小売業者は商品を売り切り、損失を削減したが、依然として顧客は少ない

旧正月が近づき、 ハノイの旧正月用観葉植物の市場は冷え込み、多くの小売業者が損失を抑えてどんな値段でも売りさばき、植物を売り始めている。

2025年の旧正月まであと3日を切った現在、テトツリー市場は冷え込みの兆しを見せており、テト装飾用のツリーを購入する客の数も減少し、桃の花、キンカン、グレープフルーツ、アプリコットの花などのツリーがハノイの多くの通りに溢れている。

ホアイドゥック県トラムトロイ町の国道32号線沿いでは、旧正月用の木が歩道にまだたくさん植えられており、多くの小規模な商店主たちは「火の中に座っている」ような気分だ。中には、旧正月に持ち帰ろうと、すぐに売れることを期待して、キンカンや桃などの木を売り始めた店もある。

昨日（1月25日）から、多くの小売業者が売り切れを期待して損失を抑え、割引価格で木を販売し始めている。

ハノイ最大の春の花祭り、ミーディンスタジアム前で開催された。寒空の下、多くの露店がひしめき合い、在庫を売り切ろうとしていた。しかし、寒さが厳しく、買い手も少なく、一部の露店は売り始めた。

バヴィ地区でキンカンの木を売っているホアさんは、旧正月の休暇後に人々が木を買って旧正月を祝ってくれることを期待していたが、買い手があまりいなかったため、客が木を買いに来て、早く帰って旧正月を祝えるように、木を割引価格で売ることにしたと語った。

寒さと購買力の低下により、ミーディン競技場前の春の花祭りでは多くの売り手が商品の売り払いを始めている。

ホアイドゥック県チャムトロイ町の小さな木売りと二人の弟は、酒場の数百平方メートルのスペースを借り、テト期間中の収入を狙ってキンカンと桃の木を500本近く持ち込んで売ろうとした。しかし、今のところ、酒場に「立ち往生」している木の数が多すぎるため、三兄弟は皆心配している。

旧正月に家に帰れるよう、早く商品を売り切りたいと願うキンカン売り人たちの写真です。

商人たちは通行人の注意を引くため、グエン・コー・タックとホー・トゥン・マウの交差点の信号機に看板を掲げている。

旧正月の飾り用の木の中で、小売店で最も多く売れている木はキンカンです。

ハノイの旧正月ツリー販売所では、さまざまな種類の木も販売されています。

ホアイドゥック地区の小規模な商人は、キンカンの木を売るためにビアホールを借りていたが、まだ売れない木が多くあり困っている。

レストラン内には、まだ売れないキンカンの鉢が何百個も残っており、この零細商人と彼の二人の弟は収入の減少に直面している。

木の所有者はキンカンの木1本あたり100万ドン以上の損失を出しているにもかかわらず、多くの人はただ見て首を横に振り、無視している。

何百本ものキンカンの木が今も客の購入を待って列をなしている。

ハノイの寒い天候の中、桃の花を売る店は閑散としており、桃の木の持ち主は毛布にくるまって道端に横たわり、携帯電話をスクロールしている。

ホアイドゥック地区のトラムトロイ交差点にある、今は廃業したガソリンスタンドのツリー販売所には、今でも様々な種類の旧正月ツリーがぎっしりと並んでいる。

出典: https://congthuong.vn/thi-truong-dao-quat-ha-noi-tieu-thuong-xa-hang-cat-lo-van-vang-khach-mua-371325.html