ファム・ティ・トゥ・ハンさんはよく息子と本を読んだり仕事について話し合ったりして過ごします - 写真：V.SAN
1975年にホーチミン市教育大学でフランス語の学位を取得したトゥー・ハンさんは、ソンベ村で教師に任命されました。正式に教壇に立つことに興奮していましたが、都会の学生だった彼女は、この旅が数々の困難とともに始まったことに、まだ大きな衝撃を受けていました。
知識を蒔く旅
家から遠く離れて暮らさなければならず、設備や住居も劣悪で、生活するのに十分な給料もなく、学生は常に家族を助けなければならないので勉強する時間はほとんどなく...彼女は混乱に陥っていました。
「でも、もっと頑張らなきゃ、と自分に言い聞かせました。あの土地の人々が私に向けてくれる愛情があまりにも温かくて誠実だったので、諦めるわけにはいかないと」とハンさんは振り返る。そして、彼女は英語を教えることで生計を立てるという問題をある程度解決した。
数年後、彼女はホーチミン市のレ・ホン・フォン高等英才学校で教師として赴任しました。彼女は、これが教師人生における最大の挑戦の一つだったと認めています。
「学校の生徒は皆、優秀レベルかそれ以上なので、知識もコミュニケーションの方法も皆異なり、より高度でなければならないため、プレッシャーは大きいと言わざるを得ません。さらに、近年はテクノロジーや携帯電話の発達により、多くの生徒が集中できなくなり、教師にとってコミュニケーションがさらに困難になっています。」
「私たちのような年配の教師は、専門知識を絶えず向上させることに加えて、教育の質を高め、生徒たちについてより深く理解するために、積極的に新しいテクノロジーを学び、それに取り組まなければなりません」と、レ・ホン・フォン高等英才学校のフランス語・ロシア語・中国語グループの元責任者は語った。
ハン氏によると、教師は言語を教えるだけでなく、生徒にその国の文化を理解する手助けもするそうです。そのため、彼女は運営を担当していた当時、研究に力を入れ、生徒がフランスやベルギーなどで国際交流プログラムや文化交流に参加する機会を創出しました。
フランス語は何度も0点でした。外国語を習得するには、かなりの忍耐力が必要だと私は思います。
ファム・ティ・トゥ・ハン博士
休みなく働く
32年間教師として勤務した後も、 教育に対する情熱と関心は彼女の心の中にあり、ハンさんは退職後もフランス文化交流会館とインターナショナルスクールで教え続けています。
しかし、彼女は、教育の道における自身の願望と希望を実現するには、自らの「船」を操縦するしかないことに気づきました。そこで彼女は、同じく著名な教育者である夫と共に、才能と徳が共に歩むべき、徳と専門性を兼ね備えた世代の育成に貢献したいという願いを抱き、新たな教育機関を設立することを決意しました。
息子も両親に同行して教育の道へ進んだとき、彼女と夫はさらに感動した。
表彰台に立ってほぼ50年、幸せ
「私の教育者としてのキャリアにおいて、最も幸せで誇りに思えるのは、生徒たちの学業とその後の人生における進歩、成功、幸福を目にすることです。
私は、いたずら好きで悪ふざけをしていた子供たちが後に模範的な成功した社会人となり、再会したときにいつも私のことを覚えていて愛してくれる姿を見て、特に感動しました。
他の生徒の中には、私よりずっと優秀な同僚もいました。教師として、これほど嬉しいことはありません」と、50年近く教鞭をとってきた教師は感慨深げに語った。
ヴィンサン
出典: https://tuoitre.vn/nguoi-phu-nu-ngoai-70-van-me-day-hoc-20250816090250479.htm
コメント (0)