2025年8月13日のハノイ・モイ新聞の特別ニュース

2030年までにベトナムと韓国の貿易額を1500億ドルにすること、ベトナムと日本の間で問題を実務的に処理するための共同作業グループを設置すること、人民軍と人民警察の連携は不可分であること、救急技術は忘れられた生死の「鍵」であること、公園や花壇の地下駐車場の「現実」…これらは、2025年8月13日のハノイ・モイ新聞の注目情報です。

Hà Nội Mới•12/08/2025

2030年までにベトナムと韓国の貿易額を1500億米ドルに引き上げる

「新時代の生産チェーン発展に向けた協力！」をテーマに開催されたベトナム・韓国経済フォーラムにおいて、ト・ラム事務総長は、韓国の各省庁・各界が対話と投資連携活動を継続的に支援・推進し、ベトナム企業が韓国で投資を拡大し、効果的に事業を展開し、ベトナム製品が韓国市場に容易にアクセスできる環境を整備することを期待した。両国は、2025年までに二国間貿易額を1,000億米ドル、2030年までに1,500億米ドルにするという目標達成に向けて、効果的な措置を推進・実施していく。

ベトナム・韓国経済フォーラムで演説するグエン・フー・チョン書記長。-anh-ttxvn.jpg — ベトナム・韓国経済フォーラムで演説するト・ラム事務総長。写真：VNA

問題を実務的に処理するためにベトナムと日本の間で共同作業グループを設置する

8月12日午前、日本企業との議論を主宰した政治局員兼首相のファム・ミン・チン氏は、双方が2025年8月に規則に基づき実務的に問題を調整、比較、処理し、利益の調和とリスクの共有を確保する共同作業部会を設立するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相が日本企業とともに法廷で演説を行う。-Anh-VGP.jpg — ファム・ミン・チン首相は、日本企業とのセミナーで閉会の挨拶を行った。写真：VGP

ハノイ首都司令部の党委員会とホンハー、クオンディン、フーツオン、ズオンホア、フーカット、ソクソン、コドー、チュンザー、スオイハイのコミューンと区は議会を開催した。

8月12日、ハノイ首都司令部党委員会は2025～2030年度第4回党大会を開催した。また、ホンハー、クオンディン、フートゥオン、ドゥオンホア、フーカット、ソクソン、コード、チュンジャー、スオイハイの各市町村・区の党委員会も2025～2030年度第1回党大会を開催した。ハノイ市の指導者らは各地方・部署の党大会に出席し、指導にあたった。

ハノイ市党委員会のブイ・ティ・ミン・ホアイ書記長とグエン・ヴァン・フォン常任副書記長は、ハノイ首都管区党委員会第4回代表者大会（任期2025～2030年）に花束を贈呈し、祝辞を述べた。写真：VIET THANH

人民軍と人民警察の団結は不可分である。

人民軍と人民公安は、党、祖国、人民に絶対的に忠誠を誓う重要な武装力である。人民軍と人民公安の関係は、祖国防衛、政治的安全、社会秩序と安全、そして領土主権の維持という偉業において密接に結びついた、特別な戦略的関係である。人民軍と人民公安という二つの勢力の戦闘における団結と連携は、過去における祖国解放・統一事業の勝利のみならず、今日の革新事業においても、優れた伝統であり、非常に重要な要素となっていることは、事実が証明している。

2025年8月、ディエンビエン省ナソン村の土砂崩れの被害地域へヘリコプターから爆発物を輸送する軍隊と民間人。-anh-vgp.jpg — 2025年8月、ディエンビエン省ナソン村で発生した洪水や土砂崩れの被害地域に、軍隊と住民がヘリコプターから必需品を輸送している。写真：VGP

応急処置のスキル - 忘れられた生死の「鍵」

最近、道路や水路だけでなく、日常生活においても、バイクからの転落、感電、ガス火傷、溺死、労働災害など、取り返しのつかない後遺症を残す重大事故が相次いで発生しています。ハノイ・モイ新聞は、こうした現状を反映し、被害者の命を救うには周囲の人々の理解と適切な介入が必要であることを訴える連載記事「応急処置スキル ― 忘れられた生死の鍵」をご紹介します。