クアンナム省は、農村観光の「宝石」の可能性をどのように活用しているのでしょうか?

クアンナム省には、特に地方において観光客のニーズを満たす資源が豊富にあります。クアンナム省の地方観光を効果的に発展させ、地方の強みを活かすため、ダン・ベト記者はクアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏にインタビューを行いました。

クアンナム省の農村地域は「貴重な宝石」とみなされており、多くの文化的・歴史的価値を有するだけでなく、美しい景観も魅力です。国内外の多くの観光客の誇りであり、クアンナム省を訪れる観光客にとって欠かせない場所です。近年のクアンナム省の観光開発、特に農村観光と農業観光の成果についてお話しいただけますか？

クアンナム省の山岳地帯には、観光客を誘致し収入を増やすために、多くのコミュニティ観光地や村が形成されている。写真：ALN

-近年、クアンナム省は観光産業の成長の勢いを回復させる努力をしており、目覚ましい成果を上げています。

2023年の訪問者と観光客の総数は750万人を超え、2022年の同時期と比較して1.6倍の増加となり、2023年の目標を上回る。この数字は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック前の2019年にクアンナム省を訪れた観光客数780万人とほぼ同等で、そのうち海外からの訪問者は380万人を超え、2022年の同時期と比較して5.6倍の増加、国内からの訪問者は約370万人に達した。2023年の観光収入は7兆9,500億ドンに達し、2022年の同時期と比較して2倍の増加となる。観光による社会収入は18兆6,830億ドンに達する。

2023年の回復に続き、2024年初頭から現在に至るまで、クアンナム省への海外からの訪問者数は前年同期比で急増しています。2024年の最初の9か月間の訪問者数と宿泊施設の総数は647万5千人と推定され、2023年の同時期比で6%増加しています。そのうち、海外からの訪問者数は424万5千人と推定され、2023年の同時期比で8%増加しています。国内からの訪問者数は223万人と推定され、2023年の同時期比で3%増加しています。

クアンナム省の農村・農業観光は2009年と2010年に形成され始め、2013年以降は力強く発展し、省内のほとんどの地域に観光地が広がっています。現在、126の農村農業観光資源地点が数えられており、その多くは効果的に運営されています。例えば、タンハー陶芸村、チャクエ野菜村、カムタンのベイマウココナッツ林、キムボン木工村、クーラオチャム、タンタン漁村（ホイアン市）、タムタンコミュニティアート村（タムキー市）、トリエムタイコミュニティ観光村、カムフー・ゴーノイコミュニティ観光村、チャニエウコミュニティ観光村、ファームステイ古窯などです。

クアンナム省ホイアンを訪れる海外からの観光客は、広大な畑で農家と触れ合う体験ができる、様々な農村観光や農家観光モデルに興味を持っている。写真：寄稿者

クアンナム省を訪れる観光客の30%以上が農業・農村観光を体験すると推定されています。最も顕著なのは、ホイアン市カムタンにあるバイマウ・ココナッツ林の観光地で、2023年には約100万人の観光客が訪れ、チケット販売収入は270億ドンを超えると予想されています。

さらに、クアンナム省の多くの田舎の観光地が、ASEANコミュニティ観光賞を受賞している。例えば、ディエンバン町トリエムタイコミュニティ観光村は2017年、ナムザン郡コートゥーコミュニティ観光村は2019年、ホイアン市アンバン沿岸漁村コミュニティは、観光客が部屋を借りられる宿泊施設（ホームステイ）賞を受賞している。また、ホイアン市タンタン漁村やタムキー市タムタンコミュニティアート村などの村は、OCOP製品として認められている。

クアンナム省の多くの農村地域では、自然がもたらす美しい景観を活用し、農村観光の発展に努めています。写真：グエン・シン

お話いただいたように、クアンナム省は新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、観光業が力強く発展し、再び勢いを取り戻しています。地方における観光業の発展に向けて、クアンナム省の文化・観光部門はどのような方向性で地方の観光振興と支援に取り組んでいますか？

-クアンナム省は、省内の農村観光開発を促進するための多くの関連文書を発行および実施し、2021年から2025年までの新しい農村建設に関する国家目標プログラムと2025年までのクアンナム省の新しい農村建設における農村観光開発計画において、文化生活の構築を調整し、農村観光を開発し、文化的価値を保存および促進するためのプログラムを実施した。

特に、クアンナム省は、地域特性を持つ農村観光地と農村観光商品の開発を支援するための支出レベルを規定しており、支援レベルは1プロジェクト/モデル/観光地あたり200万ドン以下である。農業農村開発省が承認したプロジェクトリストに従って、グリーンで責任ある持続可能な観光の方向で農村観光を開発するためのパイロットモデルの構築と実装を支援するための支出は、1プロジェクト/モデルあたり500万ドン以下である。

クアンナム省は、農村観光と農業観光の発展に加え、国内外の観光客に観光体験を提供するために、古代の遺跡や農産物の保存にも努めています。写真：TH

今後、クアンナム省は、農村観光開発の促進、投資の統合、観光開発インフラの完成、農業生産と観光を組み合わせた人材の育成など、関連する支援政策を具体的に実施していきます。

独自の観光資源を有し、観光客を他の観光地へ誘導する力を持つ新たな農村地域の建設につながる農村観光開発モデルへの効果的な投資を支援する。商品の重複や単調化、利用可能な自然資源の過剰利用、環境への影響を回避するため、指導、管理、ガイダンスを強化する。国際機関の支援を活用し、農村観光開発の促進に貢献する。

これらのタイプの観光に関する情報提供、コミュニケーション、プロモーションを効果的に行う。農業観光と農村観光の利点、経済的、社会的、環境的効率性に関するコミュニケーションと情報提供に留意する。

コミュニティ観光商品、旅行会社、地方自治体、国家管理機関などの開発における関係者間の緊密な連携を促進する。農村地域の農産物、村、工芸村の価値を高めることに関連する農村観光商品の開発を指導、支援、誘導する上で、レベル間およびセクター間の調整と連携を強化する。

クアンナム省のコミュニティ観光村は目を引くほどの投資が行われており、観光客は喜んで訪れています。写真：寄稿者

近年のクアンナム省の農村観光の成果とは別に、クアンナム省の農村観光で「10」を築き、達成することは難しいと思いますか?

クアンナム省における農村観光の発展は、依然として多くの困難に直面しています。具体的には、各地方におけるこれまでの農村計画は、特にコミュニティツーリズムを中心とした観光開発を念頭に置いて策定されておらず、あるいは策定はされているものの、観光開発計画の質が低いという問題があります。また、観光開発のための地域間および産業間の連携が欠如しているという問題もあります。

観光地全般、特に農村観光における土地計画には、依然として多くの欠陥が残っています。コミュニティツアー、農業観光、農村観光といった一部の観光は、既に一定の成果を上げていますが、内容と形態の両面で十分に活用されておらず、観光という形態に留まっており、典型的な観光商品やサービスが不足しています。

農村部の観光開発インフラは依然として限られており、交通はまだ同期されておらず、駐車場やトイレが不足しています。観光サービスは規模が小さく、観光客のニーズに応えるのに十分な条件が整っていません。

クアンナム省タムキーにあるソンダム・エコツーリズムエリアは、伝統的な農村の景観を今も残す場所です。多くの野生動物、エビ、魚類は、観光開発のために厳重に保護されています。写真：グエン・ディエン・ゴック

多くのコミュニティ観光地のインフラや支援施設への投資源は、主に他の財源から統合されているため、観光開発の要件を満たしていません。コミュニティ観光開発活動は、いくつかの特定の観光地への支援にとどまっており、コミュニティ観光ルート、NTM体験に関連する農村観光を運営するための体系的なコミュニティ観光モデルの全体的な開発を促進するメカニズムはありません。観光開発に役立つ農地に関する政策は、依然として困難で問題を抱えています...

農村観光従事者の能力や専門知識には限界があり、農業・農村観光地における管理、運営、プロモーション業務は依然として混乱を招いています。

観光開発における機関、部署、企業間の協力が不足しており、製品バリューチェーンを構築するための観光、農業、農村地域の連携は依然として限られており、高い効率をもたらしていません。

伝統的な文化的価値を保存・修復する作業には適切な投資が行われておらず、そのため資源の利用が潜在能力に見合っていない。

ホイアンのベイマウココナッツ林を訪れる観光客

特にクアンナム省では、農村観光の発展に伴い、農家や農村地域で生産された有名ブランド品が数多く存在します。では、クアンナム省の観光産業は、これらの商品を観光客、特に外国人観光客にどのようにアピールしているのでしょうか？

-クアンナム省は常に観光振興を重視しており、特に農家や農村地域で生産されブランド化された製品を海外の観光客に宣伝しています。

クアンナム省は毎年、国内外の貿易・観光フェアに参加し、国際ファムトリップやプレストリップ代表団を歓迎して農村観光商品を体験してもらうほか、メディアチャンネル、ソーシャルネットワーク、国内外の新聞で一般的な観光商品、特に農村観光商品を宣伝しています。

観光客はクアンナム省の田舎の特産品を楽しんでいる。写真：TH

さらに、クアンナム省は、クアンナム省のスマート観光ソフトウェアシステムの構築、維持、効果的な推進を通じて、観光分野におけるデジタル変革の応用を推進し、観光客を誘致するための年間観光刺激プログラムを構築しています。

2023年3月24日、クアンナム省は新たな期間にクアンナム省に国際観光客を誘致・歓迎するための計画を発表し、クアンナム省の持続可能な観光を回復・発展させるために国際観光客を誘致・歓迎するための具体的な課題と解決策を示しました。

これを基に、政府機関、地方自治体、企業、組織、個人が積極的に投資計画を策定し、従来の観光市場や潜在的な国際観光市場における市場やパートナーとの再連携を図ります。

タムキーでは毎年スア・フラワー・フェスティバルが開催され、田園地帯の美しさを愛でようと多くの観光客が訪れます。写真：TH

クアンナム省は、国際観光市場へのアクセスにおける情報技術の応用を推進し、企業、協同組合、協同組合グループなどがソーシャルネットワーキングプラットフォーム上でオンラインマーケティングキャンペーンを実施し、複数の言語でウェブサイトを開発して、地方の観光地、地元の特産品、一地域産品などを国内外の観光客に紹介することを奨励しています。

クアンナム省は、総訪問者数と観光宿泊施設数の65％以上を海外からの訪問者が占めており、海外からの訪問者に農産物を宣伝する上で多くの利点があります。

そしてつい先日、2024年9月27日、ホイアン一地域協同組合センター（グエンタイホック72番地）がオープンしました。クアンナム省全域の各地域を代表する特産品が多数取り揃えられています。このようなセンターの設立は、クアンナム省の強みをアピールし、流通コストを削減し、競争力を高め、特に外国人観光客を中心に、地方の特産品と観光客を徐々に結びつけることに貢献するでしょう。

ありがとう！

出典: https://danviet.vn/tinh-quang-nam-khai-thac-tiem-nang-cua-vien-ngoc-quy-ve-du-lich-nong-thon-nhu-the-nao-20241004082309352.htm