第1回CLV国会議員サミットにおけるヴオン・ディン・フエ国会議長の演説全文

「カンボジア、ラオス、ベトナム間の包括的協力の促進における議会の役割の強化」をテーマにしたヴオン・ディン・フエ国会議長の演説全文。

12月5日午前、ラオスの首都ビエンチャンで、第1回カンボジア・ラオス・ベトナム（CLV）首脳会議の盛大な開会式と第一回全体会議が開催されました。第一回全体会議において、ヴオン・ディン・フエ国会議長は「カンボジア、ラオス、ベトナム間の包括的協力の促進における議会の役割の強化」をテーマに重要な演説を行いました。TG&VN新聞は、演説の全文を謹んでご紹介します。

12月5日、ヴオン・ディン・フエ国会議長がカンボジア・ラオス・ベトナム（CLV）首脳会議の第1回全体会議に出席した。（出典：VNA）

ラオス人民民主共和国国会議長、セイソムポン・ポンヴィハーネ閣下

カンボジア王国国会議長サムデック・クオン・スダリー様

お客様各位

会議の皆様、

本日、美しく、平和で、温かいおもてなしに満ちた「先駆都市」である首都ビエンチャンにおいて、第一回カンボジア・ラオス・ベトナム（CLV）首脳会議に出席できることを大変嬉しく思います。ベトナム国会代表団と私は、サイソムポーン・ポンウィハーン議長とラオス国会の皆様の温かく丁重な歓迎と、この特別な意義を持つ会議に向けた周到かつ綿密な準備に心から感謝申し上げます。

ラオス人民民主共和国建国48周年を機に、ベトナムの党・国家指導者、そして国会高官代表団を代表し、党・国家指導者の皆様、そしてラオス民族の皆様に、心からの温かいお気持ちと祝福を申し上げます。また、カンボジアの第7期国会選挙が成功裏に実施されたことを祝福するとともに、サムデック・クオン・スダリー氏が国会に選出され、カンボジア王国初の女性国会議長に就任されたことを祝福いたします。

ご列席の皆様、

カンボジア、ラオス、ベトナムの三国間の連帯、友好、親密さ、そして政治的信頼は、三国人民にとってかけがえのない財産であり、三国の建設、防衛、発展という事業において長期的な戦略的意義を有しています。ベトナムはこれを常に重視し、最優先事項と位置付け、外交政策における戦略的課題と捉えています。

CLV首脳会議メカニズムの設立は、3つの国会間の協力の歴史における重要な節目であり、3つの立法機関間の協力が最高レベルに引き上げられたことを示すものであり、2021年9月に開催されたCLV3党首による首脳会議で達成された成果を実現するための一歩となる。

ベトナム国会は、「カンボジア、ラオス、ベトナム間の包括的協力の促進における議会の役割の強化」という会議のテーマと、外交、経済・文化・社会、国防・安全保障の分野における3つの議題を高く評価し、全面的に同意した。

会議の皆様、

21世紀の30年目に入り、私たちは数え切れないほどの予測不能な出来事に直面しています。世界は初めて、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックを未曾有の規模で経験し、あらゆる予測をはるかに超える損失をもたらしました。パンデミックの持続的かつ複雑な影響に加え、緊張、政治的対立、競争、大国間の戦略的分断、食料、エネルギー、金融市場の変動と不安定化、投資の減少、サプライチェーンの混乱などが相まって、過去数十年にわたる貧困削減と開発の成果の多くが帳消しになり、私たち3カ国を含む世界の多くの国々に、短期的にも長期的にも、多くの影響と甚大で多面的な困難をもたらしています。

同時に、非伝統的な安全保障問題、特に気候変動の悪影響は、あらゆる国の人々の暮らし、生命、安全、発展に直接影響を及ぼしています。

しかし、私たちは未来に対して楽観的で希望に満ちています。平和、協力、発展は今もなお人々の心に燃える願いであり、時代の流れであり、大きな潮流です。世界は新型コロナウイルス感染症のパンデミックを乗り越えました。パンデミックは私たちを屈服させたのではなく、人類をより強く団結させ、より強くしました。

デジタル変革、グリーン変革、イノベーションの潮流はますます推進され、広く普及しており、ベトナム、カンボジア、ラオスなどの後発国にとっても、この機会をうまく活用すれば、他国に追いつき、他国と進歩し、場合によっては一部の分野で追い抜くことができる貴重な機会が生まれています。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が演説する。（出典：VNA）

平和、友情、連帯、繁栄と持続可能な発展のための協力というメッセージに基づき、三党首脳間の首脳会談の締結、CLV開発三角地帯に関する三首相間の合意、そして第一回CLV国会議員会議の共同声明を効果的に実施するために、私は以下の5つの提案をいたします。

まず、政治と外交の面において、三国の議会はこれまで、そして現在も、そしてこれからも、カンボジア、ラオス、ベトナムの伝統的な友好関係と特別な連帯の戦略的価値を守り、育み、高めるために協力していきます。これは三国人民にとってかけがえのない財産であり、大きな力の源泉であり、各国の安全と発展を牽引する要因です。これは、予測不可能な現在の世界情勢における「刻一刻と変化する」状況に対応するための「不変の」要因です。三国の議会は、これまで以上に手を携え、カンボジア、ラオス、ベトナムの政治的信頼、伝統的な友好関係、そして特別な連帯の基盤強化に貢献していく必要があります。

私たちは共に集団的知性を促進し、制度の完成、社会経済の発展において政府を支援する法的政策の公布、安全保障と国防の確保において、3つの国会の専門機関間の情報共有と協議を強化します。

三国の議会は、国際フォーラムや地域フォーラム、特に列国議会同盟（IPU）、アジア太平洋議会フォーラム（APPF）、ASEAN列国議会議会（AIPA）において、緊密な連携と相互支援を強化してきました。CLV議会間の協力は、ASEAN共同体の構築、地域構造におけるASEANの中心的役割の強化、そしてメコン地域協力の促進に貢献しています。

第二に、経済、貿易、投資について：3か国の国会は、署名済みの協定や協力協定の効果的な実施を継続的に監視し、二国間協力およびCLV3か国間の協力において完全で同期した好ましい法的回廊を構築するためのいくつかの新たな文書の署名交渉を行い、経済協力の突破口を開き、計画、制度、インフラ、デジタル経済の面で3CLV経済間の補完性と連結性を強化します。

3つの立法機関は、3カ国間の国境貿易と陸上国境ゲート経済の開発、インフラの構築、特に開発トライアングルと3カ国全体の人々のニーズと願望の充足に重点を置き、貿易と投資を促進するために、CLV開発トライアングルに関する特定のメカニズムと政策を研究し、採用し続けています。

第三に、文化と社会について：3カ国の国会は、2020年から2025年までのCLV開発三角地帯の観光開発計画と2030年までのビジョンの実施を調整・監督し、観光客の国境を越えた旅行に好ましい条件を作り出し、インフラと技術施設の発展を連携させ、国境結節点が真に3カ国の共通の観光地となり、「3カ国1つの目的地」の観光モデルを推進します。

国会は、特に国境沿いの省の人々と3カ国全体との間の保健、教育、訓練、文化交流の監督を強化し、協力を促進し、3カ国の若い世代にカンボジア、ラオス、ベトナムの友好関係を広め、教育することに貢献しています。

特に、国会は、各国政府に対し、国際法の尊重の原則に基づき、ベトナム、カンボジア、ラオスの人々がそれぞれの国の現地の法律や規則に従って生活し、学び、働くことができる好ましい条件を整え、各国の発展に貢献するよう要請することに焦点を当てた。

第四に、環境と気候変動について：3つの国会は、環境と水資源に関する法律の制定について調整と交流を強化するとともに、これらの分野における各国、パートナー、関連国際機関との協力を強化します。

メコン川水資源の持続可能かつ効果的な管理と利用という共通の利益と各流域国の利益のための問題に焦点を当て、国際メコン川委員会（IMRC）およびメコン協力メカニズムの枠組みにおいて緊密に協力する。水の安全保障は、食料安全保障、エネルギー安全保障、そして数百万人の生活に影響を与えるためである。三カ国の議会は、政府および関係当事者に対し、地球規模の持続可能な開発目標（SDGs）とコミットメントの実施を促進し、気候変動に対処するよう奨励する。

第五に、防衛と安全保障について：三国の議会は、防衛と安全保障協力の柱を強化し続け、各国の安定、秩序、安全を確保するために相互に支援し、いかなる勢力も一国の領土を利用して他国と戦うことを認めないことで合意した。

三国の立法機関は、三国の人々の共通の利益のために、平和、友好、協力、発展の国境を築くために、ベトナムとカンボジア間、およびカンボジアとラオス間の陸上国境画定および標識設置作業を早期に完了させるよう、未解決の問題を推進し解決するための条件を整える。

ご列席の皆様、

第1回CLV首脳会議は重要な節目であり、3つの立法機関間の協力の新たな章を開き、CLV協力メカニズムの「3つの頂点」、すなわち3党首、3カ国の首相、そして今や3カ国の国会議長が揃った「3つの頂点」を完成させるものです。今朝、3カ国の国会議長との会談において、ラオスの事務総長兼大統領はこれを「3本足の椅子」と呼び、3カ国の友好と連帯の深化に貢献すると述べました。

2024年、三国はCLV開発三角地帯の設立25周年を迎えます。本日の会合の成果は、今後25年間のCLV協力全体、そしてCLV開発三角地帯の新たなビジョンの構築に貢献するでしょう。

私は、3人の国会議長の主導のもと、友情と連帯の精神、代表団の緊密な協力、そして開催国ラオス国会の綿密な準備により、第1回CLV国会議員サミットが大成功を収めると信じています。

代表者の皆様のご健康とご幸福、そして崇高な責務の達成を心よりお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます。

ソース: https://baoquocte.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-hoi-nghi-cap-cao-quoc-hoi-ba-nuoc-clv-lan-thu-nhat-252675.html