「私は人々に同情させるような歌い方はできない」

風の強いハノイの冬の午後、暖かいカフェの片隅で交わした会話の中で、心の奥底に眠る感情がゆっくりと揺さぶられていく…。

2011年に父が心臓発作で重病になったという知らせを受けたとき、フエのサオマイコンテストを辞めたいと思ったときの、鋭く息苦しい気持ちだったのかもしれません...それはまた、ヴー・タン・ロイが「まだ健康であれば、歌うことをやめません」と打ち明けたように、音楽への情熱に対する究極の献身だったのかもしれません。

舞台袖でカイルオンの歌を盗み聞きしていた少年から、カフェでアルバイトをしていた学生が今日は歌手のヴー・タン・ロイにステージで歌いたいと申し出る様子まで、彼の人生における「使命」は音楽と繋がっているようですね。私の家系は芸術を愛する遺伝子を受け継いでいて、父は写真を撮るのが好きで、叔父たちは絵画と建築が好きです。父は1928年生まれで、とても芸術的で、20歳の時に自分でカメラを買いました。当時、そんな大胆な投資は「すごい」ことでした！私が4、5歳の頃、父は芸術家と親しくなり、写真を撮って生計を立てるために芸術団に入団し、その後、ホワイト・ロータス・カイルオン劇団（ゲティン省、現ゲアン省）の警備員にも応募しました。父と暮らす中で、私は知らず知らずのうちに音楽への情熱を吸収していきました。高校生の頃、音楽喫茶でアルバイトをしていました。音楽を聴きながら荷物を運び、暇さえあればステージに上がって情熱的に歌わせてもらっていました。音楽は私の血肉となり、音楽に身を捧げる決意をしました。毎朝目が覚めると、音楽をかけて心を解き放ち、ひざまずいて天と地に感謝し、新鮮な空気を吸える一日を過ごし、愛する人たちの無事を祈ります。音とメロディーが、こんなにもシンプルで自然な形で私の中に「入り込んでくる」のです！ ― 主流の音楽を追い求めることで、ヒット曲を出し、メディアを「占領」することなく、大衆に届きにくい狭い道を選んだとお考えですか？そもそも、当時は聴くべきものなんてなかったでしょう？今の皆さんは洋楽のCDを聴いて、ポップミュージックやジャズがどんなものか知っていますが、田舎の私たちはラジオを聴き、テレビを見て、チョン・タンの歌声に魅了されるだけでした！ゲアン省の軍事文化芸術大学で中等教育を受けた3年間、私はワールドミュージックについて口伝や文献を通してしか知りませんでした。2007年にハノイに移り住みました。当時はまだパソコンも買っておらず、卒業した弟が残してくれた古いCDプレーヤーとスピーカーだけを使って、露店で何度もコピーされたトロンタンやバンキエウなどのCDを聴いていました。ハンボン通りの楽器店に行った時、フンという店主がサラ・ブライトマンとアンドレア・ボチェッリの「 Time to say goodbye 」をかけた時のことを今でも鮮明に覚えています。あんなに「素晴らしい」音楽を聴いたのは初めてだったので、感激しました。2007年にサオマイ音楽祭の試験を受けましたが不合格。2009年に故郷に戻り再受験しましたが、やはり不合格でした。室内楽部門で2位を獲得したのは2011年のことでした。それでも、私は立てた目標を達成しようと決意していました。軍隊で鍛えられた「兵士気質」のせいか、なかなか引き下がれませんでした。有名かどうかは、あまり気にしていませんでした。初めて賞を受賞した時は、評判を気にして、どこへ行っても「偽り」の自分を演じていましたが、幸いなことに、「それはただの殻で、本当の自分は長く続く」と励ましてくれる友人たちがいたので、すぐにその偽りの評判を捨て、真剣に仕事に取り組み、キャリアを積むことができました。今でも私を愛してくれ、何時間でも座って歌を聴いてくれる聴衆がいることを誇りに思います（笑）。 - 若い世代の一部が伝統音楽に無関心だと見なされるようになると、自分が選んだ音楽ジャンルのリスナーがいなくなるのではないかと心配していますか？音楽は常に善良さを促し、人々を原点回帰させます。誰の心にも、両親、家族、祖国、そして祖国への愛が宿っています。ですから、私が追求する音楽ジャンルは決して絶滅することはないと信じています。なぜなら、これは文化と人間性のあらゆる要素を融合させ、非常に高い教育的価値を持つ音楽ジャンルでもあるからです。本来の文化へのアプローチ、普及、そして保存の方法を変えることが重要です。かつてロシアに行ったとき、地下鉄でベトナムのレッドミュージックに似た音楽が、いつでもどこでも流れているのを見ました。ロシアの若い世代の愛国心は非常に強いのです。しかし、最近の若い聴衆の中には、どんな音楽を聴けばいいのか分からず混乱している人もいます。「トレンド」やデジタル音楽プラットフォームの提案に従って、受動的に音楽を聴いているのです。「文明の前進は道徳の後退である」という言葉を覚えています。道徳について語るのは少し行き過ぎかもしれませんが、テクノロジーの時代は時に私たちを圧倒し、お互いに対する非常に「人間的な」感情を失わせてしまうことがあります。

― ヴー・タン・ロイは、ポップミュージックやボレロといった「聴きやすい」ジャンルに挑戦するつもりはありますか？リスナーに「共感」してもらえるような歌い方はできません。私は、レッドミュージックを歌う時の安定感と確実さに慣れてしまっています。 ― あなたは「Aspiration（志）」という言葉が好きなようですね。最初の作品にはすべてこの名前が付けられていますね。これまでのアーティストとしての歩みを振り返って、抱いていた志は果たせましたか？また、まだやり残した計画はありますか？今のところ、ある程度満足しています！だから、時には自由に、好きなことをやらせてもらっています。毎年、少なくとも一度はライブをやろうと決意しています。ヴー・タン・ロイという名前を維持するためではなく、革命的な音楽、人生への愛、情熱的で深い感情を持つ人々への愛を歌ったラブソングを、より多くの音楽愛好家に届けるために。少なくとも、一人ひとりが自分の役割をしっかりと果たすということは、すでに成功と言えるでしょう。幸いなことに、私の努力や成果を見て、前進すると信じてくれる若者や学生もいます。教師という立場に立つことは、社会への責任であると同時に、自分のスキルを磨く機会でもあると考えています。―観客にとってのヴー・タン・ロイは、洗練された歌声を持ちながらも「愛」の要素を持ち、常に清楚で優雅な歌手というイメージです。このステレオタイプを全く新しいイメージに変えたいと思ったことはありますか？実は、私はそれほど優雅な方ではありません（笑）。農家の出身で、どこにでも住めると思っています。もし歌手として活動できなくなったら、バイクタクシーかタクシーの運転手になって生計を立てたいと思っています。でも、もしステージに立つ機会があるなら、観客への敬意を示すために、きちんとした態度で真剣に臨まなければなりません。今の自分のイメージに満足しています。自分の性格に合っているからこそ、心地よく、ぎこちなく振る舞う必要がないのです。 ―ヴー・タン・ロイは「スノッブ」なので、親しい同僚があまりいないと言う人もいます。あなたはどう思いますか？私は実直で率直な人間なので、人生観、愛憎、そして物事に対する考え方がはっきりしています。でも、今でも多くの兄弟姉妹や大切な友人がいて、彼らは長い間私と一緒にいて、いつも私を支えてくれているので、私は幸せで幸運だと感じています。そのようなコメントをする人は、おそらく私と付き合っていないので、すべてを理解していないのでしょう。私は貴重な意見を大切にしていますし、もし私がきちんとした振る舞いをしていないのであれば、すぐに改めるつもりです。でも、私は私であり、几帳面で完璧主義者で、いつも耳を傾けています。

- 厳選された音楽アルバムやミュージックビデオ、伝統音楽のアナログレコードのリリース、ライブコンサートの企画など、様々な商品に熱心に投資されていますね。情熱に加えて、昨今の音楽プロジェクトは簡単に赤字になってしまうので、かなり安定した資金源もお持ちなんですね？

確かに、昨今、質の高い音楽作品を作るには損失を被ることもありますが…まあ、気にしないでください！（笑）。それがアーティストの使命です。神様は私に声と才能を与えてくれました。だから、それを手放しましょう。なぜそれをためらう必要があるのでしょうか？先生はこう教えてくれました。「アーティストは名声やお金、地位のためではなく、美を愛するがゆえに創作するのです。」

住んでいる家はまだ完済していませんが、健康で、感情が昇華し、ステージに立つためのポジティブなエネルギーに満ち溢れている限り、そんなことは問題ではありません。どんなに疲れていても、観客の拍手を聞くと100%充電されたような気分になり、歌への情熱が再び湧き上がってきます。この仕事への情熱が、私の中にこんなにも溢れているのです！それが私にとって幸せなのです。一番恐ろしいのは、感情がすり切れて、メロディーや歌を聴いても心を動かされなくなる時です。

-奥様はあなたの新しい音楽プロジェクトについて心配することはありますか？

妻は音楽家ではなく、夫のキャリアにも深い理解はありませんが、いつも全力で私を支え、助けてくれます。今年は「じっとしていよう」と思っていたのですが、妻は「何かやりなさい！」と促し、私は「ええ、やります！」と答えました。この二人の絆が、12月22日に首都で開催されるライブコンサート「Que Huong」の原点です。

―今回のライブショーでは、ホーチミン市から制作クルーを招聘されたそうですね。監督は、非常に細心の注意を払い、しかも高額な報酬で有名なカオ・チュン・ヒュー氏を選んだのはなぜですか？

カオ・チュン・ヒエウとは、2013年に最初のCDをリリースした頃から、かなり長い間一緒にやってきました。当時はまだ彼のことを知っている人はあまりいませんでしたが、今では彼は優れたディレクターであり、才能があり、ブランドを確立しています。私の音楽CDのジャケットはすべて彼が手掛けました。

クエ・フオンのライブコンサートでも、「価値のある」ショーにしたいと思っていましたが、彼が「手配」したり、費用について具体的なことを言ったりするのを聞いたことがありません。最も重要なのは、ヒュー氏がこのプログラムを引き受けてくれたことです。観客の皆さんが私たちの努力と熱意を受け入れてくれることを願っています。

―お子さんたちと楽しそうに遊んでいる写真も披露されていましたね。ロイさんのお父さんは、お家ではお子さんたちを本当に甘やかしているんでしょうね！お子さんたちに将来、音楽の道に進んでほしいとか、そういう希望はありますか？

お腹の中にいる時も、生まれたばかりの頃も、私はクラシック音楽を聴かせていました。そして成長するにつれて、すべてが自然に起こりました。私が聴いた音楽を、子供たちも聴きました。私が介入することなく、音楽は徐々に子供たちの心に浸透し、自由な空間で魂を育んでいったのです。