ト・ラム事務総長が韓国の友人と会談

このプログラムは、ベトナム友好団体連合が駐韓ベトナム大使館と連携して主催したもので、ベトナムで活動する韓国の知識人、協会、人民団体、企業、非政府組織を代表する100名の代表者が参加した。

lam hq2.jpgへ — トー・ラム事務総長が韓国の友人たちとの会合で演説する。写真：トン・ニャット/VNA

長年にわたり、国民交流はベトナムと韓国の関係を促進する架け橋として重要な役割を果たし、両国と両国民の相互理解を深めることに貢献し、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップのさらなる発展を促進するための基盤と好ましい環境を作り出してきました。

この関係を育んでいるのは、韓国の多くの友好団体、経済団体、文化団体、大学、研究機関、個人、非政府組織であり、彼らは常に粘り強く努力してベトナムの団体や草の根レベルの当局に同行し、豊かで実質的な協力活動を数多く実行し、ベトナムと韓国の関係に強固な社会的基礎を築いてきました。

会合では、代表団や韓国の友人らが、ト・ラム書記長と会談できたことへの喜びを表明し、ベトナムの近年の目覚ましい発展を称賛し、両国関係が絶えず育まれ、発展し、お互いの全面的な戦略パートナーとなったことを嬉しく思うとともに、ベトナムを継続的に支持し、ベトナムの発展過程を支援し、ベトナムと韓国の関係がますます良くなるよう、懸け橋となって貢献していくことを確認した。

lam hq.jpgへ — ベトナムを愛する韓国人協会のチャン・ホ・イク会長が、韓国の友人を代表して会合でスピーチを行った。写真：トン・ニャット/VNA

ベトナムを愛する韓国人協会のチャン・ホイク会長は、過去20年間にわたり、ベトナムを愛する韓国人協会は数多くのボランティア旅行を実施し、枯葉剤/ダイオキシン被害者を支援し、ベトナムの地域で貧困だが勉強熱心な学生に奨学金を授与してきたことを共有した。

旅のたびに、美しい土地、そして常に明るく、友好的で、決意に満ちた人々の忘れられない印象が残ります。それは、戦争の敗北から立ち上がり、今日、国家の新たな時代へと立ち上がるベトナムの姿です。

チャン・ホイク氏は、心からのベトナムへの真摯な愛をもって、ベトナムを愛する韓国人協会の各会員は、常にベトナムの側にいて、ベトナムの友人たちとともにあると断言した。

教授であり翻訳家でもあるアン・ギョンファン氏は、極めて強靭で決意に満ちたベトナムという国家と関わりを持てたことを誇りに思うと述べました。国を建設してきた歴史は、国を守ってきた歴史と密接に結びついており、ベトナムの独立性、自立性、そして特質と価値観を育んできました。

アン・ギョンファン氏は、1945年9月2日にホー・チミン主席が独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）が誕生し、ベトナム国家の歴史における独立と自由の時代が始まったことを伝えました。

tl hq 8 resize.jpg — トー・ラム事務総長が韓国の友人たちとの会合で演説する。写真：トン・ニャット/VNA

そして、2025年の8月革命80周年を機に、ト・ラム書記長は国家の「再建」の任務を遂行し、ベトナム国民を立ち上がらせ、繁栄へと向かう時代へと導くだろう。

翻訳家のアン・ギョンファン教授は、ベトナムが1986年に改革開放政策を実施してから39年が経過したと強調した。ベトナムに投資する外国企業や会社が急増し、輸出が促進された。

外国投資はベトナムの社会経済発展に大きく貢献していますが、外国企業は特に行政手続きに関して多くの困難にも直面しています。

教授であり翻訳家のアン・ギョンファン氏は、ベトナムはもう一つの「八月革命」を起こしつつあると考えている。これは制度改革の革命であり、行政運営の効率性を向上させるための機構の合理化であり、1945年の八月革命に劣らない大規模な革命である。機構の合理化と二層制地方政府の組織化政策は成功すると強調する。

教授で翻訳家のアン・ギョンファン氏は、ベトナムが一部の公務員の官僚主義や行政システムの期待に応えられない非効率性を排除し、汚職、浪費、ネガティブな行為を防止し、これらと戦う決意を固めれば、ベトナム経済は「龍のように飛躍する」だろうと信じている。

tl hq 6 resize.jpg — 会議に出席する韓国代表団。写真：トン・ニャット/VNA

地方自治体の機構を合理化し、二層制化を進める政策には多くの課題が伴うだろう。しかし、ホー・チ・ミン主席の言葉を信じよう。「難しいことは何もない／ただ、揺るぎない意志を持つことへの恐れがあるだけだ／山を掘り、海を埋める／決意があれば必ず成し遂げられる」

韓国ベトナム友好協会のイ・シンジェ会長は、多くの学校の新しい施設や設備の建設、困難な地域の障害者や孤児のための職業訓練センターの建設、自然災害の影響を克服するための人々の支援、ベトナムの貧しい学生への奨学金の授与、韓国のベトナム人コミュニティへの支援、経済協力、科学技術の連携など、韓国ベトナム友好協会は常に両国の関係発展に同行し、大きく貢献してきたことを誇りに思うと語った。また、両国間の人的交流がますます活発になるよう努力していると語った。

韓国ベトナム友好協会会長は、ベトナムが日々発展し成長していること、そしてベトナムの友人たちが達成している成果を常に誇りに思っていることを強調し、友好と相互信頼の基盤があれば、韓国とベトナムの両国民は必ずやあらゆる課題を克服し、明るく繁栄した未来に向かって進むことができると断言した。

ト・ラム事務総長は、韓国の友人たちがベトナム国民と国家に対して抱いている愛情に感動し、これまでの韓国の友人たちのベトナムと韓国の関係への貢献と貢献に感謝の意を表した。

事務総長は、過去数年間にわたりベトナムと韓国の関係は大きく発展し、あらゆる分野で多くの有望な成果を達成し、地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献してきたと強調した。

ベトナムと韓国は、多くの分野において互いの主要パートナーとなっています。今回の韓国訪問は、韓国との包括的戦略的パートナーシップを深化させるというベトナムの決意、そして両国間の政治的信頼の強化、より緊密な戦略的連携、より包括的な実質的協力、そしてより緊密な友好関係の構築への強い願いを強く表明することを目的としています。