ト・ラム事務総長がフィンランドを訪問：協力、革新、そして未来の共有

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Phần Lan: Hợp tác, đổi mới và sẻ chia tương lai

ト・ラム事務総長夫妻は、ベトナム高官代表団と共に、10月20日から22日までフィンランドを公式訪問する。（写真：グエン・ホン）

フィンランドのアレクサンダー・ストゥブ大統領の招待により、ト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団が10月20日から22日にかけてフィンランドを公式訪問するにあたり、ファム・ティ・タン・ビン駐フィンランド・ベトナム大使は、 ジョイ・ヴァ・ベトナム新聞に対し、二国間関係にとって特に重要な今回の訪問の意義と期待について語った。

大使は、ト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団によるフィンランドへの訪問の重要性をどのように評価していますか。

ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団のフィンランドへの公式訪問は、特別な意義を持つ政治的、外交的行事であり、ベトナムとフィンランドの伝統的な友好関係と多面的協力における新たな節目となる。

これはベトナムのトップリーダーによるフィンランドへの初の訪問であり、欧州連合（EU）においてイノベーション、教育、グリーン変革、知識基盤型経済の分野で主導的な地位を占める潜在的パートナーであるフィンランドとの関係を重視するというベトナムの一貫した政策を示している。

この訪問は、両国が外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝う中で行われた。これは、協力の新たな段階を開き、政治的信頼を確認し、教育・訓練、科学技術、環境、農業などの伝統的な分野での協力を強化するとともに、デジタル変革、再生可能エネルギー、循環型経済などの新しい分野に拡大するという、両国の持続可能な開発ビジョンに沿った重要な節目となる。

今回の訪問は、政治的・経済的意義に加え、深い精神的意義も有しています。ト・ラム事務総長は、フィンランドと北欧のベトナム人コミュニティと面会し、彼らの考えに耳を傾け、彼らの精神を鼓舞することで、ベトナム人コミュニティと祖国との絆をさらに強固なものにする予定です。特に、事務総長はフィンランドでベトナム人学生と面会し、最高指導者としての若い世代への配慮を示し、彼らが学び、知識を培い、国の発展に貢献するよう促します。

私は、今回の訪問が、ベトナム国民の台頭時代、そして両国民が目指す協力、革新、共有の精神に即した、より実質的、効果的、かつ持続可能なベトナムとフィンランドの協力の新たな段階を切り開くものと信じています。

ファム・ティ・タイン・ビン駐フィンランドベトナム大使。 (写真:グエン・ホン)

訪問中、ト・ラム事務総長の活動のハイライトとなるものは何でしょうか？大使はこの特別訪問と二国間関係の発展にどのような期待を抱いていますか？

ト・ラム事務総長のフィンランド公式訪問中、両国間の二国間関係の深さ、戦略的ビジョン、包括性を示す多くの重要な活動が行われることが期待されます。

まず、事務総長はフィンランドの高官と会談し、新たな時代におけるベトナム・フィンランド関係の発展の方向性、そして双方が関心を寄せる国際問題・地域問題について深く議論する予定です。両首脳は、持続可能な開発、グリーン農業、循環型経済といった分野における新たな協力の機会を切り開く、複数の二国間協力文書の署名・交換に立ち会うことが期待されています。

事務総長は公式活動に加え、フィンランドの代表的な経済・教育機関を訪問し、協力するとともに、そこで学ぶベトナム人学生と面会する予定です。これらの活動は、イノベーションと質の高い人材育成における協力というベトナムのビジョンを明確に示すものです。

この訪問のもう一つのハイライトは、フィンランドだけでなく北欧地域のベトナム人コミュニティとの友好的な会合であり、海外在住のベトナム人に対する上級指導者の配慮を示すとともに、海外在住のベトナム人コミュニティを常にベトナム民族の不可分な一部とみなすという党と国家の政策を再確認した。

さらに、今回の訪問の一環として、駐フィンランドベトナム大使館は、ヘルシンキ・メトロポリタン管弦楽団と人民芸術家ブイ・コン・ズイ氏によるコンサートの開催を調整します。これは、ベトナムとフィンランド両国民の繋がりの精神を示し、芸術的価値を尊重する、他に類を見ない文化交流活動です。

今回の訪問は、教育、科学技術、イノベーション、環境、エネルギーといった伝統的な分野のみならず、デジタルトランスフォーメーション、食料安全保障、グリーン成長といった世界的な発展の潮流に沿った新たな分野にも広がり、両国の友好と協力に新たな勢いをもたらすものと信じています。

これはベトナムにとって、国際社会に積極的に深く溶け込み、ベトナム国家の台頭時代にフィンランドやヨーロッパとの協力に大きな可能性を秘めた、信頼できる責任あるパートナーであり、ダイナミックで革新的な国というイメージを確固たるものにする機会でもある。

「これはベトナムのトップリーダーによるフィンランドへの初の訪問であり、イノベーション、教育、グリーン変革、知識経済において欧州連合（EU）の主導的地位にある潜在的なパートナーであるフィンランドとの関係を重視するというベトナムの一貫した政策を示している。」（ファム・ティ・タン・ビン大使）

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は9月26日、フィンランドを実務訪問し、ユムカ・サロヴァーラ外務省事務次官と協議した。（写真：バオ・チー）

大使、過去50年間にわたるベトナムとフィンランドの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を3つの言葉で表現し、その理由を説明してください。

ベトナムとフィンランドの関係を表す3つの言葉を選ぶとしたら、私は「友情」「革新」「未来」を選びます。

「共に歩む」とは、半世紀以上にわたり、フィンランドは常に信頼できる友人であり、ベトナムの建設と発展の過程において共に歩んできたからです。ベトナムが多くの困難に直面した時代から、フィンランドは教育、清潔な水、環境、農業、持続可能な資源管理など、多くの重要な分野で私たちを支援してきました。

この友情は時を経ても変わらず、新たな時代においても継承され、発展してきました。今日、両国は開発協力関係から対等かつ互恵的なパートナーシップへと移行することに成功しました。これは、ベトナムの目覚ましい発展と、フィンランドの長期的かつ人道的な政策ビジョンの証です。

「イノベーション」。ベトナムとフィンランドは共に、知識と創造性を発展の原動力と捉えています。両国は、デジタルトランスフォーメーション、教育、科学技術、グリーン成長といった分野で緊密に協力しています。これらは、グローバル化の時代における二国間関係に新たな弾みをもたらす分野です。

そして最後に「未来」です。ベトナムとフィンランドの関係は、歴史と伝統的な友好関係の上に築かれているだけでなく、地域と世界の平和と繁栄のために手を携え、調和のとれた持続可能で創造的な発展の未来に向かっているからです。

この3つの言葉は、ベトナムとフィンランド両国民の友好関係のこれまでの歩みと、これからの方向の両方を表しています。

フィンランドで開催されたベトナム建国記念日80周年記念式典に出席したファム・ティ・タン・ビン大使と代表者たち。

フィンランドは、科学技術、イノベーション、教育・訓練の発展を重視する国の一つであり、近年では欧州におけるデジタルトランスフォーメーションと技術自立の潮流の中で、半導体産業にも注力しています。大使は、今後両国はこれらの分野において互恵的な協力を促進し、それぞれの社会経済発展に貢献するために、どのようなことをすべきでしょうか？

フィンランドは長年にわたり、教育、科学技術、イノベーションにおける世界のリーダーとして知られており、デジタル技術、クリーンエネルギー、人工知能、半導体といった分野で輝かしい実績を誇っています。ベトナムは、知識基盤型で環境に優しく持続可能な経済へと成長モデルを変革するという目標を達成するため、これらの分野における強力な開発を優先しています。

相互に利益のある協力を促進するために、今後双方が推進できる協力の重要な方向性は次の3つであると私は考えています。

第一に、両国の研究機関、大学、企業間の戦略的連携を強化します。フィンランドは「国家・産業界・アカデミー」の連携に基づくイノベーションモデルに強みを持ち、ベトナムはダイナミックな市場、若い人材、そして統合への意欲を有しています。この連携により、デジタルトランスフォーメーション、人工知能（AI）、持続可能な開発といった両国の強みを持つ分野において、研究・イノベーションセンターや共同プロジェクトの形成機会が創出されるでしょう。

第二に、両国は、特に半導体産業、グリーンテクノロジー、デジタル教育の分野において、質の高い人材の育成・育成における協力を促進することができます。ベトナムは、世界で最も人道的で近代的かつ実践的とされる教育モデルを有するフィンランドの先進的な教育経験から学びたいと考えています。

第三に、両国の企業と専門家コミュニティが具体的な協力プロジェクトの実施において果たす役割を促進します。駐フィンランド・ベトナム大使館は、両国の機関、組織、企業間の実質的な協力を支援し、促進する橋渡し役を務める用意があります。

ベトナムとフィンランドは、伝統的な友好関係と革新、平等な協力、相互利益の精神を基盤として、知識と創造力の力を十分に共鳴させ、両国の社会経済発展、グリーン変革、そして持続可能な未来に共に貢献できると信じています。

8月16日、フィンランドで初めてベトナムデー2025が開催されました。

フィンランドで2年以上勤務された大使に、この国と人々のどんなところが最も強い印象を残しましたか?

フィンランドとフィンランドの人々について私が最も感銘を受けたのは、彼らの素朴さ、誠実さ、そして不動の精神です。これらは、自然と調和して暮らし、知識を重視し、コミュニティの価値を重んじる人々の典型的な資質であり、また、フィンランドが8年連続で世界で最も幸せな国であり続けるのに貢献した資質でもあります。

私は特に「シス」精神、つまり困難を乗り越えるフィンランド人の精神に感銘を受けています。それは、どんな困難にもめげず、粘り強く、勇気を持って、そして決意を持って前進することです。この精神こそが、教育、テクノロジー、グリーントランスフォーメーション、そして社会統治に至るまで、フィンランドが多くの分野で常に革新と創造、そしてリーダーシップを発揮し続ける原動力となっているのです。

フィンランド人は謙虚でありながら誠実で、言葉は少ないながらも深い思いを持ち、常に違いを尊重します。ベトナムとの関係においても、彼らは信頼できる、率直で熱心な友人です。

フィンランド人の創造性と美への愛の精神にも感銘を受けています。それはデザイン、教育、環境保護、文化遺産の保全など、あらゆる分野に反映されています。人口は少ないものの、フィンランドは教育、イノベーション、そして幸福度において常に世界をリードしています。これは、あらゆる政策において人々を最優先に据え、人材への投資に注力しているからです。

私にとって、フィンランドは美しい北欧の国であるだけでなく、持続可能で環境に優しく創造的な発展の道を歩むベトナムにとって刺激的な仲間でもあります。

大使、本当にありがとうございました！

「今回の訪問は、ベトナムとフィンランドの協力の新たな段階を切り開くものと信じています。それは、ベトナム人民の台頭の時代、そして両国民が目指す協力、革新、共有の精神に則り、より実質的で、効果的で、持続可能なものとなるでしょう。」（ファム・ティ・タン・ビン大使）