9月7日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）事務局長オードレ・アズレー氏とその代表団は、ベトナム初のユネスコ世界文化遺産であるフエの建造物群の登録30周年を前に、同建造物群を視察した。
 |
ユネスコ事務局長オードレ・アズレー氏がフエ古都遺跡の芳名帳に記帳している |
ゴック・ヒュー |
トゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長と各部署・支部のリーダーたちが、オードリー・アズレイ氏とユネスコ代表団を温かく歓迎した。
フエ遺跡群がユネスコに認定されて30周年を迎える前夜、ベトナムとトゥアティエン・フエ省をユネスコ事務局長が訪問したことを高く評価し、省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長は、トゥアティエン・フエ省は、文化、遺産、生態、景観、環境に優しくスマートな特徴を備えた古都の遺産の価値とフエの文化的アイデンティティの保存と推進に基づく開発方針を堅持していると断言した。
 |
トゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長がユネスコ事務局長のオードリー・アズレ氏に記念品を贈呈した。 |
ゴック・ヒュー |
省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長も、今後も古都の文化遺産の価値の保存と維持の取り組みにおいてユネスコからの協力を受け続けたいと考えている。
ユネスコは常にフエに寄り添う
オードリー・アズレイ氏は、初めてフエを訪問できたことを嬉しく思い、 トゥアティエン・フエ省とフエ遺跡保存センターが築き上げてきた遺産の価値を修復、保存、維持、促進するために行ってきた努力に感謝の意を表しました。
「フエ皇城という、ベトナムの人々の世代を超えた様々な文化、理解、そして技術が結晶化した場所に滞在できることは素晴らしいことです。そして音楽において、フエ王宮音楽はベトナムの財産として初めて国際的に認められ、無形文化遺産に登録されました」とオードリー・アズレイ氏は述べました。
 |
ユネスコ事務局長オードレ・アズレ氏は、トゥアティエン・フエ省の指導者らの歓迎を受け、皇居とフエ城塞を視察した。 |
グエン・フック・バオ・ミン |
ユネスコ事務局長はまた、ベトナムがユネスコに加盟して以来、フエが世界遺産に登録された最初の場所であることを強調しました。これらの遺産において、それらを創り上げた人々の知識は非常に貴重であり、未来の世代に受け継がれる必要があります。特に、フエの遺産の修復、振興、そして保存は、永続的に、何世代にもわたって、常に最良の状態で行われなければなりません。
ユネスコ事務局長は、ベトナムの初訪問でフエを選んだのは、ユネスコがこの地に強い関心を持ち、トゥアティエン・フエの遺産の価値を保全・促進するためにユネスコが同行することをトゥアティエン・フエに示すためだと明言した。ユネスコはフエに対し、技術分野だけでなく、時には財政面でも支援を行っている。
「私たちは常にフエを愛しており、フエと共に歩み、共に発展していきます。何千年にもわたる伝統文化を大切に守ってきたベトナムを心から尊敬しています」とオードリー・アズレー氏は強調しました。
 |
トゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長とユネスコ事務局長のオードリー・アズレイ氏が、ルック・クン・ホア・ダン舞踊団のアーティストたちと写真を撮った。 |
ゴック・ヒュー |
近年、フエの文化遺産の価値の保護と推進の分野で、ユネスコによるフエ遺跡への資金援助の積極的かつ効果的な技術的および財政的支援と国際的な動員により、フエの古都遺跡は緊急救済段階を乗り越え、徐々に歴史的な古都の本来の姿を復元しつつあります。
ユネスコの評価によると、フエの遺跡の保存は現在、安定と持続可能な発展の段階に移行しています。遺跡の修復は専門的に行われ、国際遺跡保存条約、文化遺産法、歴史的・文化的遺物（景勝地）の保存、修復、復元に関する規則、そして基本工事に関する規則を厳格に遵守し、保存基準と作品の真正性を確保しています。特に、古都フエにおける文化遺産の価値の保存は、遺産価値の活用と促進、そして観光とサービス経済を中心とした省および中部地域の社会経済発展のための条件整備のプロセスと常に密接に結びついています。
フエ王宮では、ユネスコ事務局長オードレ・アズレー氏と代表団は、グー・フン亭で太鼓の演奏と阮朝の衛兵交代儀式の再現を鑑賞した後、フエ王宮内のいくつかの場所を視察しました。その後、代表団はアンディン宮殿を視察し、ドゥエット・ティ・ドゥオン劇場で芸術プログラムを楽しみました。
出典: https://thanhnien.vn/tong-giam-doc-unesco-audrey-azoulay-tham-co-do-hue-1851497358.htm
コメント (0)