嵐の季節を前にフエの遺産保護を強化

嵐の季節を前にフエの遺産の保護を強化 - 写真1 — フエ皇城で最も高い建造物であるヒエンラムツァック遺跡は、嵐に対する安全を確保するために補強されています。

現在、フエ遺跡保存センターは、多数の遺物を有する43の遺跡の管理を担っています。そのほとんどは、ユネスコ世界文化遺産に登録されているフエ遺跡群に属する遺物や国家級の遺跡です。中には、木造建築物や、修復が未だに行われていない劣化の著しい遺物も多く、自然災害の影響を受けるリスクが非常に高い状況にあります。

現在、フエ遺跡保存センターの職員は、雨季と嵐の季節に備えて遺跡の補強と保護作業を行っています。同時に、建設工事と来訪者の安全を確保するため、遺跡周辺の樹木の剪定作業も早期に開始されました。

嵐の季節を前にフエの遺産保護を強化 - 写真2 — ディエントー宮殿（フエ皇城）のティンミンタワーと多年生樹は、自然災害を防ぐために早くから補強された。

記者の記録によると、環境景観局フエ遺跡保護センターの部隊は、フエ皇城地域の木の剪定、倒れて遺跡に影響を及ぼす危険性のある木の処理、古木や多年生観賞植物を保護するための解決策の組織化に注力している。

環境景観部のレ・チュン・ヒュー部長は、フエ遺跡保存センターが管理する遺跡群において、雨期前の樹木剪定作業が早期に実施されたと述べた。この作業は、ザーロン廟、ミンマン廟、トゥドゥック廟などの遺跡群で既に完了しており、現在は大規模な景観樹林が広がる皇城周辺でも継続して行われている。

「樹木の剪定作業は遺跡の安全と来訪者の安全の両方を確保する必要があるため、私たちのチームは遠方の遺跡から優先的に作業を進め、皇城中心部に人員を集中させています」とレ・チュン・ヒュー氏は述べた。

6月以降、部隊はフォン川沿いや山間部など、危険性の高い遺跡や建造物の現状を精査・再評価し、補強、シロアリ駆除、樹木の剪定などの対策を実施して遺跡の安全を確保しました。自然災害発生時に迅速に対応できるよう、必要な人員、手段、装備を整備しました。遺跡への被害を最小限に抑え、景観と環境を迅速に回復し、来訪者に快適な環境を提供することを目指しています。

（フエ遺跡保存センター副所長レ・コン・ソン氏）

フエ遺跡群は、中心部から郊外まで広範囲に分布し、数百もの建造物を有する遺跡群です。最遠地点では20km以上も離れており、暴風雨時には移動が困難な地点もあります。特に、フォン川沿いの遺跡群は、フーヴァンラウ、ニンルオンディン、ホンチェン王宮、ティエウチ王宮、ミンマン王宮、ジャロン王宮など、自然災害の影響を受ける危険性があります。また、ロンアン王宮、クオックトゥザムなどの木造建築遺跡や、仮設住宅で住民が生活している遺跡群もあり、暴風雨時の安全が確保されていません（移転は検討されていますが、まだ移転は行われていません）。

フエ遺跡保存センター副所長のレ・コン・ソン氏は次のように述べた。「センターの自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会は、対応策を展開するための年間計画を策定しました。6月以降、同部隊はフォン川沿いや山岳地帯など、危険性の高い遺跡や建造物の状況を調査・再評価してきました。遺跡の安全を確保するため、補強、シロアリ駆除、樹木の剪定などの対策を実施しました。自然災害発生時に迅速に対応できるよう、必要な人員、手段、装備を整備しました。遺跡への被害を最小限に抑え、景観と環境を迅速に回復し、来訪者に快適に過ごしていただくことが目的です。」

同時に、センターは、文書、設備、遺物、骨董品などのシステムを含む、遺跡資産の安全を守るための対策も展開しました。保護管理部と環境景観部の人員は、暴風雨や洪水発生時にはほぼ100%が常時勤務するよう配置され、その他の部署にも人員が配置されました。フエ遺跡保存センターが管理する遺跡は20か所以上あり、治安部隊が配置されています。自然災害が複雑に絡み合った状況が発生した場合、センターのリーダーや地方当局に定期的に連絡を取り、速やかに情報を提供しています。また、センターは、プロジェクト管理委員会と遺跡修復プロジェクトの施工部隊に対し、暴風雨時の工事現場の安全確保、遺跡や人々の現状、周辺環境の現状把握のための対策を講じるよう求めています。さらに、遺跡地域に居住する一部世帯の状況についても、地方当局に書面で通知し、自然災害発生時に当局が避難の調整と支援を行えるようにしています。

嵐の季節を前にフエの遺産保護を強化 - 写真3 — 環境景観局は、雨季と嵐の季節を前に、コハー庭園と内宮（フエ皇城）の木の剪定を行っている。

「『4つの現場』をモットーに、特に人材と現場の手段を重視し、毎年雨季や嵐のシーズンが始まる前に、遺跡で任務にあたる部隊の訓練を実施してきました。同時に、危険な状況に備えた救助計画も策定しています」とレ・コン・ソン氏は述べた。これまでに、フエ遺跡において危険にさらされている多くの木造建築遺跡や遺跡に補強工事が施され、雨季や嵐のシーズンにおける安全確保のための対策が講じられてきた。

ディエントー宮殿遺跡（フエ皇城）では、多くの建造物が固定鋼線で補強され、古木も支えられました。また、皇城で最も高い建造物であるミエウ遺跡、ヒエンラムカック遺跡でも、早期に補強工事が行われました。保護管理部（フエ遺跡保存センター）のトラン・ディン・タン部長によると、遺跡の安全確保のため、天候の推移に応じて対応作業を展開していくとのことです。今年は嵐の発生がかなり早かったため、部隊は皇城周辺からルオンディン、フーヴァンラウなどの遺跡外、そして墓、宮殿に至るまで、遺跡の補強工事を積極的に完了させています。

トゥドゥック廟のホアキエム宮殿、ミンキエムズオン宮殿、オンキエムズオン宮殿の修復工事が進められており、工事チームは雨季や暴風雨期における安全確保のための計画も策定しました。フエナム宮殿（ホンチェン宮殿）、コータン廟など、土砂崩れの危険がある遺跡については、センターが緊急対策を実施し、遺跡への影響を最小限に抑えています。

同センターは遺跡地区の建築物や景観の安全確保だけでなく、遺跡に勤務する職員の安全確保も計画しており、部隊が保存している11,000点以上の遺物や骨董品のシステムを守り、その価値を高めていく。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tang-cuong-bao-ve-di-san-hue-truoc-mua-mua-bao-168295.html