フランス大統領、トラン・タン・ヴァン教授夫妻に勲章授与

7月13日夜、国際学際科学教育センター（ICISE、ジャライ省クイニョンナム区）の副所長トラン・タン・ソン博士は、フランス共和国大統領がトラン・タン・ヴァン教授（フランスにおけるベトナム人出会い協会会長）と妻のレ・キム・ゴック教授（フランスにおけるベトナム人児童保護協会会長）に国家レジオンドヌール勲章オフィサー級を授与する法令に署名したと述べた。

これは、過去半世紀にわたり科学と人道活動の分野で2人のベトナム人科学者が行った偉大で永続的な貢献を称える名誉ある賞です。

Tổng thống Pháp thăng cấp huân chương cho vợ chồng GS Trần Thanh Vân- Ảnh 1. — トラン・タン・ヴァン教授と妻のレ・キム・ゴック

トラン・タン・ヴァン教授（クアンビン省ドンホイ市出身）は、世界的に著名なベトナムの物理学者です。彼は、国際物理学会議シリーズ「モリオン会議」、「ブロワ会議」、「ベトナム会議」、そして特にクイニョンにあるICISEセンターの創設者です。

ベトナムにおいて、トラン・タン・ヴァン教授とその妻は、ベトナム国際会議、ICISEセンター、ヴァレ奨学金、そしてSOS子どもの村の建設と支援という4つの主要な事業に携わっています。2000年にはレジオンドヌール勲章ナイトを授与されました。2012年には、科学界で最も権威のある賞の一つであるアメリカ物理学会のテート・メダルを受賞しました。

レ・キム・ゴック教授（ヴィンロン出身）は、マリー・キュリー・スクール（ホーチミン市）で学んだ後、ソルボンヌ大学（フランス）に留学し、同大学で自然科学を優等で卒業しました。彼女は「薄い細胞層」という概念を世界で初めて提唱し、植物バイオテクノロジーにおける革命的な発見として、国際的な論文で広く引用されています。

2016年、ホーチミン市で、彼女はフランスのフランソワ・オランド大統領からレジオンドヌール勲章を授与された。

Tổng thống Pháp thăng cấp huân chương cho vợ chồng GS Trần Thanh Vân- Ảnh 2. — トラン・タン・ヴァン教授と妻のレ・キム・ゴック教授、そしてフランスのエマニュエル・マクロン大統領夫妻が2025年5月にハノイで会見。

2008年、トラン・タン・ヴァン教授と妻のレ・キム・ゴック教授は、ICISEセンター建設プロジェクトを実行するため、ビンディン省（現ジャライ省）に戻りました。2013年8月12日、科学、教育、人文科学が交差する場所となることを目指して、センターは開所されました。

それ以来、ICISE は 200 を超える科学イベントを開催し、60 の国と地域から約 16,500 人の科学者が参加しています。その中には、ノーベル賞受賞者、ディラック賞受賞者、フィールズ賞受賞者も多数含まれています。過去 5 年間だけでも、ICISE は 7,600 人を超えるベトナム人を含む約 10,000 人の科学者を迎え入れています。

2015年7月8日、グエン・ティ・ドアン副大統領は、レ・キム・ゴック教授とトラン・タン・ヴァン夫人に友情勲章（ベトナムに貢献した外国人および海外在住ベトナム人に授与される国家最高賞）を授与した。

出典: https://thanhnien.vn/tong-thong-phap-thang-cap-huan-chuong-cho-vo-chong-gs-tran-thanh-van-185250713185842903.htm