若さの心

ジャーナリストのレ・ヴァン・ヌオイ氏は、トゥオイ・チェ新聞（1975年9月2日～2025年9月2日）創刊50周年を機に感慨深くなり、1992年から2003年まで編集長を務めた同新聞社に永遠の「青春」を詠んだ情熱的な詩を寄せた。

ホーチミン市のトゥオイトレ新聞の創刊50周年を祝うロゴ - 写真: TRI DUC

若さの心

人は皆、心を持って生まれます。

母乳を繋ぐリズムで

心は笑い、涙を流すことを知っている

両親が生活のために懸命に働いているのを見ると

生まれたばかりのハートはとてもふっくらとしていて忠実です。

バラ色の頬を撫でる夜明けを愛して

親戚と見知らぬ人を区別する方法を知る

思いやりを持って人々を愛し、邪悪な人々から遠ざかる方法を知りましょう。

決意の嵐の中の若者

愛しい母さん、私は行きます！山と川の呼び声に応えます。

行進の道に沿って爆弾と銃弾が雨のように降り注いだ。

平和への願い、武器に別れを告げること。

戦士として路上で過ごした年月。

学生のペンが街を照らす

歌立ち上がって、自発的に（*）愛

平和、自由、独立を称える

赤い炎で鍛えられたチーム

一緒に構想し、生まれたTuoi Tre新聞

1975年の素晴らしい秋に

「レッド・ヤング・サイゴン」はアイデンティティを放つ

作家は真実を追い求める職業

危険、挑戦、浮き沈みに立ち向かいます。

涙、汗、忍耐、沈黙

エッセンスを蒸留し、傑作を創る！

若者の心は今も鼓動している

血液が心臓に逆流するのを誰が止められるのか！？

作家の人生は苦難に満ちている。

バラ園を咲かせてください

ペンを握ることは心臓が呼吸することと同じである

何千もの花の中で一生懸命働く蜂のように

エッセンスを抽出し、甘い蜂蜜を作る

献身的に、人々を楽しませてください。

どんなに残酷な時代でも

やあ、若者よ！

心は眠れない

若者！

いつまでも若々しい

2024年の新聞創刊記念日を祝うトゥオイ・チェ編集委員会の世代 - 写真：クアン・ディン

50年にわたり、 Tuoi Treは独自のアイデンティティを維持してきたおかげで、高い評価を得て読者数を伸ばしてきました。しかし今日、マルチメディア分野における競争の激化は、大きな課題となっています。

しかし、私は、国と国民の利益のためにペンを握る方法を知っている人物の理想主義的な炎、市民社会の情報への大志を抱いた忠実で正直なペンの炎が、トゥオイ・チェを継続的に前進させ、さらに前進させると信じている。」

（レ・ヴァン・ヌオイ元編集長 プロフィール『トオイ・チェからジャーナリズム経済の道を見つめる』より抜粋）

(*) ミュージシャンのグエン・スアン・タンの「Get Up and Go」という曲と、ミュージシャンのチュオン・クオック・カンの「Tu Van」という曲は、「同胞のために歌おう」運動の有名な曲の一つで、1975年以前のサイゴンと南部の学生による都市闘争運動に属していました。

トピックに戻る

レ・ヴァン・ヌオイ

出典: https://tuoitre.vn/trai-tim-tuoi-tre-20250820224842023.htm