トラン・タンがダナンアジア映画祭で最優秀監督賞を受賞した

トラン・タン監督は映画「Mai」で最優秀監督賞を受賞した。7月6日夜、 ダナンアジア映画祭で同賞を受賞したのは2度目となる。

トラン・タン、ヴー・ゴック・ダン、リー・ハイが上位3名にノミネートされました。舞台上では、ブイ・スアン・ハン氏と審査委員長のクアン・カム・バン氏が映画『Mai』の監督の名前を呼びました。

トラン・タン監督は、ダナン・アジア映画祭で2度目の最優秀監督賞を受賞しました。昨年は、ベトナム映画部門で『The Lady's House』が初受賞しました。写真：クアン・グエン

監督は映画スタッフに感謝の意を表し、この賞は我が国の映画界に多くの機会をもたらすきっかけとなったと述べた。また、スケジュールの都合で俳優たちが出席できなかったことを残念に思うと述べた。

「Mai」は最優秀ベトナム映画賞も受賞しました。受賞に際し、トラン・タン監督は、審査員の評価基準が芸術映画に偏っていることが多かったため、当初は芸術映画に分類されることを恐れていたと語りました。「芸術性と興行収入のバランスを取ろうとする映画監督にとって、これはまさにジレンマです。ぜひともそれを実現したいです」と彼は語りました。

監督は撮影監督のディエップ・テー・ヴィンと主演のフォン・アン・ダオに感謝の意を表した。また、来年助演女優賞が設けられれば、アーティストのホン・ダオが受賞することを期待していると述べた。最後に、トラン・タン監督は、脚本について何晩もブレインストーミングをしてくれた妻で歌手のハリ・ウォンに感謝の意を表した。

最優秀女優賞はフォン・アン・ダオが受賞しました。ダオ本人が欠席したため、トラン・タンが代理でステージに上がり、受賞しました。

「マイ」は、40歳近いマッサージ師マイ（フォン・アン・ダオ）という女性主人公の人生を描いた作品です。彼女は偶然、ミュージシャンのドゥオン（トゥアン・トラン）と出会い、彼に惹かれていきます。自尊心の低いマイは、7歳年下の男性の気持ちを受け入れる勇気がありません。

トラン・タンは登場人物たちの言い争いのシーンを穏やかにまとめ、柔らかな語り口で映画のリズムをコントロールした。フォン・アン・ダオは、シングルマザーとして葛藤し、子供が泣くのを見てどうしようもないという場面など、自身の内面を深く掘り下げたシーンで、演技に多くの「余地」を与えられていた。脇役陣では、マイが愛のために人生を精一杯生きるよう常に励まし続けるダオ夫人を演じたホン・ダオが特に際立っていた。

アメリカの劇場で映画『Mai』のプレミア上映に出席したトラン・タン。写真：CJ

今年のベトナム映画部門では、最優秀脚本賞は設けられませんでした。最優秀男優賞は、映画『コン・ニョット・モット・チョン』でシンという名の酔っ払いの父親を演じたタイ・ホアに贈られました。ステージ上でタイ・ホアは、この役を支えてくれたスタッフ、プロデューサー、そして観客に感謝の意を表しました。

髪をボサボサに乱し、ゆっくりと歩くキャラクターに扮したシンは、強い印象を残した。娘が結婚適齢期を過ぎてもまだ結婚していないことを考えると、シンは自分の人生は失敗の連続だと感じてしまう。娘の結婚相手を探していたシンは、恋人に自分の気持ちを拒絶された娘の苦しみを目の当たりにした。

アジア映画部門では、ファム・ゴック・ラン監督の『クーリーは泣かない』が最優秀作品賞を受賞しました。中国系フランス人映画監督のダイ・トゥ・キエット氏は、この映画の映画言語に驚嘆しました。ロマンチックで夢想的、そして現実的なシーンが数多くあり、監督の洗練された才能が表れていると述べました。「ファム・ゴック・ランは優れた監督であり、今後輝かしい成長を遂げるでしょう」とダイ・トゥ・キエット氏は語りました。

この映画は、亡き夫の苦力（クーリー）の遺産を携え​​てヨーロッパからベトナムに帰国したグエン夫人（ミン・チャウ）の物語です。グエン夫人は、埋もれていた過去と向き合うだけでなく、恋人の子供を妊娠してしまったために急いで結婚した姪の将来を心配しています。

本作は、今回の受賞に先立ち、2024年ベルリン国際映画祭で最優秀新人賞（賞金5万ユーロ）を受賞している。制作チームは、9月中旬に国内公開を予定している。

「Cu Li Khong Bao Nhat Cry」の撮影クルー（左から2人目：プロデューサーのギエム・クイン・トラン氏、人民芸術家のミン・チャウ氏、女優のホアン・ハ氏、プロデューサーのファム・ミン・ハン氏）が、ダナン・アジア映画祭で最高賞である最優秀アジア映画賞を受賞した。写真：クアン・グエン

最優秀監督賞は、映画『黄金の繭』のファム・ティエン・アン監督に贈られました。彼はアメリカでのプロジェクトで多忙を極めていたため、帰国して参加することができず、俳優のレ・フォン・ヴーが代理で受賞しました。

台湾の俳優、ン・カンレンが『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』で最優秀男優賞を受賞しました。同作で彼は、20世紀後半に家族と共に香港への移住を試みる麻薬中毒の父親、ラム・コックマンを演じています。ン・カンレンは、目を通してキャラクターの心理を捉え、身振りや表情で表現する演技で観客を魅了しました。

最優秀女優賞は、日本の女優・河合悠美が『アンという名の少女』で受賞しました。物語は、幼少期に母親から暴力を受け、10代で売春を強要されたアンを中心に展開します。ある日、アンは薬物使用の疑いで警察に尋問され、刑事の多々良と出会います。多々良は、アンに自身が運営する薬物リハビリグループへの参加を勧めます。

映画『黄金の繭の中』に出演した俳優レ・フォン・ヴー氏（中央）は、映画『ファム・ティエン・アン』でアジア映画コンペティション部門の最優秀監督賞を受賞した。写真：クアン・グエン

授賞式は90分間続き、業界関係者、映画専門家、国内外のアーティストが出席しました。時間が限られていたため、プログラムは組織委員会のスピーチで始まり、続いて受賞者の発表が行われました。その後、受賞者による数分間の感想の発表と、音楽演奏が行われました。ステージのハイライトは、トゥエット・マイ、タン・ゴック、ドアン・トランとその娘たちによるパフォーマンスでした。

第2回ダナンアジア映画祭が7月2日から6日まで開催され、 「アジアの架け橋」をテーマに、国内外の映画作品の紹介と表彰が行われた。63のプロジェクトが参加し、そのうちアジア映画部門には13作品、ベトナム映画部門には10作品、ベトナム映画トゥデイプログラムには18作品、フランス映画フォーカスには8作品が出品された。

このイベントには、フランス映画とベトナム映画の関係についてのセミナー、映画制作協力 - 国際的な経験と開発ソリューション、沿岸の映画祭を結びつける経験の共有など、映画関連の多くのアクティビティがあります。

ダン・ナット・ミン監督の脚本スタイルに関する最初の議論 国内で開催された「ル・マンデラ・フィルム・フェスティバル」では、86歳の映画監督が同国の映画界の発展に与えた影響を称えました。今年は、映画祭の新設賞である映画功績賞が彼に授与されました。さらに、観客とアーティストの交流を目的としたガライベントや、若手俳優のためのタレント育成ワークショップも開催されました。

ソース: https://baolaocai.vn/tran-thanh-thang-dao-dien-xuat-sac-o-lhp-chau-a-da-nang-post386450.html