もしアオザイに国宝が描かれたらどうなるでしょうか？

ベトナム美術館のグエン・アン・ミン館長は当初、国宝級の絵画や彫像をアオザイやスカーフにあしらうという提案に非常に抵抗を示していた。「観音菩薩像や鄭氏玉鉾王妃の像をアオザイに着る勇気のある人がいるでしょうか？」

国立美術館所蔵の9つの国宝にインスパイアされたシルクアオザイコレクション - 写真：T.DIEU

良い ドゥオン・ビック・リエン画家の「ベトバク抵抗基地にいるホーおじさん」 、グエン・サン画家の「ディエンビエンフーでの党員入場」、グエン・トゥ・ニエム画家の「聖者ギオン」などの絵画がアオザイにプリントされたらどうなるでしょうか?

グエン・アン・ミン氏はそう思ったが、ベトナム出身の若いスイス人デザイナー、ミン・ファム氏から、よくあるように絵画や彫像のイメージを単純に受動的にデザインに使うことはないとすぐに安心させられた。

国宝のみにインスピレーションを受けて

国宝絵画にインスピレーションを得たアオザイのデザインをハ・ヴィ氏が制作 - 写真：T.DIEU

デザイナーは、色彩、モチーフ、レイアウトに至るまで、これらの国宝級の絵画や彫像の芸術的真髄だけを抽出し、アオザイに施す花柄のデザインを創作し続けました。

グエン・アン・ミン氏はシルクコレクションプロジェクト「真髄を呼び覚まし、伝統を継承する」に参加しました。

デザイナーは、伝統芸術と現代ファッションを融合させ、伝統の精神的価値を保ちながら、歴史的傑作を現代作品へと変貌させています。

コレクションを鑑賞する際に、紹介がなければ、舞台上の観客は、アオザイの模様が誰もがよく知っている国宝のものであると認識することが難しいでしょう。

遺産をより身近に

「真髄を呼び覚まし、伝統を拡張する」シルクコレクションは、ベトナム美術館所蔵の国宝9点からインスピレーションを得てミン・ファムがデザインしました。

これらは、 ヴィンフック省ホイハー寺の観音菩薩像、龍の彫刻が施された扉群（ケオ寺）、マット寺のチン・ティ・ゴック・チュック王妃像です。

画家トラン・ヴァン・カンによるエム・トゥイの絵画、画家ドゥオン・ビック・リエンによるベトバク抵抗基地のホーおじさんの絵画。

グエン・ジア・トリ画家の屏風、グエン・トゥ・ニエム画家の「Giong」絵画、グエン・サン画家の「ディエンビエンフーでのパーティー入場」絵画、トー・ゴック・ヴァン画家の「2人の少女と赤ちゃん」絵画。

「国宝と絹を組み合わせることで新たな価値が生まれ、文化遺産を人々にもっと身近なものにすることができます。これはベトナム美術館が掲げる重要な目標でもあります」とグエン・アン・ミン氏は述べた。

シルクコレクションの一部のデザイン真髄を呼び覚まし、伝統を拡張します。

デザインは絵画や彫像を丸ごとコピーしてアオザイにプリントするものではない - 写真: T.DIEU

デザイナーは、このファッションコレクションに多くの考えを注ぎ込んだと語った - 写真: T.DIEU

出典: https://tuoitre.vn/tranh-tuong-bao-vat-q​​uoc-gia-ve-len-ao-dai-se-ra-sao-20241116073531831.htm