かつては、プオックキエウ青銅鋳造村（ディエンバン区）の職人たちが、人々に銅鑼の音色を楽しんでもらうために定期的に村々を巡回していたが、今では銅鑼の音色は地元住民に受け継がれている…
ゴングの音鑑賞
フオックキエウ村出身の功績ある芸術家、ドゥオン・ゴック・ティエン氏は、10年以上にわたりチュオンソン山脈の村々を旅してきました。彼は祭りの季節ごとに、少数民族の人々にゴングの音色を「鑑賞」してもらうために旅を続けています。
ティエン氏によると、ゴングは楽器なので、時間の経過とともに音が歪んでしまうとのこと。また、他の楽器と同様に、ゴングも常に正確な音を保つために定期的な調整が必要だという。
職人のドゥオン・ゴック・ティエン氏は、合金の混合技術がフオックキエウ鋳造村の代表的な製品を生み出す家業の秘密であるならば、音響試験技術は鋳造村の各職人の才能であると語った。
そして、これは実践、経験、才能を通じてのみ形作られます。
職人たちは、繊細な耳、地域音楽への深い理解、そして製造経験を活かして、中部高原の各少数民族地域に適したゴング製品を生み出しています。だからこそ、フオックキエウのこの2つの楽器は、世界中のお客様から高い評価を得ているのです。
フオックキエウ青銅鋳造村の職人、ドゥオン・ゴック・トゥアン氏は、かつて鋳造村は少数民族地域にのみゴングを製造・供給していたと語る。当時は、伝統音楽の経験を持つ職人が、自分たちのアイデンティティに合った音色を調整・創造する上で必要だったという。
後年、そうした先住民の職人がいなくなったため、音響試験はフオック・キエウの青銅鋳造職人自身によって行われるようになりました。そのため、青銅鋳造職人は音楽に関する知識を身につけ、それぞれのゴングが現代音楽のように完全な音階を持っていることを理解する必要がありました。同時に、それぞれの地域の芸術と文化を理解し、適切なゴングを製作する必要がありました。
文化意識の喚起
おそらく音響テストの極めて難しい要素のせいで、近年ゴング鋳造村の多くの職人がゴング鋳造の仕事を維持できなくなっています...
功労職人のドゥオン・ゴック・ティエン氏はこう語った。「かつて、 クアンナム省文化スポーツ観光局の代表団に同行し、中部高原で銅鑼の無形文化遺産の開設式典に出席した際、ドンザン族の銅鑼団の楽器が壊れていて使えないのを目にしました。そこで、クアンチ族の銅鑼団から銅鑼を借り、演奏できるように数カ所調整しなければなりませんでした。というのも、2つの銅鑼は基本的に似通っていたからです。この出来事以来、私はずっと疑問に思ってきました。もし私があの日そこにいなかったら、ドンザン族の職人たちはどのように与えられた責任を果たしただろうか？どのように積極的に状況に対処できただろうか…」
職人ドゥオン・ゴック・ティエンさんの懸念は、後にクアンナム省の少数民族にゴングの音色鑑賞技術を伝える研修コースを通じて解決されました。
伝統的な民族文化と芸術に対する愛と責任を持ち、音楽に対して才能があり、ある程度の感受性を持つ村の若者たちが、職人のドゥオン・ゴック・ティエンが教えるクラスに出席するために村から派遣されました。
これらの研修クラスでは、銅鑼の音色、山岳地帯の少数民族の伝統的な祭りにおける銅鑼音楽の役割とかけがえのない価値などについて語り、銅鑼セットを使って実演し、受講生が音の鑑賞に関する基礎知識を習得できるようにしました。
しかし、ここで問題となるのは、ゴング鑑賞という「科目」に標準的なカリキュラムが存在しないことです。そのため、ゴングを教える職人は、音楽に対する感性と聴き手の魂に頼り、この特別な技術の一部を理解してもらえることを期待するしかありません。
クアンナム省のすべての村で、少数民族の若者を対象にした銅鑼鑑賞教室が数十回開かれている。
職人のドゥオン・ゴック・ティエン氏とゴング鋳造職人が望んでいるのは、先住民文化の人々がゴング楽器の調整技術を習得することです。
そこから、各民族の血肉の中に存在する文化的、芸術的な資本と組み合わせることで、文化活動や祭りの活動に役立つ最高の品質を保証するゴングセットを積極的に作成することができます。
そして、村の職人が音響調整技術を習得すると、Phuoc Kieu 銅鑼だけでなく、あらゆる銅鑼製品を自分で調整して、良い効果を生み出すことができるようになります。
職人のドゥオン・ゴック・ティエン氏は、少数民族の文化、芸術、伝統音楽を彼ら自身以上に理解できる人はいないと語った。そのため、ゴングの音色を鑑賞する技術を人々に伝えることは、この楽器の「魂」を継承することにもつながり、その響きは祭儀や神聖な舞踏、そして他の伝統楽器と溶け合い、大森林の永遠のハーモニーを創り出すのだ。
出典: https://baodanang.vn/trao-truyen-hon-chieng-3305715.html
コメント (0)