中国は劉翔の後継者を待ちわびている。

劉翔は今も中国陸上競技界の記念碑的存在である。

2007年の夏、劉翔は12.95秒のタイムで生涯唯一の世界タイトルを獲得し、中国陸上界の偉大なスターの一人としての地位を固めました。

劉翔に匹敵する者はいない

9月中旬に東京（日本）で開催された大会では、中国選手3名が準決勝に進出したものの、決勝進出は叶いませんでした。劉俊希選手は第1戦で13.40秒のタイムで5位、徐卓宜選手は第2戦で13.34秒のタイムで6位、陳元江選手は第3戦で13.32秒のタイムで5位に終わりました。

これらの結果は、2006年に劉翔が樹立した12秒88という旧世界記録には程遠いものです。この記録は、現在も中国のみならずアジア全体の記録です。この偉業は、東京でコーデル・ティンチが金メダルに輝いた12秒99よりもさらに速く、依然として驚異的です。

長年ルー・トゥオン氏に師事してきたトン・ハイ・ビンコーチの教え子であり、現全国チャンピオンのトゥ・トラック・ニャット選手は、レース後、涙をこらえることができませんでした。彼はこう告白しました。「ベストのパフォーマンスを発揮できませんでした。13.20秒を切ると予想していましたが、スタートがうまくいきませんでした。緊張しすぎて、自分の力を出し切れませんでした。」

2004年アテネオリンピックで金メダルを獲得し、中国を一躍有名にした劉翔は、国民的英雄となり、同国の陸上競技界の躍進の象徴となった。その後、2005年ヘルシンキ世界選手権で銀メダル、2011年大邱世界選手権でも銀メダルを獲得したが、怪我のため引退を余儀なくされた。

劉俊熙は全力を尽くしたが、それでも劉翔には遠く及ばなかった。

箸の束を比べるが、旗竿さえ選ばない

70歳になった孫海平コーチは、マラソンの道を歩み続け、中国陸上競技界の新世代を指導している。中国と世界のトップアスリートの間には依然として差があることを認めながらも、彼は楽観的な見方を崩さない。「中国の最強選手は現在、13秒20前後か、それより少し速い。彼らが今後1、2年で懸命にトレーニングし、調整すれば、世界レベルに返り咲くことができるだろう」と彼は語った。

わずか19歳、身長186センチ、優れたジャンプ力を持つ若き才能、トラン・グエン・ジャンについて、トンコーチは経験の重要性を強調した。「ルー・トゥオンが初めて国際試合に出場した時は、彼との差は大きかった。しかし、多くの試合を通してその差を縮め、自信をつけ、ついに頂点に立ったのだ。」

孫は、中国のハードル選手たちが2028年ロサンゼルスオリンピックで飛躍を遂げられると確信していると述べた。一方、世界選手権初出場の陳元江は、前向きな姿勢を崩さず、「期待していた結果は得られませんでしたが、大切なのは気持ちを高く持ち、この経験から学び、次の大会に向けて準備することです」と語った。

出典: https://znews.vn/trung-quoc-mon-moi-doi-truyen-nhan-cua-luu-tuong-post1589972.html