省人民委員会が6月の任務を発令

会議では、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志が議長を務めた。会議には、省人民委員会の指導者、省国会代表団、省人民委員会委員、各部、支部、セクター、そして各区市人民委員会の指導者らも出席した。

会議では、代表団が5月の社会経済発展状況に関する報告を聞いた。それに従って、方向、管理、実施における柔軟な解決策により、省の社会経済状況は改善し続けた。特に、2021～2030年のニンビン省計画と2050年のビジョンを発表する会議や、関連イベントや活動が成功裏に開催された。工業生産額は約9兆540億ドンに達し、5か月累計では約40兆ドンに達し、同期間比6.3%増加した。省全体の工業発展指数は5.75%上昇した。5月の工業団地企業の売上高は5兆4370億ドンに達し、5か月累計では25兆8000億ドンを超えた。

さらに、省は計画管理を強化し、計画の進捗を加速させ、重要な計画の質を向上させました。交通インフラの同時発展に重点を置き、解決策を実施し、進捗の加速を指導し、国と省の重要なインフラプロジェクトの投資手続き、支出、建設を完了しました。土地の評価、土地の回収と割り当て、土地使用権証明書の発行は規定に従って実施されました。5月に実施された開発投資資本の総額は2兆6,870億ドンに達し、5ヶ月間の累計は12兆4,480億ドン近くに達しました。

農業生産、新しい先進的かつ模範的な農村地域の建設、灌漑、堤防、自然災害の予防と管理の取り組みは引き続き重視され、早期に実施の指示が出されています。

貿易・サービス活動は引き続き活発で、高い成長率を達成しました。5月の商品小売総売上高は6兆2,950億ドンに達し、5ヶ月累計では33兆ドンを超え、同期間比で約27%増加しました。5月の輸出総額は約3億300万米ドルに達し、5ヶ月累計では13億9,000万米ドルに達しました。5月の輸入総額は約2億5,700万米ドルを超え、5ヶ月累計では12億1,500万米ドルに達しました。

ニンビン省は、この月、「タムコック・チャンアンの黄金色」というニンビン観光週間を機に観光活動の促進に注力しました。ニンビン省を訪れる観光客数が増加し、宿泊、飲食、旅行サービス産業の収入増加に貢献しました。観光スポットの訪問者数は約73万人に達し、最初の5ヶ月間の累計訪問者数は567万人に達し、観光活動による収入は約5兆3,380億ドンに達しました。最初の5ヶ月間の国家予算収入総額は約6兆9,900億ドンに達し、予算の37.5%に達し、前年同期比8.3%増加しました。

社会保障の確保に重点的に取り組み、労働・雇用・社会保険事業を綿密に指導し、貧困削減事業を効果的に実施しました。省人民評議会決議第43号「2023～2025年におけるニンビン省貧困世帯の住宅建設・改修支援政策」に基づき、現在までに省全体で105世帯が住宅建設に着手しました。

文化、スポーツ、情報、ラジオ、テレビなどの活動は、多様で豊かな内容と形態で推進されています。文化遺産の保護活動は、有形・無形の文化価値の構築、振興、保存と連携して、重点的に行われています。大衆的な体力トレーニングやスポーツ活動は維持され、ハイパフォーマンススポーツの育成と指導に重点が置かれています。

保健医療分野では、感染症の予防と抑制、監視、監督、早期発見、迅速な対応、そして地域社会への蔓延防止のための徹底的な対策を強化しています。教育訓練分野では、プログラムの完了、検査、評価、そして学年末の学生のクラス分けに重点を置いています。

ニンビン省と他省との関係構築、交流の強化、投資促進協力に関連した外交活動が積極的に実施されています。

政府建設の仕事については、2023～2025年にかけてニンビン省の郡と社級の行政単位を配置する詳細プロジェクトとホアルー市を設立する詳細プロジェクトを策定することに重点を置き、同時に社級の行政単位をいくつかの新しい区に配置する。民族と宗教の国家管理、行政改革の方向に焦点を当てている。最新の発表によると、2023年のPAR INDEX行政改革指数の結果では、ニンビンは63省市中11位、PCI指数は63省市中19位、省行政ガバナンスパフォーマンス指数PAPIは63省市中14位、SIPAS行政サービス満足度指数は63省市中28位であった。

国民の受け入れ、苦情・告発への対応、腐敗防止・撲滅活動は引き続き強化・重点化され、国家の安全、国防、社会秩序と安全が確保されています。

報告を聞いた後、代表団は5月と今年の最初の5か月間に達成された成果、困難と障害について議論し、明らかにするとともに、今後の重要なタスクを効果的に実行するための解決策を提案し、推奨しました。

省人民委員会は5月に定期会議を開催した。 — 省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志が会議で演説した。

省人民委員会副委員長は、社会経済発展の状況、特に産業、輸出、国家予算の徴収、公共投資資金の支出速度、プロジェクトの用地確保といった分野における成長目標の達成への影響について評価する声明を発表した。新農村建設事業の実施は各部門・各地方によって重点的に推進されているものの、基礎建設、農村浄水処理、環境処理などへの投資に対する債務の滞留リスクが潜在的に存在している。

省人民委員会が6月の任務を発令 — 会議では、省人民委員会の副委員長であるトラン・ソン・トゥン氏が講演した。

会議では、生産・経営上の困難を解消するための解決策の検討、土地使用権の競売手続きの迅速化に向けた解決策の継続的な模索、観光活動による収入源の厳格な管理などについても議論が交わされました。これらは、国家予算の歳入目標の達成に貢献するものです。さらに、投資誘致策の強化、基礎建設における未払い債務を回避するための新規投資プロジェクトの実施状況の見直し、廃棄物・固形廃棄物処理プロジェクトの実施加速化なども議論されました。

ホアルー古都の計画課題については、各部署、支部、地方が連携し、質と効率性を確保することを推奨します。これは千年文化遺産都市建設の前提となります。第3回文化祭の内容実施に向けて積極的に準備を進め、省内高校入試・卒業試験を引き続き真剣に実施してください。

会議の締めくくりとして、ファム・クアン・ゴック省人民委員会委員長は、5月および年初5ヶ月間、政府、首相、省党委員会、省党委員会常務委員会、省人民委員会、各部局長、支局長、そして各区市人民委員会の指導の下、年初から社会経済発展課題の実施を組織するにあたり、積極的かつ断固とした決意を持って臨んだと強調した。困難や課題を積極的に予測し、それらを克服し、生産発展を促進するための解決策を迅速に提案した。これは、各部局と地方が責任を持って連携し、高い責任感を持って取り組んできたことの証左であり、5月には多くの成果が得られ、年間を通しての課題遂行に向けた重要な基盤と推進力となった。

特に、省人民委員会の長期的な管理運営方案の実施は、経済発展指標において全面的な成果をもたらしました。具体的には、成長の質、競争力指数、一人当たり所得、サービス部門が常に高い水準に達し、工業部門が二桁の回復成長率を維持していること、基礎建設投資や重点プロジェクトへの資金配分が基本的に要求を満たし、進展が確保されていること、文化、教育、健康の分野で安定した発展と質の向上が見られ、社会保障の確保において多くの新たな前向きな成果が得られていることなどです。これは、省内の各レベルおよび各部門の団結と強い決意を実証しています。

今後の重点実施事項について、省人民委員会委員長は、各レベル・各部門に対し、投資プロジェクトの進捗確保に注力し、廃棄物処理プロジェクトを法令に基づき、定められた進捗状況で実施することに留意し、投資家と積極的に連携して困難や障害を取り除くよう要請した。特に、通期8.5%の成長目標達成に向けて、生産・経営上の困難を取り除くとともに、投資誘致を継続的に推進し、投資家を支援するための行政手続きの見直しに注力し、投資家が速やかにプロジェクトを実施できるよう好ましい条件を整えることを推奨した。

また、金融機関と地方自治体に対し、土地使用権オークションの効果的な実施について助言を行うよう要請した。また、地方自治体における具体的なメカニズムを適用し、土地使用権オークション対象地域の見直しと再評価を行うよう求めた。工業団地や住宅地における自然災害の予防、消防対策に積極的に取り組む。さらに、当該地域における投資プロジェクトの内容と投資家のプロジェクト実施プロセスを綿密に検査、管理、評価する。省内の地方自治体と各部門は、検査と監査の結果を厳格に実施し、指摘された欠点を克服するよう求めた。

グエン・トム・アン・トゥアン・ホアン・ヒエップ

ソース