バクニン省の農民たちは、歴史的な洪水から逃れるため、若い稲の収穫に忙しい。

（ダン・チ）洪水が押し寄せて田んぼを浸水させたのを見て、ドン・タム村、タイ・ロ村、ベン・ファ村（バクニン省ティエン・ルック町）の多くの人々は、歴史的な洪水から逃れるために急いで若い稲を収穫した。

10月7日午後以来、台風11号（マトモ）の影響とトゥオン川の洪水増加により、 バクニン省の川両岸の多くの村や集落が深刻な浸水被害に遭っている。

ティエンルック村（バクニン省）人民委員会の統計によると、10月9日午後4時時点で、750ヘクタール以上の稲作地が浸水した。地元当局は今後、統計調査を行う予定だ。

10月9日午後のダン・トリ記者によると、洪水は上昇を続け、住宅地や収穫期が近づいている田んぼを浸水させ、多くの農民を不安にさせている。

同日午後、洪水が道路を氾濫し、ドン・タム村とタイ・ロ村の田んぼに流れ込んでいるのが発見されると、地元当局はすぐに収穫者を動員し、住民とともに「田んぼで年老いているより家で若くいる方が良い」というモットーのもと、急いで稲刈りを行った。

洪水は押し寄せて水位が高くなり、人々は非常に驚き、まだ収穫されていない畑のことを心配しました。

ドンタム村長のグエン・ヴァン・チエン氏は、10月7日の午後から、村は稲刈り人を動員し、人々に早めに稲刈りをするよう呼びかけているが、稲がまだ熟していないため、多くの家庭がまだ収穫できていないと語った。

「今日（10月9日）の午後、洪水が道路を越えて田んぼに流れ込んでいるのを見て、すぐに収穫作業員と村人たちを動員して稲刈りをさせなければなりませんでした。急いで収穫しなければ、わずか3～4時間で水浸しになってしまうでしょう」とチエンさんは語った。

いつ畑が洪水になるか分からない危険に直面して、ティエンルック村の多くの人々は洪水から逃れるために未熟な米を収穫した。

ティエンルック社人民委員会事務局長のホアン・ヴァン・トゥアン氏は、10月9日午後4時までに洪水により社内の建物2棟が倒壊し、8,000羽の家禽と水鳥が死に、870ヘクタールの稲作、農作物、果樹が水没したと述べた。水没した養殖場の面積は70ヘクタールを超えた。

収穫時期の約10日前だったが、洪水があまりにも急に来たため、熟していない稲を収穫しなければならなかったと多くの人が話しました。

洪水から人々を救おうと、収穫作業員たちがフル稼働で働いている。

「稲が熟していて、1～2日洪水に浸かると、完全に失われてしまいます。毎年、稲を収穫するためには害虫や病気と戦わなければなりませんが、今年は厳しい天候と自然災害に直面しています」と、ティエンルック村ドンタム村在住のグエン・ティ・タムさん（42歳）は語った。

洪水を避けるために、稲刈り、米袋詰め、自宅への運搬などの作業はすべて非常に迅速に行われます。

炎天下の中、家族全員分の米を収穫するために、多くの人が昼まで収穫を続けます。

「夫と私は急いで収穫をするため、昼食を抜きました。もし急いでいなければ、2～3時間以内に洪水に浸かっていたでしょう」と、グエン・ティ・ルイエンさん（57歳、ティエンルック町ドンタム村在住）は語った。

農民たちは水浸しの田んぼで急いで稲刈りをするため、水の中を歩いていた。

大勢の人が稲を運び、互いに稲刈りを手伝い合い、...

グエン・ヴァン・チエンさんは、村の田んぼの周りの道を歩きながら、稲の収穫を監視しています。

「水が流れ込む場所で収穫します。まずは浸水地域で収穫し、その後乾燥した地域で収穫します」とチェン氏は語った。

ベンファ村文化会館（ティエンルック村）では、第1軍区第3師団第14大隊の兵士たちが、住民を助けるために稲刈りに参加した。

ティエンルック社（バクニン省）人民委員会のホアン・ヴァン・トゥアン事務局長は、10月9日午後4時時点で、社全体で19の村が浸水し（社には61の村と集落がある）、約8,000人が影響を受けたと述べた。

現在、地元当局は、水が引くのを待つ間や一時的な交通復旧を待つ間、人々が飢えたり日常生活に必要な水が不足したりすることがないよう、孤立した地域への7,000点以上の必需品（食料、飲料水、医薬品など）の輸送を調整・支援しています。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/nong-dan-bac-ninh-tat-bat-gat-lua-non-chay-lu-lich-su-20251010005726379.htm