ビントゥアン文学芸術協会の40年にわたる設立と発展の道のりにおいて、トゥイフォン文学芸術協会は設立20周年を迎えました。文学と芸術写真の分野における強みを活かし、それぞれの作品を通して広く受け入れられてきました。
おそらく、200年以上ビントゥアン省の岬であったトゥイフォンの土地の気候風土が、この地の人々の意志、勇気、魂、人間性に影響を与えてきたのでしょう。私は幸運にも『ビントゥアン抵抗文学』（ビントゥアン文学芸術協会、2020年）の編纂に参加し、その遺作を通して、抵抗戦争中の回想録を通して才能を発揮した故作家で殉教者のイエン・ヒー・バ（レ・ズイ・ヒエン、チ・コンの故郷）について学びました。作家協会が2015年に出版した約600ページの『ファン・リー・クア地理』を読んだとき、私は再び膨大な資料に魅了されました。ファン・リー・クアの文学、詩、音楽作品のセクションに、トゥイフォン郡の古い町、ファンリ・ポートが登場し、驚きと感動を覚えました。映画脚本家のファム・トゥイ・ニャン氏をはじめとする代表的な作品の付録には、彼の故郷である太陽と風と砂に覆われた故郷を彷彿とさせる、非常に有名な映画の数々が収録されています。作家のドアン・タック・ビエン氏は、1975年以前は遠く離れた地から来た人物でしたが、かつてはここで教鞭をとっていました。しかし、彼の文学作品の多くは感情に満ち溢れていました…。
トゥイ・フォン（故人）出身の詩人、フイン・ヒュー・ヴォー氏を忘れることはできません。彼は1975年以前と以後、祖国への愛に満ちた詩を数多く残しました。詩集は2冊出版されていますが、2000年にB・ドゥック・タン賞を受賞した詩集『一月の風は煙のように吹く』（1998年）は、彼に特別な印象を残しました。彼の詩の多くは音楽と親和性があり、フイン・ヒュー・ヴォー氏の詩を題材にした歌は100曲にも上ります（詩集『風に手をつないで』（2014年））。トー・ズイ・タック氏のように、彼らも亡くなりましたが、その貢献によって省内の文学フォーラムに名を残しており、それらは祖国の詩の不滅の詩となっています。
後続の執筆者の力を借りて、この記事ではビントゥアン文学芸術大会の任期5年間（2018～2023年）についてのみ言及しています。これはトゥイフォン協会の任期でもあり、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた年には開催されませんでした。現在までに協会には20名の会員がおり、そのうち写真家会員は8名です。実際、そのほとんどは60代から80代です。しかし、彼らは今でも文学フォーラムや省内外の展覧会などの文学・詩の欄に定期的に登場しています。
過去5年間、トゥイフォン文学芸術協会は省の創作活動において重要な役割を果たしてきました。これらの作品は、グエン・フオン（Nguyen Phuong）作「乞食の物語」（2019年8月）とホー・ヴィエット・クエ（Ho Viet Khue）作「漁村、波と風」（2023年11月）という、非常に精巧な長編小説集2冊を出版し、思索と再現に満ちた作品となっています。ホー・ヴィエット・クエは、短編小説集2冊（「風の強い日々」（2021年）と「温かい手はまだ香る」（2022年））で静かに記録を打ち立てました。一語一句に耳を傾けてきた作家の詩集には、トラン・イェン・テー、タイ・ティ・ガン・カン、ドゥオン・ホアン・フー、ファム・ビン、グエン・ズイ・シン、トー・ズイ・タック（故人）がいます。特に、グエン・ズイ・シンは2回目の受賞で、C賞（詩集『Mat gio luan hoi』）を受賞しました。ズオン・ホアン・フーは、ビントゥアン文学芸術誌の詩コンテストで最優秀賞を受賞しました。また、会員であり、教師であり、教科書翻訳家でもあるキン・ズイ・チンは、チャム族の民話2巻を、古代チャム語の原文からベトナム語に翻訳しました（B賞 - 文学芸術 ドゥク・タン 2023）。
トゥイ・フォン・ブランチの文学的創造力は、実に力強く、揺るぎなく、そして決して古びることのない力を持っていると私は信じています。作品（小説、短編）に見られる言語スタイルは、それぞれの作家によって非常に独特で、常に人間的な社会と人類への繊細で痛ましい共感が込められています。そして詩的な作品は、故郷へのほろ苦い思いとともに、滑らかで揺らめく郷愁に満ちています。
写真分野では、各写真家が有意義で価値ある視点を持つために、被写体について多大な努力と研究を重ねなければなりません。現在、ベトナム写真協会には6名の会員がいます。過去1年間、写真分野は多くの重要な成果を上げ続けています。具体的には、ビントゥアン省の賞：最優秀賞1件（祖国の美）、2位1件（トゥイフォン・モス・フィールド）、中央賞：全国展1件、美術総局展1件です。
作品が功績を残したメンバーは、フイン・チョン・ラン氏と共に3位（ビントゥアン・カラーズ）、国内展（畑へ行き、子供たちの世話をする）に出品。レ・ミン・ゴック氏と共に、南東部で2作品が展示された。ファム・ホアイ・フオン氏は、南東部写真フェスティバルの森で3位、GBU国際奨励賞（目）、国際展（母の愛）を受賞した。レ・ナム氏は、若さと創造力を活かし、6作品が国内で展示され、23作品が南東部フェスティバルに入選、優秀遺産賞1回、ビントゥアン・ドラゴンフルーツで3つの賞、ビントゥアン・カラーズで2位と3位を獲得した。国際コンクールへの参加で、レ・ナム氏は金メダル4個、銀メダル2個、銅メダル4個、名誉賞状10個を獲得し、「ゴールデンレンズ」の称号にふさわしい。トゥイフォン文学芸術協会の会員の写真作品は、トゥイフォンの国と人々の鮮明で本物のイメージを世界中に、そして国際的に広め、促進する機会となるでしょう。
トゥイフォン文学芸術協会も、省内の地区や町の文学芸術協会と同様の統制メカニズムを有しています。組織体制は、中央政府から省や大都市への投資のみに関連し、専門分野（文学、音楽、美術、写真、演劇など）ごとに運営されています。そのため、草の根レベルの協会の運営資金は、主に地域の文化イベントへの支援に依存しています。トゥイフォン文学芸術協会は、国家予算管理に関する規制を熟知し、認められた範囲内で関連レベルおよび関連分野の適用を活用し、活動を維持してきました。まず第一に、「宗教を擁護するには本物でなければならない」という理念に基づきます。ここで言う本物とは、活動や芸術作品などを通じた説得力を意味します。そのおかげで、トゥイフォン文学芸術集は毎年恒例の春節を機に出版されました。このアンソロジーの基準は、内容が地域の発展過程における新たな側面を反映していると同時に、協会会員の作品が鮮やかな文学的・芸術的イメージを持っていることです。
ソース
コメント (0)