人民芸術家兼音楽家のヒエンは、2022年6月22日に「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムから贈り物を受け取りました。
ホーチミン市と全国の芸術界は、ベトナム演劇の伝統的な日に人民芸術家・音楽家ザ・ヒエン氏の死去の知らせを深い悲しみとともに受け止めた。
彼のキャリアは、革命的な音楽、故郷、そして遠く離れた国境や島々の兵士たちへのたゆまぬ献身の40年以上の旅です。
故郷への愛を呼び覚ます音楽の旅を続けるミュージシャン、ザ・ヒエン
つい先日、ホーチミン市文学芸術協会連合本部で、40曲を収録した歌集「君を歌う ― 野蘭の枝」の発表記者会見が、友人や同僚たちの感慨深い雰囲気の中行われました。歌集のテーマとして選ばれた代表的な2曲は、彼の作曲家としてのキャリアにおいても深い足跡を残しており、何世代にもわたるベトナムの音楽愛好家たちの記憶に寄り添ってきました。
人民芸術音楽家ザ・ヒエン（左から3人目）が、Nguoi Lao Dong新聞社の音楽交流プログラムに参加している。
人民芸術家 - 音楽家 ヒエン氏は、地元の芸術作品は永続的な生命力を持ち、それぞれの土地のアイデンティティを示す「名刺」のようなものだと常に信じています。彼は、タン・ソン氏の「アオ・モイ・カ・マウ」や「ソック・ソー・ベイ・ソック・チャン」、トラン・ロン・アン氏の「ダン・フルート・ハウ・ザン」といったベテラン音楽家を、地域に根ざした音楽の伝播力を示す典型的な例として頻繁に挙げています。
彼にとって、遠くへ行く必要はなく、ホーチミン市の中心部では、各地区が独自の外観を持っており、創作者は祖国のイメージを人々の感情に触れる芸術作品へと昇華させるほど繊細であることが求められる。
ミュージシャンのThe Hienは実践的な旅を通して人生と繋がる
人民芸術家、音楽家であるヒエンは、ホーチミン市でのアーティストとの作曲活動の視察旅行では、いつも顔なじみです。ビンチャン省とニャーベ省への旅を通して、彼と仲間たちは人々の心を観察し、耳を傾け、故郷の日々の変化を見出し、新たな歌を育んでいきました。
歌手のフイン・ロイが音楽交流プログラムで人民芸術家 - ミュージシャンのザ・ヒエンについて語る
ビンチャン省への旅の後、彼は多くのアーティストを集めた作文コンテスト「ビンチャン ― 誇りの歌」の開催に尽力しました。ニャベ省では、彼は興奮気味にこう語りました。「アーティストたちは、ニャベ省が目指すグリーン建設や開発といった多くの素晴らしいテーマを発見し、とても喜んでいます。近い将来、ニャベ省を題材にした素晴らしい作品がきっと生まれるでしょう。」
彼はまた、各現地視察の後に作品を宣伝し、プロの芸術家を動員して芸術的価値を大衆に広める活動に参加させる仕組みを繰り返し求めました。
左から右へ：音楽家のレ・ヴィン・フック氏、功労芸術家兼歌手のホン・ヴァン氏、音楽家のトラン・スアン・ティエン氏、人民芸術家兼音楽家のザ・ヒエン氏がタンソンニャット空港でクアンガイでの公演の準備をしている。
飛燕 - 軍の階級を持たない「兵士」
作家グエン・チュン氏とホーチミン市演劇協会は次のように述べた。「人々の心の中で、人民芸術家であり音楽家でもあるザ・ヒエンは『階級のない兵士』です。彼は軍隊出身ではありませんが、生涯を通じて兵士のイメージと結びついていました。」
功労芸術家で歌手のホン・ヴァンさんは、「選ばれた40曲のうち、『君について歌う』、『蘭の枝を鳴らす』、『兵士が帰ってくるとき』、『ソンカ島で歌う』など、兵士とチュオンサについて書かれた曲が32曲あります。どの曲も素晴らしく、多くの感情を残します」と強調した。
人民芸術家兼音楽家のザ・ヒエンがHTVで「Wild Orchid Branch」の曲を撮影中（写真：タン・ヒエップ）
人民芸術家音楽家ザ・ヒエンはチュオンサを6回訪れており、そのたびに感慨深い節目を迎えています。2012年の最初の訪問では、航海中に功労芸術家の称号を授与されたという知らせを受けました。
また、この旅の途中で、彼はファン・ホアンの詩を基に「ソンカ島の歌」を作曲しました。この曲は、島で緊急事態が発生した瞬間、芸術家や兵士たちが避難所に避難し、「平和な空」を共に歌った時に生まれました。これらの瞬間が、彼の音楽の生き生きとした素材となりました。
人民芸術家、音楽家のザ・ヒエン氏と音楽家のヴー・ホアン氏（写真：タン・ヒエップ氏）
飛燕と未来に残す芸術遺産
コレクション「君を歌う ― 野生の蘭の枝」を発表する際、彼は感情を込めてこう語った。「これは、街の若者、農場、森林農場、青年ボランティアと関わってきた約40年間の作曲活動の結晶です。祖国統一50周年に向けた作曲運動に少しでも貢献できればと思っています。」
このコレクションは1,000部印刷され、非売品でした。これは、コミュニティのために生きるアーティストの精神に忠実なものです。500部はカインホア省とチュオンサ省の軍隊に送られ、残りはホーチミン市司令部、第7軍区、第9軍区、士官学校などに送られました。これは、ミュージシャンから兵士たちへの賛辞です。
左から右へ：作家グエン・チュン氏、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアン氏、人民芸術家兼ミュージシャンのザ・ヒエン氏
ミュージシャンのThe Hienは、Nguoi Lao Dong新聞で常に美しい思い出を覚えています。
2022年6月22日、ホーチミン市演劇協会にて、 Nguoi Lao Dong紙と共に「Mai Vang Tri An」公演の記念品を贈呈されました。彼は「Mai Vang Tri An」について語るたびに、心に深い感動を覚えると語っていました。それは、Nguoi Lao Dong紙とNam A Commercial Joint Stock Bankのアーティストたちに対する、地域社会との相互愛、尊敬、そして繋がりの証です。
このプログラムは、困難に直面しているアーティストにタイムリーなケアとサポートを提供し、愛と社会の結束の精神を広めています。
左から右へ：THS - 監督タン・ヒエップ、作家グエン・チュン、人民芸術家兼音楽家ザ・ヒエン、ホーチミン市演劇協会常任副会長トン・タット・カン監督。人民芸術家兼音楽家ザ・ヒエンを表彰するゴールデン・アプリコット賞授賞式にて（2022年6月22日）
彼は、番組を通して示される優しさと敬意は人々に温かさをもたらし、人道的価値観とアーティストの貢献を称え、記憶され、評価されているという感覚を生み出すと述べました。番組を通して得られる相互愛は、精神的な「架け橋」のように、人々を繋ぎ、愛を広め、より良い、より文明的な社会を築く助けとなります。
人民芸術家兼音楽家ザ・ヒエン（中央）とホーチミン市出身の若い歌手たち
ベトナム解放50周年と祖国統一記念日を記念して、グオイ・ラオ・ドン紙が主催した「国は喜びに満ちている」という作詞キャンペーンについて、彼は交流とスピーチのために来訪し、「このキャンペーンは意義深い活動となり、歴史的伝統の啓発と、国際的な友人たちへのベトナムとホーチミン市のイメージの発信に貢献しています。この活動は、若い世代に国家の歴史を教育し、祖国と国家への誇り、そして豊かで強い国を築く意志を喚起する上で、非常に重要な意義を持っています。同時に、ホーチミン市の人々と国は人間的で愛情深いというイメージを広め、国際舞台におけるベトナムの地位向上に貢献しています」と述べました。
2023年の作曲現地視察中にカントー刑務所遺跡を訪れたマスター・ディレクターのタン・ヒエップ氏と人民芸術家・音楽家のヒエン氏
彼は、キャンペーンの多くの作品が創造的な動機を生み出し、祖国への愛とホーおじさんの名を冠した都市の絶え間ない革新についてのメッセージを運ぶ多くの新しい曲によって、ベトナムの音楽の宝を豊かにすることに貢献するだろうと信じている。
才能ある謙虚な芸術家への別れ
人民芸術家、音楽家、飛燕の死は、音楽界にとっての損失であるだけでなく、何世代にもわたる芸術愛好家にとっての悲しみでもあります。彼は祖国への愛を喚起し、兵士としての姿、そして祖国への創造的な精神を刻み込んだ歌を残して逝去しました。
飛燕の人生と音楽は「野生の蘭の枝」のように静かに香りを漂わせ、祖国にしっかりとしがみついているため、「君を歌う」のメロディーが流れるたびに、人々は彼を思い出すのです。
出典: https://nld.com.vn/van-nghe-si-tp-hcm-ke-nhung-ky-niem-ngot-ngao-voi-nsnd-nhac-si-the-hien-196251002083951782.htm
コメント (0)