テト前夜、回復力のある漁港に戻る

テト間近、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島を1ヶ月漂流した後、サキー港に到着した船は次々と入港した。漁港は船倉に魚介類が満載で活気に満ちていた。

Về cảng cá kiên cường ngày giáp Tết - Ảnh 1. — 船は魚を満載して帰ってきた - 写真: TM

サキー港（クアンガイ省ビンソン郡ビンチャウコミューン）は、ビンチャウとリーソンの漁師たちが何世代にもわたってホアンサとチュオンサへ航海に出た場所です。テト前の数日間、母なる海から帰ってきた漁師たちから海の話を聞けば、本当に心が温まります。

魚倉は満杯、漁師たちは満腹だ

サキー港で待っていると、漁船QNg 90252号が波を切り裂きながら港に近づいてくるのが見えました。船長のヴォ・ズン氏（ビンソン県ビンチャウ村）は、まるで旧友に会ったかのように私たちに挨拶し、手を振って「今回の航海は素晴らしいですね」と嬉しそうに言いました。

生涯を外洋で航海してきた彼は、祖国の聖なるホアンサ諸島で幾多の災難に見舞われてきました。かつて、ズン船長は「破れた」船で帰還したこともありました。しかし、彼はホアンサとチュオンサという二つの主要漁場を一度も離れたことはありません。

この航海で、ズン氏は船を指揮し、チュオンサ諸島周辺で漁をしました。1か月以上を経て、船は約10トンの様々な種類の魚を陸揚げしました。

今回は天候が悪く、漁はより困難です。幸いにも経験があるので、かなりたくさん獲れます。マグロとサバは、この時期最も高く売れる魚です。

「岸に着く前に商人たちが電話をかけてきて、商品を計量し、旧正月に売るのに間に合うように輸送するためにトラックを送ってくれた」とドゥン船長は打ち明けた。

なかなか抜け出せない習慣で、ドゥンさんは島々や海の状況について延々と話してくれました。また、「デリケートな」話題や、漁師たちが安心して操業できるよう国の法執行機関が行っている取り組みについても話してくれました。

魚をすべて売り切ると、ドゥン船長は船に乗っていた漁師たちに素早くお金を分け与えた。一人当たり700万～1000万ドン。これはテト（旧正月）の買い物にほぼ十分な額だ。船員たちに別れを告げ、ドゥン船長は「皆さん、楽しいテトをお過ごしください。テト6日には戻ってきます」と叫んだ。

Về cảng cá kiên cường ngày giáp Tết - Ảnh 2. — 船が港に到着するとすぐに、冷蔵トラックがすぐに出動し、消費用の魚を輸送する - 写真: TM

年末の大晦日、寒気が戻り、厳しい風も港の人々の笑顔を遮ることはできない。漁船QNg 90695のグエン・トゥオン船長も船を港に戻した。ホアンサ漁場での約1ヶ月にわたる漁の後、トゥオン船は大量のマグロを漁獲した。

船倉はひっくり返され、30トン以上のマグロが積み込まれていた。経験豊富な漁師は、これらすべてを売れば約6億5000万ドンの利益になると見積もった。航海費を差し引くと、漁師一人当たり1200万ドンの利益となる。

トゥオン氏によると、年末のホアンサ海域は「波も人も安定している」ため、漁業は非常に好調だという。海は漁師にとって優しく、大魚が次々と漁獲され、漁船は漁師たちが家族と旧正月を祝う時間に間に合うように岸に戻る。

トゥオン氏はテト後の航海についてはまだ考えていない。今年は船が運航しているため、皆を例年より長く休ませ、1月の満月が過ぎたら再び出航する予定だ。ただ一つ確かなのは、ホアンサに戻って漁をすることだけだ。

「あそこは波が高く、魚やエビもたくさんいます。私たちは漁業国の領海を守らなければなりません。私は非常に慎重に測量を行い、国の規制を遵守し、他国の領海を横切ったり、侵入したりすることはありません」とトゥオン船長は明言した。

Về cảng cá kiên cường ngày giáp Tết - Ảnh 3. — クアンガイの漁師たちは魚をたっぷり捕まえ、テト祭りを満喫 - 写真：TM

沿岸船も大漁、海域全体でテトを楽しく祝った

年末の旧正月（テト）を迎えると、購買力が例年よりも高まります。魚やエビの価格も上昇します。現在、港ではトビウオが1kgあたり5万～8万ドン、マグロが1kgあたり8万～12万ドン、サバが1kgあたり2万～3万5000ドンで取引されています。

この価格は例年より15～20%高く、漁師たちが海に留まり漁に出ることをさらに促しています。沖合漁船だけでなく、近海漁船も楽しい年末を迎えています。

サキー港の対岸にはティンキー漁港（クアンガイ市ティンキー村）があります。「午後に出港し、朝に帰港する」船は、たった一晩の漁でサバやカタクチイワシを満載しています。

漁船QNg 11195号の船主、ティンキー村の漁師フイン・タン・フンさんは、年末にかけて立て続けに大漁に恵まれました。今朝、船は5トンのカタクチイワシを持ち帰りました。経費を差し引いた後、漁師一人当たり200万～300万ドンの報酬を受け取りました。

「どの船もアンチョビを漁獲しています。アンチョビは潮の流れに沿って移動するので、今シーズンは探査機で見つけることが多いのです」と漁師のフン氏は語った。現在のアンチョビの価格は1kgあたり1万2000～1万6000ドンで、他の魚種よりは安いものの、豊漁がそれを「補って余りある」高収入をもたらしている。

Về cảng cá kiên cường ngày giáp Tết - Ảnh 4. — 魚を選別してトラックに積み込む作業に従事する女性たちも、年末には高収入を得ている - 写真：TM

喜びが溢れ、船主や船長、漁師だけでなく、年末の生計を立てるために港に残る女性たちも笑顔で溢れています。魚がたくさん獲れるため、女性たちは休みなく働き、収入も例年より増えています。

生まれてからずっと港で魚の選別をしてきたフオックさんは、年末の日々について語りながら、嬉しそうに微笑んだ。漁師である夫は4日前に海から帰ってきたばかりだ。安定した収入のおかげで、フオックさんの代わりにテト用の食べ物や花を買ってきてくれた。

フックさんは今でも、船が絶えず港に入港するため、この港で働き続けている。「年末には、港で働くだけで1日45万～50万ドンの収入になります。だから私だけでなく、多くの女性が働くようにしています。旧正月の29日の夜は休みを取り、家に帰って祖先の祭壇に料理を盛り、家族と旧正月を祝います」とフックさんは打ち明けた。