輝かしい成果

16世紀初頭のレ・マック戦争において、グエン一族は数々の輝かしい軍事的功績を挙げ、タンホアのレ・チュン・フン王朝を支えました。その功績は、祖父のタイ・フォー・チュン・クオック・コン・グエン・ホアン・ズー、父のタイ・トゥ・フン・クオック・コン、内務長官のチエウ・フアン・ティン・コン・グエン・キム（後に死後、トリエウ・ト・ティン・ホアン・デの称号を授与）、そして多くの軍事的功績を残した二人の息子、ラン・クアン・コン・グエン・ウオン（才能はあったものの夭折）、そして弟のドアン・クアン・コン・グエン・ホアンにまで及びます。当時のレ・グエン・チンの政治勢力の内部抗争により、ドアン・クアン・コン・グエン・ホアンは養父のタイ・フォー・グエン・ウー・ディの計画に従い、マウ・ンゴ（1558年）からオチャウの危険で困難な国境地域であるトゥアン・ホアを守るために南に向かいました。

玉皇大帝のページの玉皇大帝のページの

ドアン・クアン・コンと彼の仲間は、自然地理の難しさだけでなく、南部の過酷で奇妙な新しい土地の社会人口の困難さなど、デッドゾーンから徐々に生活を変え、多くの輝かしい業績を残し、一歩一歩トゥアン・クアン（カン・ゴー、1570年）も同時に管理し、ドアン・クオック・コンの称号を授かり、ティエン卿として尊敬され、当時の地域を背景に繁栄したナム・ハー・ダン・チョンの基礎を築きました。 1613年クイスー年6月カンダン日、89歳で死去した後、彼はタイ・ト・ジア・ドゥ皇帝の諡号を授かり、ジアロン時代の初めに、彼は死後、トリエウ・コー・トゥイ・トン・カム・ミン・クン・イ・カン・ギア・ダット・リー・ヒエン・ウン・チエウ・フー・ディウ・リン・ジア・ドゥ皇帝と称され、寺院の名前はタイ・ト、霊廟はチュオン・コーと呼ばれています。

天王の誕生について

様々な理由により、グエン・ホアン王の生誕日には矛盾が生じています。特に今年は、王生誕500周年（1525年アト・ダウ～2025年アト・ティ）にあたるため、早急に解明する必要があります。

ダイ・ナム・トゥック・ルック・ティエンビエンは「ビンダン（黎朝4年-明朝4年）秋8月アトダウの秋8月に生まれた」（第一巻1ページ）と記している。注目すべきは、「Binh Dan 丙寅」の後に「nhat 日」（曜日）や「thoi 時」（時）という言葉がないのに対し、歴史研究所訳では「[1525]アトダウの秋8月に生まれる…」と明記されている（ 教育出版社、2002年、25ページ）。

暦を比較すると、万年暦によると、アト・ダウ（1525年）の8月にはビンダンの日は全くなく、その年の秋（60日に一度だけ）に唯一あったのは、太陰暦9月10日（1525年9月26日）でした。したがって、歴史研究所が翻訳した「ビンダンの日」の理解は正しくないことがわかります。

阮朝は、王家の系図作成に特に力を入れた。ザーロン朝時代にはティエンナムテーヘ、ミンマン朝時代にはホアンチュウゴックファ、そしてザップタン年（1824年）になって初めてホアンチュウゴックディエップと呼ばれるようになった。11月/タンスー（1841年）にゴックディエップは完成したが、まだ誤りがあったため、チュオンダンクエ将軍以下は罰金を支払わなければならなかった。8月/ディンムイ（1847年）になって初めてゴックディエップは完成した。ここで、タイトーゴックディエップのページに詳細が記されている。「（タイトー）は、黎朝トングエン4年アットダウ年、8番目の月（アットダウ）の秋、12日、ビンダンの刻近くに生まれた」。

したがって、「ビンダン時差」とは、まだ1時間前、つまりビンダン時刻（午前3時～5時）に近いことを意味します。したがって、「ビンダン日」ではなく「ビンダン時刻に近い」と理解する必要があります。暦によると、アトダウ年8月12日はキホイ日、つまり1525年8月30日にあたります。

説明

ここから、チューチ王朝王室の公式文書が綿密かつ詳細に記録されていることに基づき、本名グエン・ホアンであるタイ・ト・ジャー・ドゥ皇帝の生誕日（聖誕生日）は、アト・ダウ年（1525年8月30日）、ビン・ダン（午前3時～5時）頃であったと結論付けられます。記録や翻訳に矛盾や食い違いがある場合、納得することは困難であり、具体的かつ正確な方法で速やかに解明する必要があります。

したがって、ベトナムのグエン・フック氏族評議会は、グエン・ホアン主の聖日を公式に記録するために、入手可能な文献を改めて綿密に調査する必要があると考えられます。これは、後日関連文書の参照と起草の基盤となるものです。そうすることで、国家の歴史学の真剣さと正確さ、氏族の神聖な宗教生活における荘厳さ、そしてフエ文化の厳粛さが確証され、祖先を慰め、子孫に安心と誇りを与えることができるでしょう。

リエン・ハン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ve-ngay-sinh-cua-chua-tien-nguyen-hoang-158339.html