ベトナムとキューバ「共に歩み、協力し、共に発展する」

トラン・タン・マン国会議長は、キューバ人民権力国会議長兼国家評議会議長のエステバン・ラソ・エルナンデス氏と会談した。写真：ファム・タン

人民代表新聞の報道によると、9月30日午後、国会議事堂において、チャン・タン・マン国会議長が人民権力国会議長、キューバ国家評議会議長のエステバン・ラソ・エルナンデス氏を歓迎する式典を主宰した。歓迎式典直後、両国会議長は会談を行った。

チャン・タン・マン国会議長とエステバン・ラソ・エルナンデス国会議長は、友好的な雰囲気の中で、両国の情勢や両国会議の最近の活動について共有し、ベトナムとキューバの政党、国家、国会、国民の間の特別な友好関係、連帯、包括的協力を引き続き強化するための方向と措置、および共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論した。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムが8月革命成功80周年、9月2日のベトナム建国記念日、両国が外交関係樹立65周年（1960年12月2日～2025年12月2日）である「ベトナム・キューバ友好年」を祝う機会に、エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長とキューバ国会高官代表団がベトナムを公式訪問したことを喜び、温かく歓迎した。同氏は、エステバン・ラソ・エルナンデス同志の今回の訪問が、両国間、特に両国議会間の模範的な関係をさらに深めることに寄与するだろうと確信している。

チャン・タン・マン国会議長は、兄弟国キューバとの特別な伝統的関係と全面的協力を常に重視し、さらに深化させていきたいと明言した。また、兄弟国キューバの党、国家、国会、人民が、キューバ共産党第8回大会以来、多くの試練を乗り越え、祖国を堅固に守り続け、社会主義キューバ建設の道を確固として歩み、これまでに達成した前向きな成果を高く評価し、祝意を表した。

エステバン・ラソ・エルナンデス大統領は、キューバの党、国家、国会および人民の指導者を代表して、最近の暴風雨第9号および第10号による困難と深刻な結果に対し、ベトナムの国と人民に連帯と同情を表明した。大統領は、ベトナムとキューバの特別な友情、伝統的な連帯、全面的協力を示す、暖かく友好的で思いやりのある歓迎に対してベトナム国会の指導者に心から感謝の意を表した。また、多くの挑戦と困難がある時期に、祖国の防衛、建設、発展という大義のためにキューバ革命に対して精神的にも物質的にも誠実で純粋な連帯と支援を示してくれたベトナムの党、国家、国会および人民に感謝の意を表した。

キューバ人民権力国会議長兼国家評議会議長のエステバン・ラソ・エルナンデス氏が会談で演説する。写真：ラム・ヒエン

エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長は、ベトナム国民の参加と支援、およびベトナム祖国戦線が開始しベトナム赤十字が実施したキューバへの寄付と支援運動に心からの感謝の意を表し、これは両国間の深い連帯と特別な関係の表れであるとみなし、キューバはこの有意義な支援を最も緊急の社会経済問題の解決に役立て、人々の生活の向上に貢献するだろうと語った。

エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長は、ベトナムが2025年に重要な記念行事を成功裏に開催したことを祝し、ベトナム共産党の指導の下、ベトナム人民が第13回党大会で設定された目標を成功裏に実現し、国の新たな発展の時代にさらに大きな成果を達成することに、キューバの党、国家、国会、人民が全幅の信頼を置いていると断言した。

両首脳は、二国間の全体的な議題を検討し、「共に寄り添い、協力し、共に発展する」という精神の下、両国全体、特に両国議会間の協力を強化するための措置について合意した。また、複雑な世界情勢の展開の中で、ベトナムとキューバの特別な友好関係が近年活発かつ大きく発展し、国際関係における両国間の「模範的な」関係を示していることを評価することに同意した。

グエン・ティ・タン国会議長とベトナム代表団の代表が会談に出席した。写真：ラム・ヒエン

双方は、2024年9月のト・ラム書記長と2025年9月のミゲル・ディアスカネル第一書記兼大統領の二度の国賓訪問を通じて、両国間の良好な政治外交関係、団結、親密さ、信頼が党外交、国家外交、民衆外交の3つのチャネルすべてにおいて、新たな発展、深み、実質のレベルに達したことを喜ばしく思った。

経済・貿易・投資関係は、キューバ経済にとって不可欠な分野において、実用的かつ効果的な形で大きく前進しました。農業・食品、バイオテクノロジー・医薬品、再生可能エネルギー、消費財生産といった分野において、双方のニーズと潜在力に沿った、いくつかの重要な協力プロジェクトの実施において、初期の成功を収めました。文化・教育、人的交流、そして中央レベルと地方レベル間の協力は、ますます深化、実践的、そして多様なものとなっています。

両国会議長は、定期的かつ柔軟な情報交換、国会活動の組織、制度や法律の構築、法律の施行の監督、国の重要問題の決定における経験の共有を通じて、両立法機関の関係が強化され、強化されてきたと評価した。

両国会議長は、今後、あらゆるレベルでの代表団交流を継続的に拡大し、両党、両政府、両国議会間の協力メカニズム、そして二国間の政治外交、経済貿易、防衛メカニズムを定期的に維持することで合意した。また、双方は、企業支援のための法政策の効果的な実施を促進し、両国のニーズ、状況、能力に適した分野への投資を拡大し、合意された主要協力プロジェクトの効果的な実施に向けた条件整備と監督を行い、観光、通信、デジタル変革といったその他の潜在的な協力分野を具体化するために、引き続き連携していくことで合意した。

双方は、両国及び両国議会の間で、立法、新時代の党の主要政策の実施、2026年のベトナムとキューバの党大会の準備と効果的な実施、経験の共有、ビジネス開発の奨励、外国投資の誘致、財務管理、農業生産の発展、科学技術の応用、デジタルトランスフォーメーション、その他両国議会の共通の関心分野における経験の共有を強化し、ベトナムとキューバの包括的な協力関係の強化、多様化、有効性の向上に貢献することで合意した。

両首脳はまた、人民団体や地方自治体が定期的な関係を維持するための条件を整え、奨励すること、両国首脳間の合意や約束を効果的に実施するために調整すること、新たな協力方法を推進すること、実際の効果に焦点を当てること、ベトナムとキューバの模範的な良好な関係の伝統について両国の若い世代に宣伝、動員、教育し続けることに合意した。

両国会議長は、共通の関心事である国際問題や地域問題についても議論し、両国の国会が加盟している国際機関や多国間フォーラム、特に列国議会同盟において協議、緊密な調整、相互支援を継続していくことで合意した。

この機会に、チャン・タン・マン国会議長は、キューバ革命指導者ラウル・カストロ・ルス将軍をはじめとするキューバ高官たちに敬意を表した。エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長は、チャン・タン・マン国会議長に対し、キューバへの公式訪問を要請した。チャン・タン・マン国会議長は心からの謝意を表し、喜んで招待を受け入れた。