国家無形文化遺産であるニャットタン共同住宅祭を称える

3月6日夜、タイホー県ニャットタン区の党委員会・人民委員会・祖国戦線委員会は、ニャットタン共同住宅祭を国家無形文化遺産として認定する決定書を受け取る式典を厳粛に開催した。

式典には、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣、ハノイ国会代表団のファム・ティ・タン・マイ副団長、ハノイ文化スポーツ局、各部、支部、タイホー地区の指導者、そして多数の人々や観光客が出席した。

ウェルカムプログラム。

深い文化的美しさ

ニャットタン共同住宅はかつてニャット・チエウ宮殿と呼ばれていましたが、カイディン朝時代にニャットタンと改名されました。この共同住宅では、ミン・ドゥック王妃の息子である聖なるウイ・ド・ダイ・ヴォン・トラン・リン・ラン（ウイ・リン・ラン）が祀られています。ウイ・リン・ランは文武両道の才人で、広く知られていました。

式典に出席した代表者たち。

式典にはハノイ市文化スポーツ観光局とタイホー区の指導者らが出席した。

チャン・ニャン・トンの治世下、元モンゴル軍はトア・ド将軍率いる40万の軍勢を率いて我が国を攻撃しました。ウイ・リン・ランは父に嘆願書を提出し、出征の許可を求めるとともに、支持を求める布告文を書き記しました。民衆は熱烈な支持を表明しました。ウイ・リン・ランは「天土全」と呼ばれる軍隊を組織し、元軍を攻撃して大勝利を収めました。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、ニャットタン共同住宅祭を国家無形文化遺産として認定する証明書をニャットタン地区の指導者と住民に授与した。

敵は敗北し、王はウイ・リン・ランにダム・ダム・ダイ・ヴォン（西湖大王）の称号を授けました。ウイ・リン・ランはカイン・ティ年（1300年）8月8日の正午に亡くなりました。王は哀悼の意を表し、人々が線香を焚いて彼を崇拝できるように、ウイ・リン・ランが亡くなった場所に寺院の建設を命じました。この寺院はニャット・チエウ寺院と呼ばれ、彼にヒエン・ミン・ドゥックの称号が授けられました。ウイ・リン・ランの功績を称えるため、ニャット・タン村の人々は毎年旧暦2月10日に儀式を行っています。

ニャットタン共同住宅の伝統的な祭りは、ベトナムの民俗文化に深く根ざした文化的美しさを体現しています。この祭りが国家無形文化遺産に認定されたことは、地域社会が伝統の価値を守り、促進するために尽力してきた、静かで粘り強い努力を称えるだけでなく、現代生活において伝統を継承し実践する責任を促し、ベトナム文化の美しさを守り続けることにつながります。

ハノイ国会代表団のファム・ティ・タン・マイ副代表がナット・タン区に祝花を贈呈した。

今年のニャットタン共同住宅祭は3月9日（旧暦2月10日）に開催されます。ニャットタン共同住宅では、まず供物式と仏像清めの儀式が行われ、祭典は幕を開けます。その後、各地から人々が集まり、線香をあげます。同時に第23回リンラン賞授賞式も開催されます。

遺産の価値を広める機会

長年にわたり、祭りの開催中、ナットタンの人々は地元の文化的伝統を教育し、集まる場所を作り、コミュニティ内での連帯と結束の精神を広めることに常に重点的に取り組んできました。

ニャットタン区人民委員会のコン・ミン・トゥアン委員長は、ニャットタン共同住宅祭は、何世代にもわたる地元住民と全国各地に住む故郷の子供たちを結びつける架け橋であり、国の歴史的価値と伝統文化の保存と促進に貢献していると語った。

ハノイ市文化スポーツ局長のバッハ・リエン・フオン氏が祝意を表し花を贈呈した。

「ニャットタン共同住宅祭が国家無形文化遺産に認定されたことは、ニャットタン区の職員と住民にとって喜びであり、誇りです。同時に、これは重要な節目であり、この遺産の価値をより強く広めるための新たな機会を開くものであり、ニャットタン区が社会経済の統合と発展を継続し、新時代、すなわち国家成長の時代にしっかりと踏み出すための前提となります」とコン・ミン・トゥアン氏は述べた。

タイホー地区の指導者たちは、ナットタン地区を祝福するために花を贈呈した。

ニャットタン共同住宅伝統祭の目玉は、真夜中に紅河で行われる卵の放流儀式です。その他にも、多くの文化・スポーツイベントが開催され、人々や観光客に新たな喜びをもたらします。

式典で演説したタイホ郡党書記レ・ティ・トゥー・ハン氏は、ニャットタン区の幹部と住民に対し、文化遺産に関する法律と、ユネスコリストおよび国家無形文化遺産リストにある無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するための措置を規定する政府法令第39/2024/ND-CP号の規定を今後も厳格に履行するよう要請した。

タイホー地区党書記のレー・ティ・トゥー・ハン氏が式典で演説した。

ニャットタン区人民委員会は、関係部署や支部と積極的に連携し、ニャットタン共同住宅祭の歴史的価値の保全と促進のための計画を策定しています。特に、ニャットタン共同住宅の全体計画と詳細計画の検討と実施に取り組み、祭典空間の保全に努めます。同時に、ニャットタン共同住宅の敷地と景観の改修、装飾、整備を行い、より美しく広々とした空間を実現し、民俗文化と生態環境に適したものにします。

代表者たちが記念写真を撮ります。

タイホー地区党書記のレー・ティ・トゥ・ハン氏は、関係部署に対し、祭りの調査、記録、教育活動の組織、そして次世代が伝統を理解し継承できるよう教育活動を継続するよう要請した。同時に、地域住民が伝統儀式の実践と保存に積極的に参加するよう奨励する。祭りと観光の連携を強化し、魅力的な文化観光商品を開発し、ニャットタン観光地の発展と結びついた祭りの魅力を広く紹介し、地域の社会経済発展に貢献する。

式典では、ナットタン区人民委員会のコン・ミン・トゥアン委員長が演説した。

「それに加え、無形文化価値の保存と促進におけるデジタル技術の活用を推進します。仮想現実、拡張現実、人工知能といった技術を活用することで、ニャットタン共同住宅祭のユニークな活動をデジタル化し、人々がオンライン環境を通じてそれらの活動にアクセスし、体験できる環境を整えることができます」とレ・ティ・トゥ・ハン氏は強調しました。

kinhtedothi.vnによると

[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/vinh-danh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-le-hoi-dinh-nhat-tan-post337431.html