革新、創造性、文学の精神をもって

医師であり詩人でもあるグエン・ヴァン・ドゥン氏（クアンチ省文学芸術協会会長）がインタビューに答える

――先生！クアンチ文学芸術（VHNT）は、長い歴史と全国の文学芸術の流れに沿って、マイソンハン川流域の才能豊かな人々の聖地の出現に貢献する画期的な成果を積み重ねてきました。省の再建（1989年7月）以来、文学芸術協会とクアンチ文学芸術チーム（VNS）がクアンチ祖国の発展に果たした貢献を概説していただけますか？

1989年の省再興後、クアンチ省人民委員会の1992年11月18日付決定第708/QD-UB号に基づき、省文学芸術協会が設立されました。政治・社会・専門組織として、同協会は豊かな国民、強い国家、民主主義、平等、文明、そして国民的アイデンティティを備えた先進的な文化という目標を掲げ、文学と芸術の分野でボランティアとして創作活動を行う人々の「共通の家」となりました。文学芸術協会は、党の輝かしい旗印の下、祖国、人民、そして革命に奉仕するという崇高な使命を担うベトナム人芸術家チームを結成することを常に使命としています。

一方、協会は、作曲、演奏、展示、文学・芸術の収集・研究、会員の専門分野における能力向上のための研修・育成といった活動を定期的に企画・実施しています。協会は、活動的なVNSの創造的潜在能力を刺激するための、徹底的な投資支援に重点を置いています。視察旅行や創作キャンプなどを通じて、活動の幅広さと深さの両方を常に促進し、新しい作曲家や将来有望な若手作家を発掘・発掘し、協会に加わってもらうよう常に努めています。

革新と創造の精神をもって、文学と芸術はクアンチの豊かで美しい故郷を築くことに貢献します。

2023年9月、ブンタウ市で文学芸術創造支援センターとクアンチ省文学芸術協会が共催する文学芸術創造キャンプの開幕 - 写真：D.T

省の文学・芸術の隆盛を如実に物語る証拠として、省文学芸術協会が発行する雑誌「クア・ヴィエット」の創刊は特筆に値します。「クア・ヴィエット」はVNSクアンチの公式フォーラムとなり、故郷の多くの創造的才能を育む場となっています。また、クアンチの文化的アイデンティティを収集、研究し、国内外の読者に紹介する役割も担っています。

VNSクアンチチームはますます強くなり、成熟しています。反フランス抵抗運動の時代は10人にも満たなかったメンバーが、現在では252人となり、そのうち82人は中央の専門分野出身者です。詩人のチェ・ラン・ヴィエン氏、人民芸術家のチャウ・ロアン氏、音楽家のトラン・ホアン氏、功労芸術家のタン・ニャン氏など、かつては国内で名を馳せ、海外の友人にも知られる名だたる人物が、今や全国から愛される才能豊かなメンバーとして活躍しています。

特に、クアンチ文学芸術協会の会員は、その時代を通して、故スアン・ドゥック作家が国家主席からホーチミン賞を受賞したほか、作家のホアン・フー・ゴック・トゥオン氏、詩人のレー・ティ・メイ氏、写真家のシ・ソ氏、画家のチン・ホアン・タン氏の4名が国家文学芸術賞を受賞したなど、多くの栄誉を受けました。また、スアン・ダム氏とキム・クイ氏の2名が国家から人民芸術家の称号を授与され、功績芸術家9名と功績職人8名が表彰されました。

さらに、文学芸術協会には、音楽家のレー・アン氏、故彫刻家のホー・ウオン氏、故音楽家のレー・クアン・ゲ氏、故功労職人のアイ・チュン氏、故功労芸術家のシー・ク氏、故作家のカオ・ハン氏など、多大な貢献をした優れたベトナムの芸術家もいます。

近年のクアンチ文学芸術協会の業績は党、国家、クアンチ省の指導者から認められ、高く評価され、三等労働勲章、政府優秀模範旗を授与され、ベトナム文学芸術協会連合とクアンチ省人民委員会から数多くの表彰状を授与されました。

- 国の文学と芸術、そしてクアンチ祖国の発展に積極的に貢献するために、クアンチ文学芸術協会の近年、特に2015年から現在までの目覚ましい業績について教えていただけますか。

クアンチ文学芸術協会の近年、特に2015年から現在までの活動は、非常に効果的であったと断言できます。最も顕著な成果は、創作キャンプや創作コンテストの継続的な開催、そして文学・芸術作品の振興です。文学芸術協会は、草の根レベルで毎年平均4～5回の創作キャンプを開催しています。

創作キャンプは、政治的な出来事、記念日、国、祖国、地方、省内の機関や団体の重要な動きなどと結びついています。文学芸術協会は創作活動に加え、音楽CDのリリース、書籍の出版、芸術写真、美術絵画、建築の展覧会の開催、創作キャンプを通して選りすぐりの作品を用いた芸術プログラムの構築など、草の根レベルでの活動と連携し、作品の宣伝・発信にも取り組んでいます。これは、社会への貢献です。

もう一つの顕著な活動は、2015年から現在に至るまで、クアンチ文学芸術協会が省の指導者に対し、多くの創作コンテストの開催を助言・提案し、多くの重要なテーマやイベントを盛り込んだ文学・芸術作品の振興を図ってきたことです。これらのコンテストはどれも綿密に組織され、省内および全国から多くのベトナム人作家やアマチュア作家が参加し、思想的内容と芸術的価値において質の高い数千点の作品が発表されました。これは、一般大衆への貢献であると同時に、祖国と国家の社会経済発展に貢献しています。

ホー・チーおじさんの思想、道徳、そして作風を学び、継承することは、VNSクアンチのみならず、あらゆる階層、分野、地域、社会階層にとって、重要かつ包括的な大きなテーマです。中央政府の政策を受けて、クアンチ文学芸術協会は積極的に助言と提案を行い、クアンチ省党委員会は2015年までにコンテストの開催に同意し、非常に高い成果を上げました。省党委員会常務委員会は、優れた作品に数十の賞を授与しました。

2015年から現在に至るまで、省文学芸術協会は積極的に提案し、省幹部からこのテーマに関する3回のコンテスト開催を委嘱されました。「ホー・チ・ミンの思想、道徳、様式の探求と継承」をテーマとした文学・芸術作品の創作と普及を目的としたコンテストを3回開催した結果、組織委員会は145名の作家・共著者から312作品の応募を受けました。

組織委員会は優秀作品94名の作家に賞を授与し、そのうち14名がA賞を受賞した。省文学芸術協会は優秀作品67作品を選出し、クアンチ省党委員会予備委員会に報告、審査を経て中央最終委員会に提出された。中央コンクール運営委員会は、4回の選考（2015年、2018年、2020年、2023年）に分けて賞を授与することを検討した。クアンチ省は、B賞7名、C賞11名、奨励賞6名と、北中部および中央高原の各省と比較して優れた実績を誇る省である。現在、省文学芸術協会は、2023年から2025年にかけてこの重要なテーマのコンクールを積極的に実施している。

クアンチ省党委員会常務委員会は、4月7日のレ・ズアン書記長（1907年 - 2017年）生誕110周年を記念し、「レ・ズアン書記長同志とベトナム革命、そしてクアンチ祖国」をテーマにした文学・芸術作品コンテストを開催し、多くのベトナム人学生や地元住民が参加しました。コンテストには60作品の応募があり、組織委員会はA賞6作品、C賞8作品、奨励賞10作品を含む優秀作品28作品を選出・授与しました。

クアンチ省解放50周年を記念し、省文学芸術協会は省人民委員会に対し、「クアンチ省 ― 建設、革新、発展の50年」をテーマにした文学芸術作品コンテストの開催を提案・助言しました。コンテストには省内外から多数の作家が参加し、239作品が提出されました。

組織委員会は、優秀作品29点（A賞5点、B賞10点、C賞14点）に賞を授与しました。2023年の作詞作曲コンテスト「クアンチ - 信仰と志」には、全国106名のミュージシャンが参加し、142点の応募がありました。組織委員会は、17点（最優秀賞1点、第2位2点、第3位4点、奨励賞10点）に賞を授与しました。

ベトナム文学芸術協会が質の高い作品を生み出すよう奨励し、動機付ける仕組みと政策を構築するため、省人民委員会はクアンチ省チェランヴィエン文学芸術賞（5年ごと）に関する規則を制定しました。2回の授賞式（2015年と2020年）において、省人民委員会は優秀な作品60件に賞を授与しました。省文学芸術協会は毎年、平均20～27点の優れた文学芸術作品を省人民委員会に提出し、表彰を受けています。高賞受賞作品は協会によって選出され、ベトナム文学芸術協会連合および中央専門機関に送られ、審査と授与が行われています。

さらに、省文学芸術協会は、クア・ヴィエット誌に対し、様々なテーマで詩、短編小説、回想録の作文コンテストを多数開催するよう指示しました。特に、7月1日の省再興30周年（1989年～2019年）とクア・ヴィエット誌創刊300周年を記念して開催された「クアンチの土地と人々」をテーマにした回想録・短編小説コンテストには、クアンチ省内外から109名の作家による256作品が応募されました。主催委員会は審査を行い、優秀な作品22名の作家に賞を授与しました。そのうち、最優秀賞2名、準優秀賞4名、第3位6名、奨励賞10名が選出されました。

― 今後、クアンチ文学芸術協会は豊富な経験と革新と創造の精神をもって、どのような解決策を実施し、クアンチ祖国の革新に寄り添い、促進し続け、国の文学と芸術の発展に積極的に貢献していく予定ですか？

まず、クアンチ文学芸術協会は、政治・思想教育と宣伝活動を継続し、新たな情勢における党の文学芸術観を会員に徹底的に浸透させる。ベトナム人芸術家の政治的気概、創造力、職業倫理の向上を図るための研修を強化する。

会員が真・善・美の価値を体現した思想的、倫理的、芸術的価値の高い作品、人生の深み、方向性、予測、鮮明な反映を備えた作品を創作するよう奨励し、動機付け、省内各階層の人々の豊かな精神文化の享受のニーズに応え、国の文化芸術事業に貢献します。

VNSチームは、積極的、主体的、敏感、創造的であり、文学芸術作品の創作と普及活動を効果的に組織し、祖国、祖国、英雄的な人々を称える価値ある作品の創作に積極的に参加し、革新、統合、社会経済発展の精神を促進する内容と芸術を含む多くの良質な作品を創作し、祖国をしっかりと守る必要があります。

「ホー・チミンの思想、道徳、そして生活様式を学び、継承する」というテーマの活用に特に重点を置き、政治的任務を遂行し、社会経済発展の成果をあげ、国防と安全保障を確保する。クアンチの土地と人民というテーマを重視する。党の思想的基礎を守る任務に積極的に参加し、誤った敵対的な見解と闘う。高水準の芸術文化の保護に重点を置く。批評理論の分野、少数民族の文学、民俗文学に一層の注意を払う。

芸術文学協会が創作の量と質の両面で力強く発展し、多くの作品が読者の心に生き続けるためには、VNSクアンチが更なる努力、更なる決意、そして更なる熱意を示す必要があります。協会常任委員会は、会員がVNSの強みと創造力に応じて創作活動を行うための条件と機会を得られるよう、経験に基づき、明確で開かれた創作空間を創造します。

省内の地方、機関、部門、支部と連携し、適切な時期に重要なテーマの創作キャンプを開催するだけでなく、さまざまなテーマの文学や芸術の創作コンテストも継続的に開催しています。

同時に、協会は省および市の文学・芸術協会との専門交流を組織し、相互に学び合い、資格と技能の向上を図っています。また、研究と創作に必要な情報や資料を入手するために、省内外の施設への視察や見学旅行を企画しています。さらに、中央機関が主催する創作キャンプ、研修コース、専門能力開発への会員の参加を積極的に提案し、組織しています。

2014年6月9日付中央執行委員会（第11期）決議第33-NQ/TW号「国家の持続可能な発展の要件を満たすため、ベトナムの文化と国民の継続的な建設と発展」、2008年6月16日付政治局（第10期）決議第23-NQ/TW号「新たな状況において、文学と芸術の継続的な建設と発展」、および2021年11月21日に開催された全国文化会議で採択された政策の精神に基づき、各省の指導者に対し、文化芸術のあらゆる側面の発展に向けた迅速かつ効果的な政策を指導し、策定するよう提言する。

2021年から2025年にかけて、文学芸術作品の創作及び文学芸術プロジェクトの支援に関する支出規制の策定と早期実施に重点的に取り組みます。祖国と国家の重要な出来事に貢献する文学芸術作品の創作に多くのメンバーが参加できるよう、運動的な活動の組織を維持するとともに、祖国と国家の発展と革新に貢献する、高い思想的内容と芸術的価値を備えた質の高い作品を創作できるベトナム人アーティストに重点的に投資します。特に、現在不足している芸術分野、文学芸術理論・批評の発展に重点的に取り組みます。

スタッフ組織とコンテンツの質、クアンチの土地の明確なアイデンティティを備えた芸術的価値の面でCua Viet Magazineを強化し、発展させることに重点を置き、読者の心の中でますます確固たる地位を築き、大衆に愛され歓迎されるようにします。

ありがとう！

ダン・タム（演奏）

ソース