社会政策銀行の信用資本がディエンビエンの古戦場に繁栄をもたらす

「五大陸に響き渡り大地を揺るがした」 ディエンビエンフーの勝利から70年、ディエンビエンの地は今、果樹や産業用樹木の緑に覆われている…

この成果と日々進行している経済成長は、祖国の国境地帯で貧困を撲滅し繁栄を創造するために人々、地方当局、ディエンビエン省社会政策銀行支店が払ってきた努力と勤勉さをさらに証明しています。

ディエンビエンの貧困農民に社会政策銀行からの優遇資本を提供

社会政策銀行の職員たちは、「村落への融資に十分な政府資金を調達する」ため、経済発展と貧困削減を支援するため、「夜露が晴れる前でも融資担当者が既に出勤している」という。職員たちは平日・休日を問わず出勤し、取引が行われるたびに出勤し、コミューンに資金を運び、人々が生産と農業に投資できるようにしている。

ムオンアン郡では、タンクアイ峠の頂上からムオンアン渓谷を見渡すと、一面に広がるコーヒーとマカダミアナッツの緑が広がっています。アンヌア村で最も貧しい村、タットヘーでさえ、かつてはトウモロコシとキャッサバしか栽培されていなかった丘陵地帯は、今では緑豊かなコーヒー畑となっています。2009年から500万ドンの融資を受け、繁殖用の牛を購入しましたが、牛の飼育規模は小さく、厳しい状況でした。そのため、2016年にはさらに5000万ドンの融資を受け、飼育頭数を4頭に増やしましたが、ヴァン・ア・ダ一家（ムオンアン郡アンヌア村タットヘー村）の貧困脱却への旅は、いまだに目的地にたどり着く日を迎えていません…

ディエンビエン省社会政策銀行は、政策資本を貧困層に直接提供しています。写真：MN

ディエンビエン省社会政策銀行のホアン・ゴック・トゥオン局長は、「支部は引き続き省に対し、中央党書記局指令第40-CT/TW号および結論第06-KL/TW号の実施を助言していきます。特に、貧困世帯やその他の政策受益者への融資資金を補うため、社会政策銀行に委託されている地方予算資本を増額します。また、ニーズがあり十分な条件を備えた政策受益者が資本にアクセスし、融資を適切な目的に効果的に管理・活用できるようにすることで、ディエンビエン省が環境に優しく、効果的で持続可能な成長を伴う急速な発展を遂げるための推進力を生み出します」と述べた。

だからこそ、故郷のような北西部の多くの地域でコーヒーの木が栽培できることを初めて知ったヴァン・ア・ダは、トウモロコシ畑を大胆に開墾してコーヒーを栽培する人々の一人になろうと決意したのです。彼は資本を得るために牛を何頭か売り、積極的に技術を学び、コーヒー栽培に投資するために苗木を買いました。ヴァン・ア・ダの大胆な行動は報われ、わずか2年後、彼の家族は貧困から脱却しました。ヴァン・ア・ダの経済的な模範は村全体に受け継がれ、皆でコーヒー栽培を始めました。

グエン・ティ・ゴックさん（ムオンアン郡ムオンアン町在住）にとって、この政策融資は、彼女の家族がこの地域で初めてグレープフルーツを栽培する家庭となる助けとなりました。当初は毎年1ヘクタールのグレープフルーツ栽培から始まり、短期的な資金を長期的な資金に充てながら徐々に栽培面積を増やし、今では2ヘクタールにまで拡大し、現在では5ヘクタールのグレープフルーツの木を所有しています。グレープフルーツ畑とコーヒー農園は、ゴックさんと夫に毎年数十億ドンの収入をもたらしています。

資本源の開発、信用カバレッジの拡大

ムオン・アン氏と同様に、ディエンビエン省の他の郡や町の人々も経済発展に取り組んでいます。地域経済の発展方針に加え、社会政策銀行の職員や委託を受けた社会政治団体は、貧困世帯、準貧困世帯、さらには貧困から脱却したばかりの世帯など、あらゆる世帯に対し、貧困削減のための生計手段の選択から、家畜や農作物に適した短期・長期融資サイクルまで、積極的に相談と支援を提供しています。各部署、支部、社会政治団体と連携し、農業に技術を適用することで、借り手の生産性と収入の向上を目指しています。

特に、指令第40-CT/TW号の発布以来、ディエンビエン省社会政策銀行支店と地区社会政策銀行取引事務所は、貧困削減融資の加速と地域経済開発目標の実施のため、支店を通じて委託された地方予算資本を移転するよう、省および地区人民委員会に積極的に助言してきました。省人民評議会が省人民委員会に毎年200億ドンを移転し、地区には社会政策銀行を通じて委託された総予算収入の少なくとも0.1％を移転し、貧困層やその他の政策受益者への融資を補うよう指示したことで、この地域における資本源の開発と政策信用カバレッジの深化において飛躍的な進歩がもたらされました。

2024年3月31日までに、ディエンビエン社会政策銀行支店の動員資本は4兆7,990億ドンを超え、年初比1,230億ドン以上増加し、成長率は2.6%でした。そのうち、地方予算資本は1,020億ドンを超え、330億ドン以上増加し、計画の101%を達成しました。政策信用資本は、78,874人の貧困層と政策受益者の経済発展を支援しており、総債務残高は4兆7,870億ドンを超え、年初比1,174億ドン以上増加しました。

社会政策銀行の省支部の努力により、ディエンビエン省は北部ミッドランドおよび山岳地帯の14省の中で成長率が2位となり、2022年には全国63省市の中で24位にランクインしました。人々の生活は大幅に向上し、インフラへの投資と建設は同期的かつ大規模に行われています...

出典: https://danviet.vn/von-tin-dung-ngan-hang-csxh-tao-dung-am-no-noi-dat-chien-truong-xua-o-dien-bien-20240513175219546.htm