古代の城塞からの響き

私の仕事日記には、今も忘れられない出来事が刻まれています。1989年11月24日午前8時30分ちょうど、タックハン川沿いの聖地で、クアンチ町の建立を祝う厳粛な式典が執り行われました。クアンチ紙第21号に掲載された、感動的で深い意味を持つ短い記事「200年の歴史から新たな旅路が勢いを生み出す」の中で、私の同僚であるジャーナリストのグエン・ホアン氏とフー・タン氏はこう予言しました。「ここから、苦悩と冷気の灰の上に不死鳥が蘇る物語は、決して伝説の域を脱することはない。200年近くの歴史の重荷、特に1972年の猛暑の81昼夜から得た宝を、町は厳粛に新たな旅へと運ぶのだ…」

瞬く間に35年が過ぎ去りました。長い歳月ではありますが、クアンチ町の住民一人ひとりの胸に常に「より上品に、より美しく」という目標を掲げ、長く深い「新たな旅」へと歩み始めた、前向きで揺るぎない一歩と言えるでしょう。今振り返ると、「レンガ一枚で勲章はなかなか手に入らない」（トラン・バック・ダンの詩）という地から、この町は歴史の深淵に寄り添い、聖地古城の不屈の精神と不屈の精神の伝統を最高レベルにまで高め、外国からの侵略者との抗戦に立ち向かい、誇りある功績とともに新たな生活を築き上げてきました。

古代の城塞からの響き

古代城塞の鐘楼 - 写真: D.TT

しかし将来、町が今日よりも100倍豊かで幸せになったとしても、城塞の奥深くでは、新たな生活とともに、愛国心、犠牲、平和への願いについての輝かしい伝説とともに、過去からの響きが依然として存在し続けるでしょう。

古戦場の城塞を訪れた退役軍人たちとの会話の中で、私を深く感動させ、忘れられない言葉がありました。それは、毎年7月になると、クアンチ省全体、特にクアンチ市では、この地に戻る人は皆、まるで昨日戦争が終わったばかりのように感じる、というものでした。

皆の手には英雄的な殉教者たちに捧げる線香がいっぱいに握られ、心は感謝と悲しみ、そして誇りで満たされていました。神聖なタックハン川に追悼の花を落とすと、その花はまるで花を捧げた人に永遠に結びついているかのように、埠頭や岸辺に留まり、その後、果てしない下流の流れに溶け込んでいきました。

特に、クアンチ町を訪れる観光客の中には、城塞戦場跡地の人々や退役軍人に会って、子供たちが参加したそれぞれの戦いについて尋ねる人が多くいます。殉教者の眠る場所を見つけた人々は、生と死の隔たりゆえに再会は常に辛いものですが、喜びと幸福に満たされます。殉教者の遺骨や墓を見つけられなかった人々も、依然として希望を失っていません。

殉教者の墓を見つけ、毎年の参拝を企画している遺族に加え、殉教者の遺族の願いは、たとえ情報がわずかで曖昧であっても、クアンチのどこへでも、距離に関係なく、彼らの期待を満たすために調べに行くことです...そして、彼らの待ち望んでいること、彼らの希望を運ぶ人々の流れは、常にこの地に戻ってくるのです。

クアンチ町は、ベトナム国内でも珍しい町で、ほぼすべての家庭で祖先の祠に加えて、英雄的な殉教者の魂を祀る祠も建てられています。この良き慣習は、古代城塞で建設工事を始めると必ず殉教者の遺骨が見つかるという、感動的な事実に由来しています。

家を増築したり、学校や競技場を建てたり、穴を掘って木を植えたり…そんな時でも人々は、殉教者の遺骨に「遭遇」した時に、積極的に埋葬し、敬意を表し、思慮深く厳粛な態度で殉教者の墓地へ運べるよう、追加の供物を準備することを意識している。

そして、誰にも言わずに、古代城塞の人々は、満月や元旦、祝日、旧正月に英雄や殉教者を祀る神社を、家の庭の一番高い場所に敬意を込めて建てました。

古代の城塞からの響き

タックハン川南岸の花放水場 - 写真: D.TT

タック・ハン川の岸辺は、古来より記憶の場、精神的な空間、そして極めて神聖な感謝の場として機能してきました。だからこそ、この川岸で行われる英雄的な殉教者への感謝の行為は、あらゆる階層の人々の自発的で積極的な参加によって、しばしば強い影響力を持つのです。

かつて退役軍人が戦友への敬意を表して川に花を流すという行為は、今では祖国や国家の重要な機会に川に花を流すという感動的な習慣となっています。これは英雄的な殉教者への力強い感謝のメッセージであり、クアンチ族の人々によって何世代にもわたって受け継がれていくことでしょう。

タックハン川での花の放流から、近年、地元当局の積極的な取り組みと実業家や企業の支援のおかげで、この川の両岸の花の放流船が堂々と建設され、ガ橋から下流を眺めると、町を流れる川の中点に荘厳なハイライトを作り出しています。

南岸の花落とし桟橋から、広場、鐘楼、そして城塞システムなどの他の建築作品との空間的な連続性があり、城塞内では、記念碑、儀式エリア、博物館など、多くの象徴的かつ教育的なアイテムがアップグレードされ、建設されています...この連続性は非常に合理的であると考えられており、クアンチの町を訪れる観光客に良い印象を与えます。

特に、ここは各界から大勢の人が参加する文化活動を企画するのにも理想的な空間です。好ましい照明を配置しやすいため、テレビや壮大な叙事詩芸術番組の収録、放送にも便利で、川岸から城塞までの自然光層が非常に厚く、奥行きがあり、非常に独特な多層的な光を作り出しているため、テレビのディレクターや写真家はここでの作業に非常に満足しています。

古代の城塞からの響き