キャサリン妃、加工した写真の投稿を謝罪

ケイト王女は、王室が公開した自身と子供たちの写真を編集したことを認め、謝罪した。

42歳のキャサリン妃は、クリスマスの礼拝以来、公の場に姿を現しておらず、1月には腹部の手術も受けています。このことが、特にソーシャルメディア上で、彼女の健康状態に関する憶測を呼んでいます。

しかし、この写真は、シャーロット王女の左腕が袖とずれていたり、袖の一部が欠けていたり、小さな王女の髪が肩のところで一部欠けていたり、キャサリン妃のジッパーがずれていたりと、いくつかの不合理な点が指摘され、物議を醸しました。

キャサリン妃と子供たちの写真に見られる矛盾点。写真： AFP

AFP、ゲッティ、AP、ロイターはその後、写真ポリシーに違反しているとして写真を削除した。英国の通信社PAも3月11日、ケンジントン宮殿が不適切な点を明確に説明しなかったため、写真を削除したと発表した。

PAの動きから数分後、ケンジントン宮殿のアカウントはケイト王女からの声明を掲載した。

「多くのアマチュア写真家と同様に、私も時々自分の写真を編集します。昨日共有した家族写真でご心配をおかけしたのであればお詫び申し上げます」と声明は述べている。

元BBC王室担当記者のピーター・ハント氏は、この事件はウィリアム王子とキャサリン妃一家にとって痛手だったと述べた。「彼らは、どんな写真を公開しても特別な注目を集めることを知っている。今、人々が彼らの次の健康状態に関する最新情報を信頼するかどうかが課題だ」とハント氏は述べた。

ケンジントン宮殿は1月、ケイトの手術は順調に進み、ウィンザー城で療養しており、イースター3月31日まで王室の公務を遂行できる見込みは低いと発表した。

王室はキャサリン妃の手術の具体的な理由を明らかにしなかったものの、がんとは関係がないことを確認した。英国王室は2月29日、重要な情報が得られた場合にのみ、妃の容態について最新情報を発表すると述べた。

ゴック・アン（ AFP通信）

ソースリンク: https://vnexpress.net/vuong-phi-kate-xin-loi-vi-dang-anh-da-qua-chinh-sua-4721112.html