ランソンの「洪水の中心地」で人々を支援するために夜通し活動

継続的な豪雨とバクザン川をはじめとする省内の河川の水位上昇により、ランソン省の多くのコミューンが深刻な浸水に見舞われ、孤立・孤立し、住民生活に甚大な影響が出ています。地元当局と各部隊は、深刻な浸水地域に住む人々の家財道具の移動や安全な場所への避難を支援するため、夜通し活動しています。

Báo Tin Tức•07/10/2025

写真のキャプション — ランソン省の警察官と兵士は夜間、ランソン省タットケーコミューンの浸水地域の人々を支援するために部隊を派遣した。

人々の安全を確保する

10月7日午後10時過ぎ、ランソン省軍のボートやカヌーは、浸水の起点となった国道4A号線からタットケー郡コックパット村まで、依然として任務を遂行し、浸水地域に住む人々の資産や避難物を安全な場所へ移動させていた。同郡の一部の人々は、竹で作ったいかだを使って浸水地域を移動した。タットケー郡の「洪水対策センター」に駐留する部隊は、一晩中起きて洪水を監視し、住民の安全を確保した。

ランソン省軍司令部の将兵が浸水地域から人々を安全な場所へ避難させるために使用していた小型船に乗り込み、国道4A号線を1キロメートル以上横断した。国道4A号線は、場所によっては1.5メートルから2メートル近くまで浸水しており、VNAの記者たちは潜む危険をはっきりと感じた。コック・ファット村の浸水地域を出発した6人を乗せた小型船は、人々を救助し避難させる将兵を乗せた船が通過する際、時折波に揺さぶられた。

道路の両側では、4階建ての住宅や高層ビルがほぼ1階まで浸水し、多くの地域で停電が続き、辺りは真っ暗でした。高層ビルの人々は家財道具をすべて上層階に移し、2階で水が引くのを待ちました。人々が困窮する中、地元当局は「飢え、渇き、浸水地域に閉じ込められる者を一人も出さない」という精神で、支援と援助を惜しみませんでした。省軍司令部と省警察の将兵たちは、雨に濡れ、服は水浸しになりながらも、最も困難な、最も浸水が深刻な、最も危険な場所で、人々が助けを必要とする時に駆けつけました。これらは、嵐と洪水の中で軍と民衆の間に生まれた愛が溢れる、美しい光景でした。

タットケー地区コックファット村のグエン・スアン・ラムさんは、地元当局から水位上昇による深刻な浸水の危険性について知らされたため、10月7日正午から地元部隊の支援を受け、7人家族全員が家財道具を移動し、コックファット村の浸水地域から1キロ以上離れた高台にある親戚の家に移ったと話した。タットケーは低地とされており、大雨が続くたびに浸水することが多い。2024年9月にもここで大洪水が発生した。そのため、安全を確保するため、一家は早めに家を出て、水が引いた後に帰宅した。

ランソン省警察機動隊のファム・ヴァン・クエン隊員は、夜間にタットケ村の浸水地域における住民支援を直接遂行し、隊員は10月7日午後からタットケ村へ出動して住民支援に参加するよう命令を受けたと述べた。昼夜を問わず、住民からの救助要請があれば、隊員はいつでも任務を遂行し、洪水が引いた時点で現場を離れる。

タットケの浸水地域の人々を支援する部隊の指揮官、ランソン省軍事司令部副司令官兼参謀長ダム・スアン・バッハ大佐は、洪水によりヴァン・ニャム、タットケ、トランディン、タンティエン、フー・ルンなどの一部のコミューンが深刻な浸水と孤立状態になったとの知らせを受けるとすぐに、部隊は正規軍の将兵200名、民兵の将兵400名以上、各種モーターボート6隻、救命胴衣約1,000着、救助ブイ500個を派遣し、浸水地域の人々を支援・救助するために地元部隊と連携したと語った。

現在、浸水地域で任務にあたる将兵にとって、最も困難なのは停電、暗闇、そして深い水です。しかし、任務にあたる部隊は、人民に奉仕するという精神を胸に、浸水地域に留まり、人々を助ける決意を固めています。

洪水対応計画の準備

タットケー村の村長によると、村内の33村のうち10村が浸水し、一部地域は孤立し、交通も遮断された。村全体で約800世帯が浸水被害に遭った。村内の4,600世帯以上のうち、深刻な浸水の危険性がある低地に住む約500～600世帯は安全な場所に避難した。現在、タットケー村を通る国道4A号線は全長1キロメートル以上にわたって深刻な冠水に見舞われ、車両は通行不能となっているため、ランソンからカオバンへ、あるいはその逆のルートで移動する車両は別のルートを選ばなければならない。

予測不可能な洪水の展開に直面し、近年何度も深刻な洪水に見舞われた経験から、コミューンは、発生する問題への救助、支援、対処のための人力と手段を確保するために、気象と自然災害のレベルに応じて洪水を予防、対策、対応する計画を積極的に策定し、深刻な洪水や土砂崩れの危険のために家を避難しなければならない人々の宿泊施設として、浸水していない学校区域と村の文化施設を手配および割り当てています...

ランソン省人民委員会のドアン・タン・ソン副委員長は、10月7日夜、タットケー村の指導者らと共に洪水状況を監視しながら記者会見し、暴風雨11号による豪雨の影響に関する情報を入手した直後、省党委員会と人民委員会は、特に豪雨時に洪水が発生しやすい地域に対し、洪水対策活動を早期に展開するよう各自治体に指示したと述べた。チャンディン村、タットケー村などの「洪水中心地」では、10月7日朝から地元当局が組織的に調査を行い、低地の住民を安全な場所へ避難させた。

しかし、この洪水により、10月7日午後1時30分頃、タンティエン村バクケー村のバクケー1水力発電ダムの一部が決壊しました。ダムの決壊は長さ約4～5メートル、深さ約3～4メートルです。バクケー1水力発電所の貯水容量は約400万立方メートルです。タンティエン村は、水力発電所の下流域に住む約196世帯、779人を含む全住民を安全な場所に避難させました。積極的な対応と早期の避難により、住民生活への影響はありませんでした。

洪水が高く、多くの場所が深く冠水し、移動や交通状況が極めて困難であったにもかかわらず、事件への対応を迅速に指揮するため、省党委員会のグエン・カイン・トアン副書記と省人民委員会、省の各部、支部の指導者らは、10月7日夕方にバクケー1水力発電ダムの現場に向かった。現在、ダムの決壊箇所はそれ以上広がっておらず、放水路は依然として洪水の排出を確保している。

現在、省はバクケー1水力発電ダムの事故現場の状況を注視し続けており、長期的な安全確保のための迅速な解決策を検討するため、専門機関を派遣しています。現時点では、灌漑ダムの地盤が非常に脆弱であるため、直ちに機械設備を搬入して状況に対処することはできません。10月8日午前、ランソン省と第1軍管区の作業部会は、バクケー1水力発電ダムの現場を視察し、事故の規模を詳細に評価し、最速の解決策について協議しました。

ランソン省人民委員会副委員長によると、バクケ1水力発電ダムの決壊に加え、大雨により河川の洪水が増水し、タットケ、トランディン、ヒュールン、ヴァンニャムなど、省内の多くの村やコミューンが深刻な浸水に見舞われ孤立している。省は、人々の生活の絶対的な安全を確保することを最大の目標として、異常気象や洪水に迅速に対応できるよう、軍隊や警察などの省の機能部隊に対し、地元と連携して24時間体制で勤務するよう指示した。

各自治体は、ホットライン番号に職員を配置して情報を受け取り、救助に応じ、水位が急上昇し、深刻な洪水の危険があり、土砂崩れの危険性が高い地域の人々を安全な場所に速やかに避難させます...

ランソン省の各コミューンからの報告によると、洪水は2,000世帯以上に影響を与え、そのうちティエンタンコミューンでは3軒の家屋が倒壊、63軒の家屋が土砂崩れに見舞われ、36軒の家屋は家の裏手が土砂崩れの危険があるため安全な場所へ避難しなければならなかった。約2,000世帯が30センチから2メートルの浸水に見舞われ、イエンビン、ヴァンニャム、タットケ、トランディンの各コミューンの多くの地域が孤立した。