កងទ័ពរបស់យើងបានលើកទង់ជ័យជំនៈនៅលើមូលដ្ឋាន Him Lam ដែលទើបនឹងចាប់បានក្នុងសមរភូមិបើកយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នារសៀលថ្ងៃទី ១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៥៤។ រូបថត៖ VNA បណ្ណសារ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 ដើម្បីក្លាយជាថ្ងៃបើកយុទ្ធនាការជាប្រវត្តិសាស្ត្រ មុនពេលនោះ គណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវក្នុងការផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រប្រយុទ្ធ រួមចំណែកដល់ជ័យជំនះនៃយុទ្ធនាការ ដូច្នេះថា "ប្តេជ្ញាប្រយុទ្ធ - ប្តេជ្ញាឈ្នះ" ទង់នៃកងទ័ពរបស់យើងនៅលើដំបូលនៃឧត្តមសេនីយ៍ 7 May ។ ១៩៥៤។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងាឆ្នាំ 1953 ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង និងអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍អាមេរិកបានចាប់ផ្តើមផែនការ Nava ។ ការផ្តោតសំខាន់នៃផែនការនេះគឺដើម្បីកសាង Dien Bien Phu ទៅជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន ដើម្បីគ្រប់គ្រងតំបន់ដ៏ធំមួយនៃភាគពាយ័ព្យ និងលើឡាវ ដោយមានបំណងបំផ្លាញកម្លាំងសំខាន់របស់យើងភាគច្រើនក្នុងរយៈពេល 18 ខែ ឆ្ពោះទៅកាន់ការគ្រប់គ្រងទឹកដីរបស់វៀតណាម និងសន្តិភាពឥណ្ឌូចិនភាគខាងត្បូងទាំងអស់។

ឧត្តមសេនីយបារាំងបានសរសើរបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ហើយបានហៅវាថាជា "សត្វល្មូន" ដ៏រឹងមាំ ជាមួយនឹងកំពែងរឹងមាំរបស់វា ដែលដុះចេញតាមទិសទាំងបួន។ នៅក្នុងអាង Muong Thanh អាណានិគមនិយមបារាំងបានរៀបចំកងទ័ពចំនួន 16,200 ជាមួយនឹងកងវរសេនាតូចចំនួន 21 ទៅជាអនុតំបន់ចំនួន 3 គឺខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង រួមទាំងបន្ទាយចំនួន 49 ដែលគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ អាកាសយានដ្ឋានចំនួនពីររបស់ Muong Thanh និង Hong Cum ដែលមានការចុះចត និងចុះចតជិត 100 ក្នុងមួយថ្ងៃអាចដឹកជញ្ជូនទំនិញពី 200 ទៅ 300 តោន និងឆ័ត្រយោងក្នុងសត្រូវពី 100 ទៅ 150 នាក់។

ដោយចាត់ទុកទីក្រុង Dien Bien Phu ជា “អន្ទាក់ដើម្បីកម្ទេចកម្លាំងសំខាន់របស់វៀតមិញ” ឧត្តមសេនីយ Cogny បានអួតថា “យើងមានកម្លាំងភ្លើងដ៏ខ្លាំងក្លាដែលអាចកម្ចាត់សត្រូវដែលមានទំហំធំជាង ៤-៦ ដង…”។ ឧត្តមសេនីយ Navarre បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា “ប្រសិនបើពួកគេចុះមក ពួកគេនឹងស្លាប់ជំនួសយើង…”។

គួរកត់សម្គាល់ថា មុនពេលសមរភូមិកើតឡើង អនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក Richard Nixon (ក្រោយមកបានក្លាយជាប្រធានាធិបតី) បានពិនិត្យដោយផ្ទាល់នូវការសាងសង់ចង្កោមមូលដ្ឋាន ដើម្បី "ធានាថាការវិនិយោគរបស់អាមេរិកនៅឥណ្ឌូចិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព" ហើយមានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដោយគ្មានការរិះគន់ណាមួយឡើយ។

ដោយដឹងច្បាស់អំពីឧបាយកល និងល្បិចកលរបស់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង នៅដើមខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៥៣ ការិយាល័យនយោបាយ បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu និងបានអនុម័តផែនការប្រតិបត្តិការ "ឈ្នះលឿន និងរហ័ស" ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយវាយតម្លៃតុល្យភាពអំណាចរវាងភាគីទាំងពីរសម្រាប់សមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រនេះ ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតក្នុងអាជីពយោធារបស់គាត់៖ បញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ដកកាំភ្លើងធំចេញ ហើយផ្លាស់ប្តូរផែនការពី “ឈ្នះលឿន និងរហ័ស” ទៅជា “ប្រយុទ្ធជាលំដាប់ និងឈានទៅមុខជាលំដាប់”។

ការសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រប្រយុទ្ធដែលនាំឱ្យមានការដកកាំភ្លើងធំចេញ គឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយសម្រាប់មន្ត្រីកាំភ្លើងធំ និងទាហាន។ ការសម្រេចចិត្តនោះបានបង្កឱ្យមានភាពចលាចលខាងមនោគមវិជ្ជាយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែញើស និងឈាមរបស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ដែលបានស្រក់លើផ្លូវដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំ ភាពលំបាកដែលពួកគេបានជម្នះ... ឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវតែដកកាំភ្លើងធំចេញ។ ក្នុងសភាពការណ៍នោះ គណៈកម្មាធិការបក្ស អង្គភាពនានាបានប្រជុំសន្និបាតបុគ្គលិក ផ្តោតលើការងារមនោគមន៍វិជ្ជា ផ្សព្វផ្សាយយុទ្ធសាស្ត្រ និងផែនការប្រយុទ្ធថ្មីយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ពន្យល់លម្អិតអំពីមូលហេតុដើម្បីឱ្យកងទ័ពបានយល់ និងលើកទឹកចិត្តគ្រប់ៗគ្នាឱ្យជម្នះការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនានា ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មថ្មី។

ដោយផ្តោតលើស្មារតី កម្លាំង និងការតាំងចិត្តរបស់យើង "ទាំងអស់គ្នាដើម្បីសមរភូមិ ទាំងអស់គ្នាដើម្បីជ័យជំនះ" អស់រយៈពេលជិត 2 ខែបន្ទាប់ពីនោះ កងទ័ពរបស់យើងបានបន្តបើកការវាយប្រហារបង្វែរ បើកផ្លូវធំទូលាយ និងវែងជាងនៅជុំវិញភ្នំ និងព្រៃនៃ Dien Bien Phu ។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​នាំ​យក​កាំភ្លើង​ធំ សាងសង់​កំពែង​រឹងមាំ​បន្ថែម ជីក​លេណដ្ឋាន​កាន់តែ​ជ្រៅ ហើយ​ចូល​ទៅ​ជិត​មូលដ្ឋាន​បារាំង។ អាហារ និង​អាវុធ​ពី​ខាង​ក្រោយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ខាង​មុខ​ក្នុង​ចំនួន​ច្រើន​ជាង​នេះ​ដែរ។ អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​យូរ​អាច​នឹង​បន្ត​រហូត​ដល់​រដូវវស្សា។

ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កម្មកររាប់ម៉ឺននាក់បានចូលរួមក្នុងការដឹកជញ្ជូនអ្នករបួស ដឹកស្បៀងអាហារ គ្រឿងសព្វាវុធ និងឧបករណ៍ទៅកាន់សមរភូមិ។ កាត់ភ្នំ និងផ្លូវកាត់សម្រាប់កងទ័ពរបស់យើង ដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ប្រជាជនខេត្ត Thanh Hoa តែម្នាក់ឯងបានបញ្ជូនអង្ករចំនួន 9,000 តោនទៅជួរមុខ ប្រជាជនខេត្ត Lai Chau បានរួមចំណែកដល់ Dien Bien Phu 2,666 តោន អង្ករ 226 តោន; បន្លែបៃតង ២១០តោន កៀរគរកម្មករ ១៦.៩៧២នាក់ ចូលរួម៥១៧.២១០ថ្ងៃធ្វើការ; សេះចំនួន 348 គ្រឿង ក្បូនចំនួន 58 គ្រឿង និងបានរួមចំណែកសាងសង់ផ្លូវចំនួន 25,070 ដើម។

ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ (ពីឆ្នាំ 1951 ដល់ឆ្នាំ 1954) ប្រជាជននៃតំបន់ Inter-zone V បានបរិច្ចាគអង្ករចំនួន 1,322,600 តោន និងស្មើនឹងទឹកប្រាក់ចំនួន 1,500,000 តោន។ ប្រជាជនទូទាំងប្រទេសបានបរិច្ចាគអង្ករចំនួន ២៥ ០៥៦ តោន រួមចំណែកដល់ប្រជាជនចំនួន ២៦ ម៉ឺននាក់ ដើម្បីបម្រើការងារជាកម្មករស៊ីវិលនៅជួរមុខ ហើយខ្សែសង្វាក់ដឹកជញ្ជូនរបស់យុទ្ធនាការតែមួយបានប្រើប្រាស់កម្លាំងប្រមាណ ៣៣ ៥០០ នាក់ ដែលបម្រើការងារជាង ៣ ម៉ឺនថ្ងៃ។

សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៃយុទ្ធនាការក៏បានជ្រាបទៅដល់មនុស្សម្នាក់ៗផងដែរ៖ "បំផ្លាញក្រុមខ្លាំងបំផុតរបស់សត្រូវ កម្ទេចផែនការណាវ៉ា កម្ចាត់ផែនការរបស់ចក្រពត្តិនិយមបារាំង-អាមេរិក ដើម្បីបន្តសង្គ្រាមឈ្លានពាន និងបើកស្ថានការណ៍ថ្មីសម្រាប់ការតស៊ូ"។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 ប្រធានហូជីមិញបានផ្ញើសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ទាហានថា "អ្នកហៀបនឹងទៅប្រយុទ្ធ។ បេសកកម្មរបស់អ្នកលើកនេះគឺអស្ចារ្យណាស់ លំបាក ប៉ុន្តែរុងរឿងណាស់... ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា អ្នកនឹងលើកតម្កើងជ័យជំនះនាពេលកន្លងមក ដោយតាំងចិត្តពុះពារជំនះរាល់ការលំបាក និងការលំបាកទាំងអស់ ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មដ៏រុងរឿងនៅខាងមុខ... ជូនពរអ្នកទទួលបានជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ!"

នៅវេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច យ៉ាងពិតប្រាកដ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានវាយលុកបន្ទាយ Him Lam ដោយបើកយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ យើងបានបំផ្លាញបន្ទាយរឹងមាំនេះជាបន្តបន្ទាប់ និងបន្ទាយ Doc Lap បង្ខំឱ្យបន្ទាយបានកែវចុះចាញ់ បំបែកច្រកទ្វារខាងជើងនៃបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu ។ សម្លាប់ និងចាប់ខ្មាំងជាង 2.000 នាក់ បំផ្លាញយន្តហោះ 25 គ្រឿង បំផ្លាញកងវរសេនាធំ និងគំរាមកំហែងអាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh ។ នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានវាយលុកក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើបន្ទាយ រឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធ បែងចែក និងគ្រប់គ្រងព្រលានយន្តហោះ Muong Thanh បណ្តាលឱ្យខ្មាំងសត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពអសកម្ម និងបាត់បង់ស្មារតីខ្ពស់។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានដណ្តើមយកបន្ទាយភាគខាងកើត ហើយបានបើកការវាយប្រហារទូទៅដើម្បីបំផ្លាញបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu ទាំងមូល។

វេលាម៉ោង 5:30 ល្ងាច នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ទង់ជ័យនៃកងទ័ពរបស់យើងត្រូវបានលើកនៅលើដំបូលនៃលេណដ្ឋានបញ្ជាការសត្រូវ។ ត្រឹម​២៤​ម៉ោង​នៃ​ថ្ងៃ​ដដែល កងទ័ព​សត្រូវ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​គុក។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ក្លាហាន និងច្នៃប្រឌិតអស់រយៈពេល 56 ថ្ងៃ អស់រយៈពេល 56 ថ្ងៃ កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងសម្រេចបាននូវជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ ហើយធ្វើអោយផែនដីញ័រ"។ បន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង។

ប្រធានហូជីមិញបានអះអាងថា “ជ័យជំនះ Dien Bien Phu គឺជាព្រឹត្តិការណ៍មាសក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ”។ ជ័យជំនះនេះផ្ទាល់នាំទៅដល់ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ ស្តីពីការបញ្ចប់សង្រ្គាម និងការស្ដារឡើងវិញនូវសន្តិភាពនៅឥណ្ឌូចិន។ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះ និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ប្រជាជនយើងឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីឈ្នះសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក សង្គ្រោះប្រទេស រំដោះភាគខាងត្បូង និងបង្រួបបង្រួមប្រទេសនៅឆ្នាំ 1975 ។

70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ជ័យជំនះ Dien Bien Phu នឹងក្លាយជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជារៀងរហូត ដោយសារតែសារៈសំខាន់ និងឋានៈដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានអះអាងថា៖ “ជ័យជំនះ Dien Bien Phu “បន្លឺឡើងទូទាំងទ្វីបទាំងប្រាំ អង្រួនផែនដី” មានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ សារៈសំខាន់នៃសម័យកាលដ៏ជ្រាលជ្រៅ គឺជាជ័យជំនះនៃស្មារតីស្នេហាជាតិ ឆន្ទៈដ៏មោះមុត ភាពធន់ កម្លាំងនៃកម្លាំងសាមគ្គីភាពដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់បក្ស និងប្រជាជនវៀតណាម។ ភាពចាស់ទុំរបស់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម។

រំលឹកខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu គឺជាព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដ៏សំខាន់ តាមរយៈការជម្រុញមោទនភាពជាតិ ពង្រឹងការអប់រំប្រពៃណីបដិវត្តន៍សម្រាប់កម្មាភិបាល សមាជិកបក្ស ប្រជាជន ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយ។ លើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តជនជាតិភាគតិចនៅខេត្ត Dien Bien និងខេត្តភាគពាយ័ព្យ។ គោរព និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងបដិវត្តន៍ ដល់ប្រជាជន និងទាហានដែលបានរួមចំណែកការខិតខំប្រឹងប្រែង និងឈាមរបស់ពួកគេក្នុងការកសាង និងការពារមាតុភូមិ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ រួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង Dien Bien ឱ្យកាន់តែរីកចម្រើន។

នេះ​បើ​តាម VNA