គុយបា-វៀតណាម៖ ប្រជាជនពីរ ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ។

សៀវភៅរបស់លោកបណ្ឌិត Ruvislei González Saez បានកត់ត្រានូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធ និងស្មោះត្រង់រវាងវៀតណាម និងគុយបា ចាប់តាំងពីប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦០។

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ៣ ខែតុលា នៅទីក្រុងហាណូយ ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិពិត រួមសហការជាមួយគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសមជ្ឈិមបានឧទ្ទេសនាមសៀវភៅ គុយបា - វៀតណាម៖ ប្រជាជាតិពីរ ប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយ ដោយបណ្ឌិត Ruvislei González Saez អនុប្រធានសមាគមមិត្តភាពគុយបា - វៀតណាម នាយកកម្មវិធីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅគុយបា។

'Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử' - cuốn biên niên sự kiện giữa hai đất nước

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយបាប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Orlando Nicolás Guilén ថ្លែងមតិក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅ។ (រូបថត៖ Le An)

ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 60 នៃការបង្កើតគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពគុយបាជាមួយវៀតណាមខាងត្បូង (1963-2023) និងខួបលើកទី 50 នៃដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់មេដឹកនាំគុយបា Fidel Castro មកកាន់វៀតណាម និងតំបន់រំដោះវៀតណាមខាងត្បូង (ខែកញ្ញា 1973-កញ្ញា 2023)។

មិត្តភាពពិសេសរវាងប្រជាជនទាំងពីរ

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Vu Trong Lam នាយក-និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ បានអះអាងថា ការរៀបចំការបកប្រែ និងបោះពុម្ពសៀវភៅ “គុយបា-វៀតណាម៖ ប្រជាជាតិពីរ ប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយ” ពីភាសាអេស្ប៉ាញដើមទៅជាវៀតណាម មានគោលបំណងពង្រឹងចំណងមិត្តភាពជាប្រពៃណីរវាងបក្សទាំងពីរ និងប្រទេសទាំងពីរ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះបម្រើការងារព័ត៌មានបរទេស។

យោងតាមលោក Vu Trong Lam សៀវភៅនេះអាចចាត់ទុកបានថាជាកាលប្បវត្តិនៃព្រឹត្តិការណ៍ ដែលបង្ហាញជាប្រព័ន្ធនូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ចាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ច និងផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងគណៈប្រតិភូគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ រហូតដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីលើវិស័យជាច្រើន។

ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធឯកសាររូបថតដ៏សំបូរបែប សៀវភៅនេះបានបង្ហាញពីចំណងមិត្តភាពជាបងប្អូនដ៏ជិតស្និទ្ធ និងស្ថិរភាពរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ បើទោះបីជាមានភូមិសាស្ត្រពាក់កណ្តាលពិភពលោកដាច់ពីគ្នា ទាំងក្នុងសង្រ្គាម និង សន្តិភាព ក៏ដោយ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយបាប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Orlando Nicolás Guilén ក៏បានអះអាងដែរថា សៀវភៅកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗបំផុតក្នុងទំនាក់ទំនងគុយបា-វៀតណាម។

លោក Orlando Nicolás Guilén បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះស្មារតីនៃទំនួលខុសត្រូវរបស់បណ្ឌិត Ruvislei González Saez ដែលបានចំណាយពេលវេលា និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនក្នុងការស្រាវជ្រាវទំនាក់ទំនងវៀតណាម-គុយបា ដើម្បីបញ្ជូនស្មារតីនៃទំនាក់ទំនងល្អនោះទៅកាន់ជំនាន់វ័យក្មេងនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ជាពិសេស ទោះបីនៅសម័យបង្កើតគណកម្មាធិការសាមគ្គីភាពគុយបាជាមួយវៀតណាមខាងត្បូង និងជាពេលដែលមេដឹកនាំ Fidel Castro បំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមក៏ដោយ បណ្ឌិត Ruvislei González Saez មិនទាន់កើតនៅឡើយ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយទឹកចិត្ត ការគោរព និងក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះទំនាក់ទំនងល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

អំណោយខាងវិញ្ញាណពីប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ តែងតែសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនាយកដ្ឋាន ក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដូចជា គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសមជ្ឈិម គណៈកម្មាធិការឃោសនាការមជ្ឈិម ក្រសួងការបរទេស ... ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅណែនាំ គោលនយោបាយ និងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់បក្ស និងរដ្ឋវៀតណាមទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិ។

សៀវភៅ គុយបា - វៀតណាម៖ ប្រជាជាតិពីរ ប្រវត្តិសាស្រ្តតែមួយ ដោយបណ្ឌិត រូវីស្លី ហ្គុនហ្សាឡេស សាឡេស គឺជាការបន្តនៃលទ្ធផលនៃការសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងមានប្រសិទ្ធភាពនេះ។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Vu Trong Lam សៀវភៅនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអំណោយខាងវិញ្ញាណសម្រាប់បងប្អូនជនរួមជាតិគុយបា ក៏ដូចជាជំនាន់របស់ប្រជាជនវៀតណាម ដែលបានរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងការបង្កើត រក្សា និងអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីពិសេសនៃចំណងសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាពនេះ។

ការបោះពុម្ភសៀវភៅនេះ រួមជាមួយនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយផ្សេងៗទៀតស្តីពីមិត្តភាពវៀតណាម-គុយបា នឹងរួមចំណែកក្នុងការបង្រួបបង្រួម បន្តបណ្តុះ និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណីដែលត្រូវបានស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់កសាងដោយជំនាន់ថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

នេះបើកឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងស៊ីជម្រៅក្នុងសកម្មភាពបោះពុម្ព និងចែកចាយសៀវភៅ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរនិយាយរួម និងរវាងការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth និងអង្គការ និងទីភ្នាក់ងារនៃប្រទេសគុយបា និងបណ្តាប្រទេសអាមេរិកឡាទីននិយាយដោយឡែក។

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Vu Trong Lam នាយក-និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ Truth បានធ្វើបទបង្ហាញជូនគណៈប្រតិភូ។ (រូបថត៖ Le An)

ចែករំលែកតាមអ៊ីនធឺណិតពីប្រទេសគុយបា លោកបណ្ឌិត Ruvislei González Saez បាននិយាយថា សៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឱកាសនេះនៅប្រទេសវៀតណាមគឺជាឯកសិទ្ធិសម្រាប់ការងារស្រាវជ្រាវដែលលោកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង។

អ្នកនិពន្ធក៏សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសមជ្ឈិម និងការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិត ក៏ដូចជាការសម្របសម្រួល និងការគាំទ្ររបស់អ្នកបកប្រែល្បីឈ្មោះ និងអ្នកជំនាញមកពីគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេសមជ្ឈិម ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម សាកលវិទ្យាល័យហាណូយ ជាដើម ក្នុងការបកប្រែ និងសម្ពោធសៀវភៅនៅប្រទេសវៀតណាម។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅវេណេហ្ស៊ុយអេឡា លោក Vu Trung My អ្នកបកប្រែសៀវភៅក៏បាននិយាយផងដែរថា ដោយផ្អែកលើប្រភពដែលមានស្រាប់របស់បណ្ឌិត Ruvislei Gozález Saez លោកបានចូលរួមជាអ្នកបកប្រែ និងជានិពន្ធនាយក ផ្តល់ គាំទ្រ និងបំពេញបន្ថែមដើម្បីបង្កើតជាកាលប្បវត្តិ ដែលជាតំណាងដ៏ទូលំទូលាយបំផុតនៃទំនាក់ទំនងការបរទេសរបស់បក្ស ការទូតរដ្ឋ និងប្រជាជនគុយបាក្នុងរយៈពេល៦ឆ្នាំកន្លងមក។

សម្តែងការដឹងគុណចំពោះការងារស្រាវជ្រាវដ៏ទូលំទូលាយរបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដូចជាបណ្ឌិត Ruvislei Gozález Saez ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Vu Trung My សង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយនៅវៀតណាម ក៏ដូចជាត្រូវបានតែងតាំងឱ្យចូលរួមក្នុងពានរង្វាន់ជាតិសម្រាប់ព័ត៌មានបរទេសឆ្នាំ 2024 ដើម្បីអាចផ្សព្វផ្សាយ និងបម្រើឱ្យការងារព័ត៌មានបរទេសកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

ប្រភព