សៀវភៅទេសចរណ៍វៀតណាម៖ ហាណូយ

ទីក្រុងនេះស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ រាជធានីវ័យក្មេងនេះត្រូវបានសាងសង់នៅជាប់នឹងទីក្រុងបុរាណអាណាណាម ប៉ុន្តែត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយឯករាជ្យ និងមិនមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ទីក្រុងចាស់នោះទេ។ ស្ថាបនិកនៃទីក្រុងនេះ មានប្រាជ្ញាក្នុងការមិនប៉ះវត្ថុបុរាណនៃអរិយធម៌ដ៏វិសេសវិសាលនេះ លើកលែងតែការយកសម្រាម សម្អាតផ្លូវប្រសព្វ និងផ្លូវថ្នល់ ហើយបង្ហាញវាជាវត្ថុសិល្បៈដ៏មានតម្លៃ។ ភាពជាប់គ្នានៃទីក្រុងទាំងពីរ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាពឆើតឆាយ ភាពងាយស្រួលទំនើប និងភាពទាក់ទាញរបស់អាស៊ី គឺជាភាពទាក់ទាញមួយនៃ ទីក្រុងហាណូយ ។ តាមរយៈកែវភ្នែករបស់វិចិត្រករ ឬអ្នកទេសចរសាមញ្ញដែលចូលចិត្តភាពកម្រ និងអសកម្ម នេះធ្វើឱ្យទីក្រុងហាណូយមានប្រជាប្រិយភាពជាងទីក្រុង Saigon ដែលជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែជាទីក្រុងស្ងាត់ជ្រងំ ជាមួយនឹងរូបរាងរដ្ឋបាលហួសហេតុ និងប្លែកពីគេ។

Du ký Việt Nam: Hà Nội - Thủ phủ xứ Bắc kỳ- Ảnh 1. — ទ្វារនៃប្រាសាទដើមកំណើតនៅទីក្រុងហាណូយ

រាជធានីតុងកឹង ហាក់ដូចជាមានវាសនាក្លាយជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងរីករាយបំផុតមួយនៅបូព៌ាបូព៌ា ហើយវាគឺ។ វាគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងទាំងនោះដែលមិនដែលខកចិត្ត។ វាមានចរិតលក្ខណៈរបស់វា ហើយមានតម្លៃក្នុងការឈប់សម្រាក ទោះបីជាភាពអស្ចារ្យនៃទីក្រុងបុមបៃ [ឥឡូវម៉ុមបៃ] បាតាវៀ ឬបាងកក នៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត។

អ្នកដែលមិនបានទៅហាណូយក្នុងរយៈពេល ៤ ឬ ៥ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះនឹងពិបាកទទួលស្គាល់វាណាស់។ ទីក្រុងនេះបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាតាំងពីពេលនោះមក។ មិនយូរប៉ុន្មានវាជាដីសម្បទានទន្លេក្រហម។ នៅទីនោះហើយនៅតែជាលំនៅដ្ឋានរបស់អគ្គទេសាភិបាល - ខ្ញុំមិនហ៊ានហៅវាថាជាវាំងទេ - និងបុគ្គលិកទូទៅ និងអគារជំនួយ។ បន្ទាប់គឺផ្លូវ Paul Bert (ឥឡូវផ្លូវ Trang Tien) ជាកន្លែងដែលឈ្មួញរស់នៅ។ វាហាក់បីដូចជាក្រុមនេះកំពុងព្យាយាមប្រកាន់យកនូវការអនុវត្តដ៏ល្អរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការបំបែកគ្រួសារ និងការងារ នៅផ្ទះពីការិយាល័យ។ ទាំងក្មេងទាំងចាស់ចាប់ផ្តើមចុះចាញ់នឹងតម្រូវការខ្យល់ និងលំហ។ វីឡាសួនច្បារជាច្រើនបានផុសឡើងនៅលើមហាវិថីថ្មី។ ពិតហើយគេនៅខ្ចាត់ខ្ចាយណាស់ វានៅមានដីទំនេរជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែទីតាំងទាំងនេះនឹងឆាប់ឬក្រោយមកត្រូវបានកាន់កាប់។

ដរាបណាតុងកឹងបន្តរីកចម្រើន ហាណូយដែលមានប្រជាជនជាង 60.000 នាក់នឹងបន្តរីកចម្រើនជាង ហាយហ្វុង សូម្បីតែលើសពីគូប្រជែងវ័យក្មេងរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ នេះគ្រាន់តែជាការចាប់អារម្មណ៍មួយ ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្អែកលើការវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍នេះជាអ្វីដែលភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនទាំងជនជាតិបារាំង និងបរទេសបានកត់សម្គាល់។ នរណាម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលសូម្បីតែពីរបីថ្ងៃនៅទីនេះគឺចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែដោយភាពប្លែកនៃទេសភាពប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយគុណសម្បត្តិនៃទីតាំងរបស់វាផងដែរ។ ហាណូយតែងតែជារាជធានីពិតប្រាកដរបស់ប្រទេស។ ធម្មជាតិបានធ្វើឱ្យទីក្រុងហាណូយក្លាយជាបេះដូងនៃរូបកាយនេះ ដែលជាសរសៃសំខាន់នៃទឹកហូរចូលទៅក្នុងទន្លេក្រហម។

Du ký Việt Nam: Hà Nội - Thủ phủ xứ Bắc kỳ- Ảnh 2. — ស្ត្រីជនជាតិអាណ្ណាមនៅទីក្រុងហាណូយ

ឥឡូវនេះ មានជីវិត ចលនា ភាពសប្បាយរីករាយនៅតាមដងផ្លូវ ដែលផ្ទុយស្រឡះពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ងងុយគេងនៃទីក្រុងអាណានិគមជាច្រើនទៀត។ ទឹកមុខកាន់តែធូរស្រាល ការសន្ទនា និងការពិភាក្សាកាន់តែរីករាយ ទាំងអស់បង្ហាញពីភាពរីករាយនៃជីវិត អាកប្បកិរិយារឹងមាំក្នុងការទទួលយកការលំបាកដំបូង ជំនឿដ៏រឹងមាំនាពេលអនាគត។ ប្រហែលជាខ្ញុំខុសហើយ។ ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឆោតដោយរូបរាង។ រូបរាងដំបូងរបស់ទីក្រុងហាណូយ លើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សនិយាយថាវាគ្រាន់តែជា facade ប៉ុណ្ណោះ។ យើងត្រូវមើលអ្វីដែលលាក់នៅពីក្រោយផ្នែកខាងក្រៅដ៏ភ្លឺស្វាងនេះ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ហើយខ្ញុំនឹងបន្ថែមថា យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីវាទេ។ ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យសេចក្តីអំណររបស់អ្នកខូចដោយគំនិតអាប់អួរ? សង្កេតមើលទិដ្ឋភាពមុននឹងវិនិច្ឆ័យការលេង។

ហើយទេសភាពពិតជាមានមន្តស្នេហ៍ ជាពិសេសនៅពេលព្រឹកនៅតែសើមដោយទឹកសន្សើមពេលយប់ ឬពេលរសៀលដែលក្តៅក្រហាយ ពេលរសៀល ងងុយដេក ការងារត្រូវបានបញ្ចប់ ទីក្រុងហាណូយទាំងមូល ចាប់ពីមន្ត្រីរាជការ រហូតដល់ មន្ត្រីយោធា ចេញទៅជាយក្រុង ដើម្បីទទួលយកខ្យល់អាកាសត្រជាក់ជុំវិញសួនពិសោធន៍ថ្មី [សួនរុក្ខសាស្ត្រ] ឆ្លងកាត់ផ្លូវ Grand-Bouddha ថាន់ដេស។ ចាប់ពីម៉ោង ៤ ឡើង ទ័ពសេះ និងបក្ខពួកក៏លេចចេញជារូបរាង សេះតូចរបស់ប្រទេសកាច ស្ទុះរត់ជាន់ជើង រទេះកង់បួន កន្ត្រកគួរឱ្យស្រលាញ់ ជាប់នឹងរទេះសេះ រទេះភ្លើងនៃរមណីយដ្ឋានទឹកក្ដៅ។ ហើយនៅលើច្រាំងនៃបឹងតូច [ពោលគឺបឹង Hoan Kiem] ប្រជាជនប្រកួតប្រជែងដើម្បីបង្ហាញសំលៀកបំពាក់ខ្យល់អាកាសរបស់ពួកគេ។

ដោយអព្ភូតហេតុ បឹងតូចមួយនេះ ធ្លាប់ជាវាលភក់ និងកន្លែងចាក់សំរាម ឥឡូវច្បាស់ដូចបឹងភ្នំ រំលេចក្បាលដី និងឆ្នេរសមុទ្រនៅលើវាលស្មៅខៀវខ្ចីនៃសួនផ្កាដ៏មានស្រមោល។ នៅលើកំណាត់តូចមួយដែលភ្ជាប់ទៅនឹងច្រាំងដោយស្ពានឈើមួយ ឈរប្រាសាទបុរាណមួយ មានដង្កូវស៊ីនៅកន្លែងនានា ប៉ុន្តែនៅតែឆើតឆាយ ស្រមោលរបស់វាទាំងទល់នឹងមេឃ និងនៅលើទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

នៅទូទាំងបឹងគឺសង្កាត់ចាស់របស់ទីក្រុងហាណូយដែលជាទីក្រុងមានដើមកំណើតលាងសម្អាតពណ៌ស។ នេះជាវិធានការមួយដែលមានចែងក្នុងក្រឹត្យមួយដែលទើបចេញដោយក្រុងដើម្បីទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតដ៏គួរឲ្យបារម្ភខណៈរដូវក្តៅខិតចូលមកដល់។ ទឹកស្អាតផ្តល់ឱ្យផ្ទះទាប បន្ទប់តូចចង្អៀត បន្ទប់បិទជិត ជាមួយនឹងដំបូលរបស់វាប៉ះនឹងបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូង រូបរាងនៃទីក្រុងអាស៊ីខាងលិច ជ្រុងនៃទុយនីស ឬស្មឺណា។ ទាំងការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុង និងការដាក់ជាក្រុមនៃពាណិជ្ជកម្ម និងទំនិញមានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងទីក្រុងនៃមជ្ឈិមបូព៌ាបុរាណ ដែលទំនៀមទម្លាប់ស្រដៀងគ្នានេះមិនទាន់រលាយបាត់នៅឡើយ។ សរុបមក នេះគឺជាទីក្រុងបុរាណនៃប្រភេទអាស៊ី ឬអ៊ឺរ៉ុប ដែលមានធាតុផ្សំជាប់គ្នា ប៉ុន្តែមិនមានលាយឡំគ្នា ភាពចង្អៀតពិសេស ការប្រជែងគ្នារវាងសាធារណរដ្ឋដ៏តូចរបស់សិប្បករ និងពាណិជ្ជករ ដែល "នៅជិតផ្ទះ ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីផ្ទះ" យកចិត្តទុកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក... ជាការពិត ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាពាក្យដដែលៗឥតឈប់ឈរ។ (ត)

(Nguyen Quang Dieu ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជុំវិញអាស៊ី៖ កូសាំងស៊ីន វៀតណាមកណ្តាល និងវៀតណាមខាងជើង បកប្រែដោយ Hoang Thi Hang និង Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I និង Dan Tri Publishing House បោះពុម្ពក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-ha-noi-thu-phu-xu-bac-ky-18524121322015199.htm