តើអ្វីដែលទាក់ទាញខ្លាំងពី 'Let Them Be' ដែលវាត្រូវបានបកប្រែជា ៥៦ ភាសា?

មុនពេលការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន 'Theory of Let Them Go' បានរីករាលដាលនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ជាពិសេសតាមរយៈផតខាស និងវីដេអូដោយអ្នកនិពន្ធ Mel Robbins ។ ជាមួយនឹងពាក្យបីឃ្លាថា "អោយគេទៅ" ការងារប៉ះនឹងចិត្តសាស្ត្រ អ្នកដែលខ្លាចគេយល់ច្រលំ មិនស្រលាញ់ ត្រូវគេទុកចោល...

Báo Thanh niên•11/08/2025

ទ្រឹស្ដីអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ សរសេរ ដោយ Mel Robbins មិនមែនជាទ្រឹស្ដីសិក្សាទេ ប៉ុន្តែនាំមកនូវទស្សនវិស័យជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការកែលម្អជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអានជាច្រើនបានឆ្លើយតបថា អរគុណចំពោះ The Let Them Theory ពួកគេ បានរុះរើទំនាក់ទំនងពុល គេចចេញពីការគិតមមៃនៃការយល់ខុស ឬសម្ពាធនៃការត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯង...

Những hấp dẫn để cuốn sách 'Thuyết mặc kệ họ' được dịch ra hơn 56 ngôn ngữ - Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធ Mel Robbins

ទ្រឹស្ដីនៃការបណ្ដោយខ្លួន ពន្យល់ថា ជំនួសឱ្យការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ថាមពល និងសុភមង្គលរបស់យើងដើម្បីព្យាយាមគ្រប់គ្រងអ្វីដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន យើងគួរតែដោះលែងខ្លួនយើងពីការភ័យខ្លាច ហើយផ្តោតលើរឿងតែមួយគត់ដែលយើងអាចគ្រប់គ្រងបាន គឺខ្លួនយើង។ នៅពេលដែលយើងឈប់ខ្វល់ពីអ្នកដទៃ យើងមានថាមពលដើម្បីផ្តោតលើជីវិតរបស់យើងផ្ទាល់។

យោងតាមអ្នកនិពន្ធ Mel Robbins បាននិយាយថា "អំណាចរបស់អ្នកមិនមែនគ្រប់គ្រងលើអ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបៀបដែលអ្នកប្រតិកម្ម។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា 'អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ' អ្នកកំពុងប្រើអំណាចរបស់អ្នកដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលអ្នកគិត និយាយ ឬធ្វើបន្ទាប់។ 'អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ' ជួយអ្នកឱ្យដឹងថាអ្នកមានការគ្រប់គ្រងលើអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងកាន់តែរីករាយ និងបំពេញបន្ថែមនៅពេលអ្នកមិនកាន់ច្រើនពេក។"

តាមរយៈរឿងរ៉ាវស្និទ្ធស្នាល និងដំបូន្មានពីអ្នកជំនាញឈានមុខក្នុងវិស័យចិត្តវិទ្យា និងសរសៃប្រសាទ ទ្រឹស្ដីនៃការមិនផ្តល់ F*ck ក៏ជួយអ្នកអានដោះស្រាយទិដ្ឋភាពនៃជីវិត ពីការគ្រប់គ្រងភាពតានតឹង បញ្ឈប់ការភ័យខ្លាចចំពោះគំនិតរបស់អ្នកដទៃ ជំនះទម្លាប់នៃការប្រៀបធៀបឥតឈប់ឈរ ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃមិត្តភាព ការជួយអ្នកដទៃ ឬទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន...

Những hấp dẫn để cuốn sách 'Thuyết mặc kệ họ' được dịch ra hơn 56 ngôn ngữ - Ảnh 2. — *The Let Them Theory* *ដោយ* Mel Robbins ដែលទើបបោះពុម្ភផ្សាយដោយ First News និង Dan Tri Publishing House

ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ធុញថប់ ជាប់គាំង ឬធុញថប់នឹងកន្លែងដែលអ្នកនៅនោះ ការអនុញ្ញាតឱ្យទៅអាចជួយអ្នកឱ្យរួចផុតពីវដ្តនៃការព្យាយាមគ្រប់គ្រងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញអ្នក។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនខ្វល់ពីអ្នក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនទុកចិត្តអ្នក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ បើអ្នកណាចង់ចាកចេញ ឲ្យគេទៅ បើអ្នកណាយល់ច្រឡំ ទុកឲ្យគេយល់ខុស។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជ្រើសរើសភាពស្ងៀមស្ងាត់លើការសន្ទនា ចូរឱ្យពួកគេនៅស្ងៀម…

Mel Robbins គឺជាអ្នកនិពន្ធលក់ដាច់បំផុតរបស់ New York Times និងជាអ្នកជំនាញដ៏ល្បីល្បាញលើផ្នត់គំនិត ការលើកទឹកចិត្ត និងការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយា។ នាងក៏ជាវាគ្មិន និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានឥទ្ធិពលអន្តរជាតិដែលសៀវភៅមានដល់ទៅរាប់លានក្បាល។ នាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលលើពិភពលោកជាង ៥០ របស់ទស្សនាវដ្ដី Forbes ។

ជាមួយនឹងតម្លៃដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងជាក់ស្តែង សៀវភៅ The Theory of Who They Are របស់ Mel Robbins ត្រូវបានបកប្រែជា 56 ភាសា ហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតដោយ New York Times , Amazon, Audible និង Sunday Times ។

Mel Robbins ក៏មានសៀវភៅអូឌីយ៉ូចំនួនប្រាំពីរដែលមានអ្នកស្តាប់ច្រើនជាងគេបំផុតនៅលើ Audible និងវីដេអូដែលត្រូវបានគេមើលរាប់ពាន់លានដង។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់កម្មវិធី The Mel Robbins Podcast ដែលជាផតខាសឈានមុខគេ របស់ពិភពលោក ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Webby និង Signal (ពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល) Mel Robbins ជំរុញទឹកចិត្តអ្នកស្តាប់ជុំវិញពិភពលោកឱ្យរស់នៅប្រកបដោយភាពវិជ្ជមានជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/thuyet-mac-ke-ho-co-gi-hap-dan-de-duoc-dich-ra-56-ngon-ngu-185250811135115671.htm