현실과 환상의 두 해안 사이에 10개의 손가락

(보반루옌의 시집 "10개의 가을 손가락"을 읽고, 베트남 작가 협회 출판사, 2023)

베트남 작가 협회 회원인 시인 보 반 루옌은 2023년에 시집 "10개의 가을 손가락"을 발표했으며, 이 작품은 최근 광트리 성 문학예술협회로부터 문학 부문 A상을 수상했습니다.

위 시집은 시인 보반루옌의 작품에서 계승되고 계승된 것으로, 광찌 지역 전문 시인의 일관된 문체를 보여줍니다. 사실주의 시들 사이에는 비사실주의 시들이 삽입되어 작가의 예술 작품에 담긴 다양성과 탐구를 보여줍니다. 이 시집의 주제 또한 풍부하며, 다양한 형식과 측면을 지닙니다. 여행에 대한 추억과 장소에서 느낀 시적 감정, 혹은 시와 삶에 대한 깊은 애정을 지닌 작가의 개인적인 생각과 철학이 담겨 있습니다.

사실적인 시 "비가 누군가를 생각나게 한다"는 민요처럼 정겹고 의미심장하지만, 동시에 "뜨거운 태양이 지나간 후 쏟아지는 비가/ 중부 지방은 오랫동안 묵묵히 견뎌왔네/ 겨울은 쟁기처럼 차갑고/ 푸른 새싹에는 여전히 귀한 귤이 가득하고… 폭풍은 많이 지나가지 않았네/ 오래된 상처는 아직 아물지 않았네/ 밤새도록 침묵의 순간을 기다리네/ 그런데 왜 하늘과 땅은 서로에게 뚱하게 구는 걸까…"라는 메시지를 담고 있다. "겨울은 쟁기처럼 차갑고" 또는 "밤새도록 침묵의 순간을 기다리네"는 시인의 미묘한 발견이다.

시 "센 투옹 사(Sen Thuong Xa)"는 "연꽃 봉오리는 막 시작되는 보름달의 나이와 같구나/ 동요 부르지 마/ 포니테일 그만 묶어/ 파도는 거친 파도를 알고 있구나..."로 시작합니다. 처음 세 행은 민요 같은 느낌이지만, 마지막 행은 현대 시적 탐구로 독자에게 예상치 못한 연상을 선사합니다.

하지만 리얼리즘을 압도하는 초현실주의 시들은 꽤 많고, 설령 리얼리즘이 있다 하더라도 그것은 변명처럼, 작가의 시를 걸기 위해 벽에 박힌 못처럼 보인다. "가을의 열 손가락"이 그 예이다. "...열 손가락, 짧고 길고, 물결치듯, 환상/소 떼의 꿈/도시의 심장으로 돌아오는/바람의 야망/향기로운 풀밭에 죽어 누워..." 시의 끝까지 시적 의미는 응축되고, 흐릿하고, 간헐적이며, 불분명하게 나타나며, 평소와는 다른 연상의 영역을 요구하고, 암시적인 시에서 나오는 모호한 판단마저 요구한다. "열 개의 눈먼 손가락/흑백의 반전된 인물들/푸른 강은 붉은 바다로 변한다/플루트 소리는 기억을 죽인다/갑자기 가을이 온다".

다른 관점에서, 형식적인 관점에서 살펴보면, 매우 흥미로운 발견이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 작가의 창작 불안은 종종 밤이나 잠든 후에 맡겨지거나, 많은 시의 이름에서 암시하는 것처럼 불면증입니다. 새소리에 깨어나다, 깨어나다, 밤에 새소리, 어젯밤, 밤에 후에와 당신을 꿈꾸며, 영적인 밤, 밤이 가면서 슬프다, 달 없는 밤, 어머니가 그리운 불안한 밤, 더 이상 경박하지 않은 푸른 하늘과 함께, 꿈, 꿈으로 가득 찬 밤, 새소리에 깨어나다, 밤에 문을 두드리는 새소리를 꿈꾸며, 불면증에 시달리는 밤을 위한 자장가, 새의 꿈, 밤에 아픈 사이공에 대해 노래하는 꿈, 밤에 빗소리를 들으며, 밤을 부르다.

밤의 강박은 예술적 개념이 되었고, 이 시집에서 자주 반복되는 상징이 되었습니다. 이는 작가가 자신의 자아와 마주하고, 자신의 생각에 깊이 파고들며, 현실과 환상, 육화와 이별이라는 두 해안 사이를 표류하는 방식이기도 합니다. 때로는 정신분석학적 몽유병처럼 말입니다. "마치 시간의 리듬을 세는 꾸준하게 돌아가는 소리 같구나/밤의 경계는 이제 달라졌구나/잠은 불규칙하고, 꿈은 틀렸구나/마치 자신을 비추는 듯하구나/누군가 두려움은 사람을 비겁하게 만든다고 했지/발을 들 수 없게 만들었지만/하지만 죽음과 무모하게 동행하며/어둠 속에서 내기를 거는 법을 알고 있었지..." (밤은 더 이상 푸른 하늘과 함께 경박하지 않다).

보반루옌은 "가을의 십 손가락"을 통해 여전히 시적 스타일을 유지하고 있으며, 그의 많은 작품들 또한 더욱 "원숙"해지고 실험적인 면모를 보이고 있습니다. 그가 삶과 시의 길 위에 굳건히 서서 시적 여정을 계속 이어가기를 바랍니다.

팜쑤언 둥

원천