Dam Vinh Hung은 공연 정지 처분을 받고 앞으로 9개월 동안 새 음반을 발매할 수 없게 되었습니다.

가수 담빈흥, 이상한 배지 착용으로 2,750만 동 벌금형 - 사진: FBNV

호치민시 문화체육부 관계자는 담빈흥에 대한 행정처분 결정(2530/QD-XPHC)이 발효되는 시점부터 담빈흥은 유튜브, 틱톡 등 온라인 플랫폼에 새로운 음반 을 발매할 수 없게 될 것이라고 밝혔습니다.

이 행정 처벌 결정에 따라 담빈흥은 9개월간 공연이 정지되고 2,750만 VND의 벌금을 물게 되었는데, 이는 이 기간 동안 가수가 새로운 음반을 발매할 수 없다는 것을 의미합니다.

이 결정은 2020년 12월 14일자 법령 제144/2020/ND-CP호 제2조 1항에 근거한 것으로, 해당 조항은 "공연예술 활동이란 공연예술의 형태로 대중에게 기술적 수단을 통해 직접 또는 간접적으로 전달하기 위해 텍스트, 사운드, 이미지 형태의 예술적 산물을 만드는 활동이며, 공연예술 콘텐츠가 담긴 오디오 및 비디오 녹화물을 유통하는 활동"이라고 규정하고 있습니다.

그리고 2020년 12월 14일자 법령 제144/2020/ND-CP호 제2조 2항은 "예술공연이란 공연예술, 미인대회, 모델링 또는 공연예술과 패션쇼 , 문화 및 스포츠 활동의 조합을 표현하는 활동"이라고 규정하고 있습니다.

담빈훙이 호치민시에서 열린 라이브 쇼 "별을 밝힌 날"에서 노래를 부르고 있다 - 사진: FBNV

담빈흥의 해외 공연 금지 여부에 대한 질문에 대해 호치민시 문화 체육부 관계자는 다음과 같이 답했습니다.

"정부의 2021년 3월 29일자 법령 제38/2021/ND-CP호 제2조 1항 a항에 따라 적용 대상은 "베트남 및 해외에서 문화 및 광고 분야에서 행정 위반을 저지른 베트남 조직 및 개인"입니다.

따라서 후인 민 훙 씨는 베트남과 해외에서 문화 및 광고 분야에서 행정 위반을 저지른 베트남 개인이자 국민이며 규정에 따라 처리될 것입니다.

2020년 12월 14일자 법령 제144/2020/ND-CP호는 "베트남 및 베트남에서 외국으로 예술 활동을 수행하는 베트남 조직 및 개인"에게 적용되는 공연 예술 활동을 규정하며, 제1조 2항 a항에 의거합니다.

따라서 법령 144/2020/ND-CP에 따른 활동을 수행하는 것은 베트남 영토 내에서 규제되며, 조직과 개인은 해외로 진출하기 전에 베트남 규정을 준수해야 합니다.

정지 기간 동안 공연자(가수 Dam Vinh Hung)를 사용하는 주최자는 2021년 3월 29일자 정부령 제38/2021/ND-CP호 제11조 4항에 따라 2,000만 동에서 2,500만 동까지의 벌금을 부과받습니다.

출처: https://tuoitre.vn/dinh-chi-bieu-dien-dam-vinh-hung-con-khong-duoc-phep-ra-san-pham-moi-trong-9-thang-20240718161748133.htm