한국 블록버스터 첫 더빙에 '지쳐버린' 미스 키 두옌

키두옌 씨는 '성탄절 밤:악마사냥꾼'에서 서현(소녀시대) 캐릭터의 목소리를 맡아 주목을 받았습니다.

한국의 걸작 홀리나이트: 악마사냥꾼단 방금 주목할 만한 성우진이 발표되었습니다.

특히, 가수 겸 배우 서현(소녀시대)이 연기하는 여주인공의 목소리 연기는 키 두옌이 맡는다. 연예계에서 다양한 배역을 맡아 두각을 나타낸 키 두옌의 첫 영화 내레이션은 이 신비로운 영적 인물에 새로운 색깔을 더할 것으로 기대된다.

내레이션을 마친 후, 미녀는 자신이 "완전히 지쳤다"고 밝혔습니다. 왜냐하면 여성 마녀 캐릭터인 샤론이 매우 강력한 목소리로 계속해서 엑소시즘 주문을 시전했기 때문입니다.

“외국 블록버스터 더빙은 모든 대사와 호흡이 캐릭터의 상황과 감정에 맞춰야 하기 때문에 매우 어렵습니다.” 여왕이 말했다.

키 두옌 씨가 처음으로 더빙에 도전합니다.

배우 타이 호아는 "근육 삼촌" 마동석이 맡은 배역의 더빙도 맡았습니다. 애니메이션 블록버스터 '앵그리 버드' 이후 10여 년 만에 더빙 스튜디오로 복귀하는 것입니다.

그는 대본에 대해 매우 까다롭고 직장에서도 힘든 사람이지만, 영화 내용을 읽은 후 타이 호아는 즉시 협조에 동의했습니다.

성우로 복귀한 것에 대해 이 배우는 이렇게 말했습니다. "처음 성우를 시작했을 때는 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸지만 다행히 리듬을 잡고 일정을 지킬 수 있었습니다."

더빙 과정에서 타이 호아는 모든 대사에 집중하고 최선을 다해 꼼꼼하게 작업했습니다. 감독님께 직접 녹음본을 여러 번 들어보게 해 달라고 요청했고, 만족할 때까지 재녹음해 달라고 요청하기도 했습니다.

타이 호아는 마동석 캐릭터의 목소리를 맡았습니다.

이 영화에는 키 두옌과 타이 호아 외에도 투이 디엠, 미스티, 네코 레의 목소리 출연이 특징입니다.

다양한 배역을 소화해 온 전문 배우 투이 디엠이 외국 블록버스터 영화에 더빙을 맡은 것은 이번이 처음이다. 그녀가 연기하는 배역은 다소 복잡한 심리를 지니고 있어, 매 순간 관객을 걱정과 긴장, 그리고 눈물로 이끌었다.

한편, 연출 경험이 있는 네코 리는 두 사람이 비슷한 성격을 가지고 있다는 것을 깨닫고 김군이라는 캐릭터를 재빨리 알아채고 잘 표현해냈다.

"아름다운 자매" 미스티 역시 첫 성우 연기를 선보이며 커리어에 새로운 전기를 마련했습니다. 그녀는 복잡한 심리 변화 장면을 완벽하게 소화하기 위해 온 힘을 다했습니다. 심지어 몇 장면 동안 몇 시간씩 끊임없이 비명을 지르며 연기를 펼쳤을 정도로 뛰어난 연기력을 보여주었습니다.

홀리나이트: 악마사냥꾼단 인상적인 성우진이 출연하는 이 영화는 5월 8일부터 특별 상영되며, 2025년 5월 9일부터 전국에서 개봉될 예정입니다.

원천: https://baoquangninh.vn/hoa-hau-ky-duyen-kiet-suc-khi-lan-dau-long-tieng-phim-bom-tan-han-quoc-3356256.html