스토리텔링 패턴 – 장인 Dat Thi Nam의 유산을 보존하는 여정

미 응히엡 참(My Nghiep Cham) 브로케이드 직조 협동조합 이사인 푸 반 응오이(Phu Van Ngoi) 씨는 닌투언성 닌프억현 푸옥단(Phuoc Dan) 마을에서 브로케이드 직조의 전형적인 사례로 마을 주민들에게 존경받는 장인 닷 티 남(Dat Thi Nam) 씨를 소개했습니다. 닷 티 남 씨는 수많은 고대 문양을 수집하고 복원하는 데 힘써 왔으며, 중부 고원 지역 소수민족 여성들에게 브로케이드 직조를 가르치는 데 헌신하고 있습니다. 닷 티 남 씨는 지역 참족의 전통 직조 기술을 보존하고 발전시키는 데 많은 기여를 해 왔습니다.

장인 Dat Thi Nam(왼쪽 표지)은 My Nghiep Cham 마을의 여성들에게 고대 패턴의 직조 기술을 가르치는 데 전념하고 있습니다.

2025년 5월 말, 미응히엡(My Nghiep) 공예 마을로 돌아온 우리는 장인 닷티남(Dat Thi Nam)으로부터 전통 참족 브로케이드 직조 과정을 열정적으로 소개받았습니다. 2~3가닥만 필요한 단순한 무늬부터 최대 16~17가닥까지 필요한 정교하고 정교한 무늬까지, 모든 기술은 숙련된 장인의 꼼꼼함과 손재주, 그리고 풍부한 경험을 요구합니다.

반세기도 더 전, 보름달이 되었을 때, 그녀는 씨앗을 분리하고, 면사를 잣고, 비단을 감아 어머니 티 카 부인이 비단을 짜는 것을 도왔습니다. 매일 베틀에서 일하면서 그녀는 다양한 참족 비단 무늬의 모든 선과 색깔을 암기했습니다. 그녀는 미 응히엡 마을의 전통 참족 비단 무늬를 약 100개 정도 만들 수 있습니다. 그중에는 그녀가 고대 무늬로 복원한 탁상 장식 제품이 있는데, 이 제품은 2017년 닌투 언성 인민위원회 위원장으로부터 우수 농촌 산업 제품 인증서를 받았습니다.

닷 티 남 장인은 실을 잡고 짜는 기술부터 길고 짧은 베틀에 무늬를 넣는 기술까지 참족의 전통 브로케이드 제작 과정 전반에 능숙합니다. 그녀는 독창성과 정교함, 그리고 심도 있는 연구 능력을 바탕으로 사라질 위기에 처한 수많은 전통 무늬를 성공적으로 복원하여 참족 브로케이드 직조의 고유한 예술적 가치를 보존하고 증진하는 데 앞장서는 대표적인 장인 중 한 명으로 자리매김했습니다.

장인 닷티남은 참족 청소년들에게 브로케이드 직조를 가르치는 데 전념하고 있습니다.

닷 티 남(Dat Thi Nam) 씨는 자신의 직업에 대한 열정으로 수많은 귀중한 고대 문양을 수집하고 보존해 왔습니다. 그중에서도 그녀가 주로 사용하는 문양은 다음과 같습니다. 머리 스카프와 셔츠 원단의 배경으로 사용되는 빙구 타문(Bingu tamun, 다이아몬드 모양), 남성 벨트에 사용되는 빙구 마누이스(Bingu manuis, 사람 모양), 셔츠 가장자리를 장식하는 빙구 비몽(Bingu Bimong, 탑 모양), 벽화나 숄더백에 자주 사용되는 빙구 가누에르 마트린딕 카구에르(Bingu ganuer matrindik caguer, 시바 신이 꿩을 타고 있는 모습) 등이 있습니다. 각각의 문양은 참족의 고유한 문화적 정체성을 나타낼 뿐만 아니라, 평생을 전통 베틀과 실에 헌신해 온 장인의 재능과 끝없는 창의성을 생생하게 보여줍니다.

장인 닷 티 남(Dat Thi Nam)은 자신이 사용하는 천연 염색 기법이 고도의 정교함을 구현할 뿐만 아니라 참족의 전통적인 직조 정체성을 보존하는 데에도 기여한다고 말했습니다. 그녀는 토착 재료를 사용하여 붉은색을 내는 푼판(phun pan ), 남색을 내는 마오우( maow ), 검은색을 내는 문 (mun ) 식물, 진한 노란색을 내는 흘라 날란 (hla nalanh) , 그리고 특유의 갈색을 내는 푼 지엥(phun jieng) 뿌리 등 다양한 색상을 만드는 데 능숙합니다. 이러한 천연 색상은 브로케이드 제품에 독특한 아름다움을 더할 뿐만 아니라 색상 견뢰도를 높여 자연과 민속 예술의 조화로운 조화를 보여줍니다.

장인 닷 티 남은 푸옥 단 타운의 브로케이드 직조 대회의 심사위원입니다.

장인 Dat Thi Nam은 시장에 공급되는 제품을 다각화하기 위해 고대 패턴을 연구하고 복원하는 데 그치지 않고, 특히 중부 고원 지대의 소수 민족 여성들에게 브로케이드 직조를 가르치는 데 많은 노력을 기울였습니다. 2008년 3월, 그녀는 빈딘성 반깐현 인민위원회의 초청을 받아 칸투언성 하반쩐 마을의 바나족 여성 25명에게 브로케이드 직조 기술을 가르쳤습니다. 그녀의 헌신적인 노력으로 그녀는 참족 브로케이드 직조 기술을 능숙하게 가르쳤을 뿐만 아니라, 바나족의 일상생활에 도움이 되도록 전통 직조 틀을 개선했습니다. 과정을 마친 후, 그녀는 브로케이드 직조 공로를 인정받아 반깐현 인민위원회 위원장으로부터 공로상을 받았습니다.

2018년 말, 장인 닷티남(Dat Thi Nam)은 닥농성 (Dak Nong Province)의 초청으로 자응이아(Gia Nghia) 마을에 방문하여 에데(Ede), 꼬호(Co Ho), 추루(Chu Ru), 자라이(Gia Rai) 부족 여성 30명에게 브로케이드 직조 기술을 전수했습니다. 2019년 1월 14일부터 16일까지 닥농성에서 열린 제1회 베트남 브로케이드 문화 축제(Vietnam Brocade Culture Festival)에서 그녀는 직조 시연에 참여했을 뿐만 아니라 참족 브로케이드의 정교한 기법을 소개했습니다. 그녀의 뛰어난 공로를 인정받아, 전통 공예 보존 및 교육에 기여한 공로를 인정받아 닥농성 인민위원회 위원장으로부터 공로증을 수여받았습니다.

참 마을 미응히엡의 여성들은 전통적인 브로케이드 직조 직업을 보존하고 있습니다.

장인 닷 티 남(Dat Thi Nam)은 100명이 넘는 지역 여성들에게 브로케이드 직조 기술을 직접 전수하여 제품 품질을 향상시키고, 미 응히엡(My Nghiep) 공예 마을을 방문하는 관광객들의 쇼핑 니즈를 충족시켜 왔습니다. 그녀는 이러한 긍정적인 기여를 통해관광 개발과 관련된 소수 민족의 훌륭한 전통 문화 가치 보존 및 증진을 위한 6번째 프로젝트 시행에 중요한 기여를 했습니다. 이 프로젝트는 2021년부터 2030년까지 국가 목표 프로그램 1719의 중요한 구성 요소입니다.

닷티남 장인은 2001년 전통 수공예 시연에 참여한 공로로 베트남 민족학 박물관장으로부터 공로증을 받았습니다. 전통 공예의 보존과 진흥에 대한 그녀의 끊임없는 공헌을 인정받아, 지방 정부는 2025년에 그녀에게 공로 장인 칭호를 수여할 것을 제안하기 위해 상관에게 제출할 서류를 완성했습니다.

"저는 미응히엡 마을의 숙련된 장인들과 함께 전통 수공예품에 사용되는 약 100개의 문양을 수집, 보존, 그리고 대중화하는 데 적극적으로 기여하고 있습니다. 그중에는 특히 정교한 문양들이 있는데, 지금은 사라질 위기에 처해 있습니다. 저는 고대 문양을 수집하고 복원하는 여정을 계속할 것이며, 동시에 제 자녀와 손주들에게 이 기술을 전수하는 데 많은 노력을 기울이고, 여성들이 미응히엡 마을의 전통 브로케이드 직조 기술을 보존하고 발전시키도록 장려할 것입니다."라고 닷 티 남 씨는 말했습니다.

출처: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm