오페라 무대를 통해 역사적 이야기를 전달하다

(GLO)- 가라이성 전통예술극장은 수년 동안 새로운 연극을 무대에 올릴 때 역사적 주제를 선택해 왔으며, 이를 통해 민족적 자부심을 고취하고, 조상에 대한 감사를 표하며, 전통적 가치를 확산하는 방법으로 여겼습니다.

역사가 무대 위에서 전달될 때

레 왕조의 성왕, 붉은 살구꽃, 해먹을 메고 온 관리 , 남국의 욕망 , 남국의 정신, 왕조를 회고하는 것 등 다양한 오페라 작품들은 모두 정교하게 무대화되어 역사적 자료와 실존 인물들을 능숙하게 활용하고 빈딘 오페라의 예술성과 조화를 이룹니다. 많은 작품이 전국 축제에서 높은 상을 수상하며, 자라이 전통 예술 극장 산하 다오탄 오페라단의 무술의 나라에서의 "브랜드"를 확고히 했습니다.

잘라이성 전통예술극장 감독 응우옌 쫑 꾸인 씨에 따르면, 극장은 매년 뚜옹(tuong) 연극 1편과 바이초이(bai choi) 오페라 1편을 복원 및 개량하고, 각 장르별로 2편의 새로운 연극을 동시에 공연합니다. 특히 역사적 주제를 중시하여 국가의 찬란한 역사를 재현할 뿐만 아니라, 전통 예술을 가까이에서 접할 기회를 제공하는 대중, 특히 젊은 관객에게 생생한 역사 이야기를 전달합니다.

연극 '레 왕조의 성왕' 의 한 장면. 사진: 응옥 누안

각본가 도안 탄 땀은 극장에서 상연된 많은 오페라 대본을 썼습니다. 봉 마이 도는 빈딘의 칸 부옹 운동 지도자인 국민 영웅 마이 쑤언 트엉에 대한 이야기이고, 느억 남 니엠 티티 압(남부의 열망)은 애국심이 강하고 프랑스에 반대하며 국민과 매우 가까웠던 응우옌 왕조의 왕인 탄 타이에 대한 이야기입니다. 키 티엣 상 트로이 남(Khi tiet sang troi Nam) 은 빈딘 출신으로 프랑스 식민주의자들에게 저항하여 남부에서 반란군을 지휘하고 많은 영광스러운 업적을 세운 국민 영웅 응우옌 중쭉의 초상을 묘사합니다.

"저는 비극적이면서도 인간적이고, 매우 극적인 이야기와 역사적 인물에서 영감을 얻습니다. 이러한 소재를 바탕으로 오늘날 관객들에게 친근하면서도 서사적인 연극을 창작합니다. 각 대본은 무대 언어를 통해 각기 다른 방식으로 전달되며, 인간적인 메시지를 전달하고 관객들에게 애국심과 국가적 자긍심을 불러일으킵니다."라고 시나리오 작가 도안 탄 땀은 말했습니다.

연극 "남쪽 하늘은 빛난다"는 국민 영웅 응우옌 쭝 쭉의 삶과 빛나는 업적을 묘사합니다. 사진: 응옥 누안

대본이 연극의 "원본"이라면, 주연 배우는 작품에 생명을 불어넣는 존재입니다. 모든 예술가는 무대에 오를 때 연기 기술뿐 아니라 역사에 대한 감정까지 담아 그 인물로 온전히 변신해야 한다는 사명감을 안고 있습니다. 어쩌면 그렇기에 역사적 인물의 배역은 단순히 스포트라이트를 받는 데 그치지 않고, 관객의 마음속에 민족적 기원에 대한 깊은 자부심으로 살아 숨 쉬는지도 모릅니다.

다오 탄 뜨엉 극단의 젊은 배우이자 예술가인 타이 피엔은 여러 사극에서 주연을 맡았습니다. 그는 "역사적 인물을 연기할 때 가장 어려운 점은 연기뿐만 아니라 정신을 유지하는 것입니다. 특히 무대에서 생생하게 살아나는 유명한 왕이나 국가적 영웅 역할을 할 때는 관련 사료를 조사하고 다시 읽어야 캐릭터에 완벽하게 녹아들 수 있습니다."라고 말했습니다.

연극 "Nuoc Nam Niem Khat Aspiration"은 국민을 사랑했던 애국적인 왕, Thanh Thai 국왕의 초상을 묘사합니다. 사진: Ngoc Nhuan

전통극의 정신을 보존하다

연출가이자 인민예술가인 응우옌 호아이 후에(Nguyen Hoai Hue)는 역사극을 무대에 올릴 때마다 국가의 "과거로의 회귀"를 경험합니다. 인민예술가 응우옌 호아이 후에(Nguyen Hoai Hue)는 이렇게 말했습니다. "역사적 주제를 다루는 것은 단순히 사건을 묘사하는 것이 아닙니다. 이야기를 전달하는 방식에 있어 창의적이어야 하지만, "비역사적"이어서는 안 됩니다. 저에게 역사극은 단순히 관객이 관람하기 위한 것이 아니라, 국민의 기억을 되살리고 자신의 기원에 자부심을 느끼도록 하는 것이며, 조상에 대한 감사와 존경, 그리고 조국과 국가에 대한 자부심을 표현하는 방식이기도 합니다."

올해 계획에 따르면, 극장은 2025년 4분기에 두 편의 새로운 연극을 무대에 올리고 있으며, 여전히 국가 역사와 조국과 국가의 영웅적 역사에 초점을 맞추고 있습니다.특히, Dao Tan Tuong Troupe는 19세기 후반과 20세기 초반에 프랑스에 대항한 Bac Binh Dinh의 Can Vuong 운동에서 전형적인 역사적 인물이었던 애국자 Tang Bat Ho의 삶과 경력을 묘사한 연극 Khat Vong Non Song (각본가: Van Trong Hung; 각색가: Doan Thanh Tam; 연출가: People's Artist Nguyen Hoai Hue)을 다시 무대에 올릴 예정입니다.Binh Dinh Bai Choi Opera Troupe는 베트남 독립 초기 Khuc 가문의 황금기 역사를 재현하는 연극 Ngoc Sang Khuc Gia Trang (각본가: Nguyen Hoai; 연출가: People's Artist Nguyen Hoai Hue)을 다시 무대에 올릴 예정입니다.

지아라이성 전통예술극장 감독인 응우옌 트롱 꾸인 씨는 다음과 같이 말했습니다. "극장은 역사적 주제를 다룬 두 편의 신작을 상연하는 것 외에도, 15세기 초 쩐 왕조가 쇠퇴하던 다이 비엣 봉건 국가를 배경으로 한 연극 ' 왕조를 회고하다' (각본: 반 트롱 훙, 각색: 도안 탄 땀, 연출: 인민예술가 응우옌 호아이 후에)를 완성하고 개량했습니다. 호 꾸이 리(Ho Quy Ly)가 세운 호 왕조는 위대한 사명을 이어가기 위해 국호를 다이 응우(Dai Ngu)로 바꿨습니다.

이 연극은 2025년 4분기에 문화 체육 관광부 공연예술국이 주최하는 2025년 국립 뚜옹 및 민속 오페라 페스티벌에 참가할 예정입니다.

연극 Looking Back at a Dynasty는 2025년 National Tuong and Folk Opera Festival에 출품하기 위해 복원 및 개선되었습니다. 사진: Ngoc Nhuan

전통 예술을 통해 역사를 "말하고"자 하는 이 극장의 노력은 빈딘 지역의 핫보이와 바이초이 오페라의 유산을 보존할 뿐만 아니라, 관객과 역사, 전통 연극과 현대적 오락이 주류를 이루는 오늘날의 삶 사이에 다리를 놓는 역할을 합니다. 무대 조명 뒤에는 민족의 문화적 정체성, 각 배역에 대한 믿음, 핫보이의 각 구절, 그리고 여전히 대중의 마음을 움직일 수 있는 바이초이 민요를 보존하려는 열망이 있습니다.

출처: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html