트란 탄 반 교수와 그의 아내는 레지옹 도뇌르 훈장을 장교 계급으로 받았습니다.

10월 3일 오후, 프랑스 대사관에서 쩐 탄 반 교수와 그의 부인인 레 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여하는 행사가 열렸습니다.

2025년 7월, 프랑스 대통령은 레지옹 도뇌르 훈장 장교 계급을 쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수에게 승격시키는 법령을 발표했습니다.
올해 두 교수는 모두 91세로, 동시에 승진한 유일한 부부입니다.

프랑스 최고 영예 중 하나인 레지옹 도뇌르 훈장은 베트남 출신의 뛰어난 프랑스 과학자 두 명에게 수여되었으며, 두 사람은 프랑스 국립과학연구소(CNRS)의 수석 연구원이기도 합니다.

베트남 주재 프랑스 대사 올리비에 브로셰가 쩐 탄 반 교수 부부에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다. 사진: 정부 정보부

베트남 주재 프랑스 대사 올리비에 브로셰는 이 메달을 수여함으로써 프랑스가 두 교수에게 인정을 표하고 싶다고 말했습니다. 두 젊은 베트남 남성은 70년 전 프랑스에서 공부하기 위해 왔던 사람들이며, 그들의 재능과 용기 덕분에 프랑스가 특별히 자랑스러워하는 가장 뛰어난 아들들이 되었습니다.

두 교수는 연구자들을 연결하고, 세대를 더욱 가깝게 만들고, 두 민족 간의 공통 역사를 키우는 것을 기반으로 베트남과 프랑스를 돕기 위해 끊임없이 노력합니다.

레 킴 응옥 교수가 행사에서 연설했습니다.

시상식에서 연설한 레 킴 응옥 교수는 이 영예가 그녀와 그녀의 남편에게만 주어진 것이 아니라 지금까지 그녀와 함께 해주신 모든 분들께 주어진 것이라고 말했습니다.

특히 의미 있는 것은 메달 수여식이 프랑스-베트남 혁신의 해를 맞아 개최되었다는 점입니다. 두 교수는 또한 젊은이들이 꿈을 믿고, 용기 있게 자신을 주장하며, 정체성을 유지하기를 기원했습니다.

꽝빈 (현 꽝찌) 출신의 쩐 탄 반 교수는 1953년부터 프랑스에서 수학했으며, 원자물리학 이론 분야의 선도적인 전문가입니다. 2012년에는 미국물리학회의 테이트 메달을 수상했습니다.

빈롱 출신의 르 킴 응옥 교수 역시 프랑스로 건너가 1953년부터 소르본 대학교에서 수학한 후 프랑스 국립 과학 연구 센터에서 연구했습니다. 그녀는 현대 식물 생명공학의 선구자로 여겨지는 "얇은 세포 조각" 연구로 유명합니다.

출처: https://vietnamnet.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-hang-si-quan-2449075.html