79 Jahre seit Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung verlas: Den historischen Eid halten

Die Ehrengarde inspiziert die Prozession vor dem Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh . (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Die Unabhängigkeitserklärung brachte Vietnams Streben nach nationaler Unabhängigkeit und den Willen zum Ausdruck, „unseren ganzen Geist und unsere ganze Kraft einzusetzen, unser Leben und unser Eigentum zu opfern, um diese Freiheit und Unabhängigkeit zu schützen“.

Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz in Hanoi feierlich die „Unabhängigkeitserklärung“ und verkündete damit allen Landsleuten und der Welt die Geburt der Demokratischen Republik Vietnam.

Die Erklärung brachte das Streben des vietnamesischen Volkes nach nationaler Unabhängigkeit und seinen Willen zum Ausdruck, „seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft, sein Leben und sein Eigentum der Bewahrung dieser Freiheit und Unabhängigkeit zu widmen“.

Erhebung der Menschenrechte zu nationalen Rechten

Die „Unabhängigkeitserklärung“ ist eines der herausragendsten Werke und repräsentiert den politischen Schreibstil von Präsident Ho Chi Minh. Sie spiegelt nicht nur die philosophischen, politischen und humanistischen Ansichten von Präsident Ho Chi Minh wider, sondern ist auch aufgrund ihrer Struktur und der schlüssigen Argumentation äußerst überzeugend.

Insbesondere enthält die Erklärung die Werte der menschlichen Zivilisation, die „unbestreitbaren Wahrheiten“ über Menschenrechte und nationale Rechte.

Zu Beginn der Unabhängigkeitserklärung kam Präsident Ho Chi Minh nicht gleich zur Sache, sondern legte geschickt die rechtlichen Grundlagen der Menschenrechte und nationalen Rechte dar, um der Erklärung eine solide Grundlage zu geben.

Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung und begründete damit die Demokratische Republik Vietnam. (Foto: VNA-Archiv)

Zunächst zitierte er Zitate aus der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung von 1776 und der französischen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1791: „Alle Menschen sind gleich geschaffen. Sie sind von ihrem Schöpfer mit unveräußerlichen Rechten ausgestattet, darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.“ Und: „Die Menschen werden frei und mit gleichen Rechten geboren und müssen immer frei und mit gleichen Rechten bleiben.“

Das Zitieren der beiden Erklärungen Frankreichs und der Vereinigten Staaten ist von großer Bedeutung. Es handelt sich um eine ebenso geschickte wie entschlossene Art der Beweisführung. Es trägt zur Objektivität der Erklärung bei und zeigt darüber hinaus seinen Respekt für die gemeinsame Wahrheit und die von der Menschheit anerkannten fortschrittlichen Werte.

Das Zitieren der beiden Erklärungen hat eine tiefere Bedeutung: Onkel Ho stellte die Unabhängigkeitserklärung unseres Landes auf eine Stufe mit den Erklärungen zweier Weltmächte.

„Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist tatsächlich ein freies und unabhängiges Land geworden. Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft einzusetzen und sein Leben und seinen Besitz zu opfern, um diese Freiheit und Unabhängigkeit zu bewahren.“

Während sich die beiden Erklärungen Frankreichs und der Vereinigten Staaten jedoch nur auf die Betonung der Menschenrechte beschränkten, entwickelte Präsident Ho Chi Minh mit seinem scharfen Verstand, seiner praktischen Erfahrung und der Praxis der vietnamesischen Revolution geschickt eine unwiderlegbare These über die Rechte der Nationen und legte sie vor: „Im weiteren Sinne bedeutet dieser Satz: Alle Nationen der Welt sind gleich geboren; jede Nation hat das Recht zu leben, das Recht auf Glück und das Recht auf Freiheit.“

Dies zeugt von der Kreativität, dem Talent und der scharfen Argumentation von Präsident Ho Chi Minh. Er gelangte auf allgemeine und überzeugende Weise vom Menschenbegriff zum Begriff der Nation und bekräftigte, dass nationale Rechte und Menschenrechte in einer dialektischen Beziehung stehen und sich gegenseitig beeinflussen.

Die nationale Unabhängigkeit ist eine Voraussetzung für die Gewährleistung der Umsetzung der Menschenrechte und umgekehrt fördert die gute Umsetzung der Menschenrechte die edlen Werte und die wahre Bedeutung der nationalen Unabhängigkeit.

Daher kann man sagen, dass die Unabhängigkeitserklärung von 1945 nicht nur eine Unabhängigkeitserklärung des vietnamesischen Volkes ist, sondern auch eine Erklärung der Menschenrechte, der Rechte der Kolonialvölker im Kampf gegen Kolonialismus und Imperialismus.

Und dass Präsident Ho Chi Minh die Menschenrechte zu nationalen Rechten erhebt, ist ein Beitrag seiner theoretischen Prinzipien zum Schatz der Menschenrechtsideologie.

„Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist tatsächlich ein freies und unabhängiges Land geworden.“

Während der französische Kolonialismus die Menschenrechte und die edlen Ideale von „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“ verkündete, beraubte er in Wirklichkeit andere Völker und Nationen ihrer nationalen Unabhängigkeit, ihres Rechts auf Leben, ihres Rechts auf Freiheit und ihres Strebens nach Glück.

In der Unabhängigkeitserklärung verurteilte Präsident Ho Chi Minh die Verbrechen des französischen Kolonialismus: „Seit mehr als 80 Jahren missbrauchen die französischen Kolonialisten die Flagge der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, um in unser Land einzufallen und unser Volk zu unterdrücken. Ihre Handlungen verstoßen völlig gegen Menschlichkeit und Gerechtigkeit.“

Präsident Ho Chi Minh verlas am 2. September 1945 auf dem Ba-Dinh-Platz in Hanoi die Unabhängigkeitserklärung, mit der die Demokratische Republik Vietnam gegründet wurde. (Foto: VNA-Archiv)

Er nannte konkrete Beispiele: „Politisch gesehen gewähren sie unserem Volk keinerlei Freiheit oder Demokratie ... Sie bauen mehr Gefängnisse als Schulen. Sie töten Patrioten und Menschen, die ihr Land lieben, brutal. Sie tauchen die Aufstände des Volkes in Blutlachen ... Wirtschaftlich beuten sie Arbeiter und Bauern bis auf die Knochen aus ... Sie rauben ihnen ihr Land, ihre Wälder, ihre Minen und ihre Rohstoffe ... Sie erheben Hunderte von unangemessenen Steuern und treiben unser Volk, insbesondere Bauern und Händler, ins Elend ...“

Angesichts der Verbrechen des Feindes weigerte sich unser Volk, sich zu unterwerfen. Unter der glorreichen Flagge der Kommunistischen Partei erhob sich das vietnamesische Volk, um Kolonialisten, Feudalisten und Imperialisten zu vertreiben und Unabhängigkeit, Freiheit und Menschenrechte zurückzugewinnen. Menschenrechte in Vietnam sind daher keine von irgendjemandem verliehenen Werte, sondern das Ergebnis des langjährigen Kampfes des vietnamesischen Volkes.

Dieser Kampf führte zur Flucht der Franzosen, zur Kapitulation der Japaner und zur Abdankung von König Bao Dai. Unser Volk brach die fast 100 Jahre alte Kolonialherrschaft und baute ein unabhängiges Vietnam auf. Unser Volk stürzte auch die jahrzehntelange Monarchie und gründete die Demokratische Republik.

Die Unabhängigkeitserklärung ist eine solide Rechtsgrundlage, die die nationale Souveränität des vietnamesischen Volkes vor der ganzen Welt nachdrücklich bekräftigt und den Grundstein für die Errichtung eines Rechtsstaates in Vietnam mit dem Ziel von Unabhängigkeit, Freiheit und Glück legt.

Daher erklärte Präsident Ho Chi Minh, man werde „die Beziehungen zu Frankreich vollständig abbrechen, alle Verträge, die Frankreich mit Vietnam unterzeichnet hatte, aufheben und alle Privilegien Frankreichs in Vietnam abschaffen“. Gleichzeitig betonte er, dass „die verbündeten Länder auf den Konferenzen von Teheran und San Francisco die Grundsätze der nationalen Gleichheit anerkannt haben und daher absolut nicht anders können, als die Unabhängigkeit des vietnamesischen Volkes anzuerkennen“.

Am Ende der Unabhängigkeitserklärung verkündete Präsident Ho Chi Minh der Welt feierlich: „Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist tatsächlich ein freies und unabhängiges Land geworden. Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft, sein Leben und seinen Besitz für die Wahrung dieser Freiheit und Unabhängigkeit einzusetzen.“

Am Morgen des 2. September 2015 fanden auf dem Ba-Dinh-Platz eine Nationalkundgebung, eine Parade und ein Marsch zur Feier des 70. Jahrestages der Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2015) und des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2015) statt. (Foto: VNA)

Mit einem System aus prägnanten, scharfen Argumenten und starken und überzeugenden Worten, zusammengefasst in mehr als 1.000 Wörtern, ist die Unabhängigkeitserklärung eine solide Rechtsgrundlage, die die nationale Souveränität des vietnamesischen Volkes vor der ganzen Welt nachdrücklich bekräftigt und den Grundstein für die Errichtung eines Rechtsstaates in Vietnam mit dem Ziel von Unabhängigkeit, Freiheit und Glück legt. Sie erleuchtet den Weg der vietnamesischen Revolution zu neuen Höhen im Bestreben, einen sozialistischen Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk aufzubauen, mit dem Ziel eines reichen Volkes, eines starken Landes, von Demokratie, Gerechtigkeit und Zivilisation.

Entschlossen, den historischen Eid zu halten

Fast acht Jahrzehnte sind vergangen, doch die in der Unabhängigkeitserklärung zum Ausdruck gebrachten Ansichten und Gedanken von Präsident Ho Chi Minh zu Menschenrechten, nationalen Rechten und dem Streben und Geist des unerschütterlichen Kampfes zur Wahrung von Unabhängigkeit und Freiheit sind noch immer aktuell und haben eine besonders tiefgreifende Bedeutung für die gegenwärtige Sache des nationalen Aufbaus und Schutzes.

Der Sieg der Augustrevolution und die Verkündung der Unabhängigkeitserklärung am 2. September 1945 verschafften der vietnamesischen Revolution eine neue Position und Kraft, um stetig voranzuschreiten, historische Siege von epochaler Bedeutung zu erringen, den Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus erfolgreich zu führen, den Süden zu befreien, das Land zu vereinen, das mit dem Sozialismus verbundene Ziel der nationalen Unabhängigkeit entschlossen zu verfolgen und ein Vietnam mit „reichen Menschen, einem starken Land, Demokratie, Gerechtigkeit und Zivilisation“ aufzubauen.

Insbesondere in den fast 40 Jahren der Erneuerung und internationalen Integration hat Vietnam in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik, Kultur und Gesellschaft große Erfolge erzielt. Das Wirtschaftswachstum hat ein hohes Tempo erreicht. Der Index der menschlichen Entwicklung (HDI) gehört zu den höchsten der Welt.

Vietnam beteiligt sich zunehmend proaktiv und aktiv an den Menschenrechtsthemen der Vereinten Nationen und übernimmt die Rolle eines Mitglieds des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (zwei Amtszeiten 2014–2016 und 2023–2025). Darüber hinaus beteiligt es sich am Prozess der Ausarbeitung der ASEAN-Menschenrechtserklärung und der zwischenstaatlichen ASEAN-Kommission für Menschenrechte und leistet einen aktiven Beitrag zu den ASEAN-Ausschüssen für Frauen und Kinder sowie für Wanderarbeit.

Gleichzeitig werden die Außenbeziehungen und die internationale Integration immer umfassender und effektiver. Die internationale Stellung und das Ansehen unseres Landes werden kontinuierlich gestärkt. Vietnam unterhält diplomatische Beziehungen zu 193 Ländern weltweit, ist der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft beigetreten und hat diese aktiv mitgestaltet. Vietnam beteiligt sich auf vielen Ebenen aktiv an regionalen und internationalen Wirtschaftsbeziehungen.

In der Resolution des 13. Parteitags wurde zur Ausrichtung der Entwicklung in der neuen Periode festgelegt: „Die höchsten nationalen Interessen auf der Grundlage der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts, Gleichheit, Zusammenarbeit und gegenseitigen Nutzens zu gewährleisten.“ „Den Geist des Patriotismus, den Willen zur nationalen Eigenständigkeit, die Stärke der großen nationalen Einheit und das Streben nach der Entwicklung eines wohlhabenden und glücklichen Landes nachhaltig zu wecken; die sozialistische Demokratie, die vereinte Stärke des gesamten politischen Systems sowie der vietnamesischen Kultur und Bevölkerung zu fördern, die Stärke der Bevölkerung zu stärken, die Qualität der Humanressourcen zu verbessern, über bahnbrechende Mechanismen zur Gewinnung und sinnvollen Nutzung von Talenten zu verfügen, Innovationen zu fördern, Wissenschaft und Technologie, insbesondere die Errungenschaften der vierten industriellen Revolution, intensiv anzuwenden und so eine starke treibende Kraft für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung zu schaffen.“ „Die nationale Stärke mit der Stärke der Zeit verbinden; den Willen zur Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Eigeninitiative und aktiven Integration aufrechterhalten und die Wirksamkeit der internationalen Zusammenarbeit verbessern; die innere Stärke maximieren und die äußere Stärke nutzen, wobei die inneren Ressourcen, insbesondere die menschlichen Ressourcen, am wichtigsten sind“ …

79 Jahre sind vergangen, aber der Geist der Unabhängigkeitserklärung, die zur Gründung der Demokratischen Republik Vietnam führte, lebt noch immer für immer in den Herzen von Generationen von Vietnamesen weiter, nicht nur wegen ihres historischen und rechtlichen Werts, sondern auch wegen des edlen humanistischen Wertes der Menschenrechte und nationalen Rechte, die Präsident Ho Chi Minh schätzte und deren Verwirklichung er sein ganzes Leben widmete.

Und der historische Eid „Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft, sein ganzes Leben und seinen ganzen Besitz der Wahrung von Freiheit und Unabhängigkeit zu widmen“ wird auch weiterhin unsere gesamte Partei, Armee und unser Volk im Dienste des Aufbaus, des Schutzes und der Entwicklung des Landes heute und in der Zukunft erleuchten./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp