99% der Menschen sagen diese bekannte Redewendung falsch

Redewendungen sind eine alte Form der Volksliteratur und werden als feste Wortgruppen mit einer vollständigen Bedeutung definiert. Kurz, prägnant, bildhaft und ausdrucksstark verbreiten sich Redewendungen schnell durch Mundpropaganda, was zu einem „Kopieren und Einfügen“ führt. Viele Redewendungen sind aufgrund der Aussprache, Klangveränderungen usw. falsch.

Beispielsweise ist „Uột như rat dưỡng“ eine gängige vietnamesische Redewendung, mit der man jemanden beschreibt, der völlig durchnässt ist. Bislang scheint es jedoch keine etymologische Erklärung für den semantischen Ursprung dieser Redewendung zu geben, die als zufriedenstellend und überzeugend gelten kann.

Ist die Redewendung „nass wie eine besoffene Ratte“ oder „nass wie eine besoffene Ratte“ richtig?

„Nass wie eine besoffene Ratte“ oder „nass wie eine besoffene Ratte“ – viele Menschen verwechseln dies, sind sich dessen aber selten bewusst. Ist „nass wie eine besoffene Ratte“ oder „nass wie eine besoffene Ratte“ also die richtige Redewendung, die sich auf die wahre Bedeutung dieses Sprichworts bezieht? Bitte kommentieren Sie unten Ihre Antwort.

Khanh Son

Quelle: https://vtc.vn/99-nguoi-noi-sai-cau-thanh-ngu-quen-thuoc-nay-ar843464.html