Bac Ninh: Dringende Unterstützung für von Stürmen und Überschwemmungen betroffene Steuerzahler

BAC NINH – Die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh setzt zeitnah Unterstützungslösungen für Steuern und Grundrenten für Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen um, die durch die Auswirkungen der Stürme Nr. 10 (Bualoi) und 11 (Matmo) schwere Verluste erlitten haben, um die Steuerzahler zu unterstützen und ihnen zu helfen, Produktion und Geschäfte bald wieder aufzunehmen.

Schwerer Schaden

Zwei Stürme Nr. 10 und 11 sowie anhaltende Überschwemmungen verursachten in der Provinz Bac Ninh schwere Schäden. Hunderte Fabriken und Geschäfte wurden überflutet; zahlreiche Maschinen, Geräte, Rohstoffe und Waren wurden schwer beschädigt.

Stoffmaterialien der QT Textile and Garment Company Limited, Yen. Die Gemeinde wurde durch Überschwemmungen beschädigt.

Laut Schnellstatistik haben in der gesamten Provinz 139 Unternehmen und Privathaushalte dem Finanzamt Schäden im geschätzten Gesamtwert von rund 219 Milliarden VND gemeldet. Im vom Finanzamt verwalteten Gebiet der drei Provinzen Bac Ninh waren 49 Unternehmen betroffen, deren Gesamtschaden sich auf rund 114,9 Milliarden VND beläuft. Der Schwerpunkt lag auf den stark überfluteten Gemeinden Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa und Ngoc Thien.

Nach Angaben der Provincial Business Association beschränkt sich der Schaden nicht nur auf materielle Verluste, sondern führt auch zu Störungen der Lieferkette, was sich auf die Produktion und den Geschäftsverlauf vieler Einheiten auswirkt.

Nguyen Viet Hung, Direktor der QT Textile and Garment Company (Yen The Commune), sagte, das Unternehmen habe einen Verlust von über 8 Milliarden VND erlitten, darunter Rohstoffe, Fertigprodukte und Maschinen. Darüber hinaus musste das Unternehmen Bestellungen stornieren und die Produktion für fast 20 Tage einstellen. „Wir mobilisieren derzeit alle personellen Ressourcen, um die Fabrik zu säubern, Geräte zu reparieren und brauchbare Stoffe wiederzuverwenden. Eine Nählinie hat den Betrieb wieder aufgenommen, und die Produktion dürfte sich bis Ende Oktober stabilisieren“, sagte Herr Hung.

In der gleichen Situation wurde das Bo Ha General Hospital (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, Gemeinde Bo Ha) von steigendem Hochwasser überflutet, wodurch das gesamte Gebiet unter Wasser stand. Herr Nguyen Van Huy, stellvertretender Direktor des Krankenhauses, sagte, dass viele wertvolle Geräte wie CT-Scanner, MRT-Geräte, Röntgengeräte usw. im Wert von etwa 12 Milliarden VND beschädigt wurden. Das Krankenhaus repariert dringend die Geräte und organisiert Fahrzeuge, um Patienten für vorübergehende Bildgebung in andere medizinische Einrichtungen zu bringen.

Auch viele Unternehmen wurden durch Stürme und Überschwemmungen schwer getroffen. So erlitt beispielsweise Herr Luong Van Khoi (Gemeinde Phuc Hoa), Inhaber eines Unternehmens, das Gips, Industrieholz und Dekorationsmaterialien verkauft, einen Verlust von rund 200 Millionen VND, weil Waren bei einer zu schnellen Flut unter Wasser gerieten.

Konzentrieren Sie sich auf die Umsetzung von Supportrichtlinien

Unmittelbar nach dem Rückgang der Flut veröffentlichte die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh umgehend Richtlinien zur steuerlichen Unterstützung von Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen, die von Naturkatastrophen betroffen waren. Die lokalen Steuerbehörden wurden angewiesen, das Ausmaß der Schäden zu prüfen und die Steuerzahler bei der Vorbereitung der Unterlagen für Steuer- und Pachtbefreiungen, -ermäßigungen und -verlängerungen gemäß den Vorschriften zu unterstützen. Gleichzeitig wurde mit den zuständigen Behörden abgestimmt, um die Schadenshöhe zu ermitteln und die Bearbeitung der Unterlagen zeitnah und transparent zu gestalten.

Viele Maschinen im Bo Ha General Hospital (Gemeinde Bo Ha) wurden durch die Überschwemmung beschädigt.

Zu den aktuellen Fördermaßnahmen gehören: vollständige Befreiung bei Sachschäden von mehr als 50 % des Steuerwerts; 50 % Ermäßigung bei Schäden zwischen 20 und 50 % der nichtlandwirtschaftlichen Landnutzungssteuer; vollständige Befreiung bei Schäden ab 40 % (für landwirtschaftliche Flächen und Aquakulturflächen); Halbierung der Grundrente, wenn Unternehmen ihren Betrieb zur Bewältigung der Folgen einstellen müssen. Unternehmen, Haushalte und Einzelpersonen, die eine Geschäftstätigkeit ausüben, erhalten eine Ermäßigung von maximal 30 % der Sonderverbrauchssteuer sowie eine Befreiung oder Ermäßigung der Ressourcensteuer; Zahlungsaufschub für Mehrwertsteuer und Einkommensteuer bis zum 31. Dezember, für andere Steuerarten bis zu zwei Jahre, wenn der Schaden schwerwiegend ist. Die Verfahren wurden vereinfacht, damit die Menschen leichter darauf zugreifen können.

Herr Dinh Van Phi, stellvertretender Leiter der Steuerbehörden der drei Provinzen Bac Ninh, erklärte: „Wir haben einen offenen Brief und Anweisungen zur Berechnung des Schadens an die einzelnen Orte verschickt und Mitarbeiter abgestellt, die die Unternehmen bei der Wiederbeschaffung von Unterlagen und Dokumenten unterstützen. Die Steuerbeamten sind von höchster Servicebereitschaft geprägt und stellen sicher, dass die Unterlagen schnell, genau und effektiv bearbeitet werden.“

Rechtzeitige Unterstützungsmaßnahmen haben dazu beigetragen, Unternehmen und Privathaushalten zu helfen, ihre finanzielle Belastung zu reduzieren und die Produktion schnell wieder aufzunehmen. Dies ist nicht nur eine materielle Hilfe, sondern zeigt auch den Geist der Kameradschaft und Menschlichkeit des Staates in schwierigen Zeiten. Viele Unternehmer sagten nach der Naturkatastrophe: Obwohl sie viel verloren haben, haben sie immer noch Vertrauen. Die Aufmerksamkeit und die rechtzeitige Unterstützung des Staates sind die größte Ermutigung, Unternehmen dabei zu helfen, Schwierigkeiten zu überwinden, die Produktion schnell zu stabilisieren und wieder auf Wachstumskurs zu kommen.

Herr Do Cong Tien, Leiter der Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh, erklärte: „Die Steuerbehörde von Bac Ninh erfasst derzeit die Schäden, um geeignete Unterstützungsmaßnahmen zu empfehlen. Steuerzahler müssen lediglich ein Antragsformular zusammen mit einer vom Unternehmen oder der zuständigen Behörde erstellten Schadensstatistik einreichen. Auf dieser Grundlage erstellt die Steuerbehörde die Unterlagen und entscheidet über Steuerbefreiungen, -ermäßigungen und -verlängerungen.“

Trotz vieler Schwierigkeiten haben die meisten Unternehmen und Privathaushalte Anstrengungen unternommen, in ihre Fabriken und Anlagen zurückzukehren, um aufzuräumen, Reparaturen durchzuführen und die Produktion wieder aufzunehmen. Der Glaube an die Unterstützung des Staates, insbesondere an eine humane und zeitnahe Steuerpolitik, ist eine wichtige Triebkraft, die ihnen hilft, schnell wieder auf Wachstumskurs zu kommen.

Artikel und Fotos: Thanh Ngan

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg