Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für die Vietnam Electricity Group

In Fortsetzung der 29. Sitzung gab der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung (NASC) heute Nachmittag (8. Januar) seine Stellungnahme zur Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 aus der allgemeinen Reservequelle ab, die der Quelle erhöhter Einnahmen und Einsparungen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 für öffentliche Investitionsaufgaben und -projekte entspricht, sowie zur Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für die Vietnam Electricity Group aus der Reservequelle des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans.

Bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam

Einreichung eines Ergänzungsplans zum mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für die Vietnam Electricity Group

Bei der Vorstellung des Vorschlags für den vorgeschlagenen Plan zur Zuweisung des allgemeinen Reservefonds für den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan unter Verwendung von Kapital aus dem inländischen Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 entsprechend den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 (63,725 Milliarden VND) sagte der stellvertretende Minister für Planung und Investitionen, Tran Quoc Phuong, dass die Gesamtsumme von 63,725 Milliarden VND voraussichtlich fünf Sektoren und Bereichen zugewiesen werden soll, und zwar: Landesverteidigung, Sicherheit, Staatsverwaltung, Wissenschaft und Technologie sowie Verkehr.

Was den Abschluss der Investitionsverfahren betrifft, so haben bisher 33 von insgesamt 50 Aufgaben und Projekten die Investitionsverfahren den Vorschriften entsprechend abgeschlossen und sich für die Zuweisung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 qualifiziert. Die Mittel stammen aus dem allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 mit einem Kapital von 33.157.137 Milliarden VND. 17 Projekte schließen die Investitionsverfahren und Dossiers ab und beantragen gemäß Beschluss Nr. 106/2023/QH15 eine Dezentralisierung als Leitungsgremium.

Bezüglich der Mittelzuweisung an den Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für die Vietnam Electricity Group (EVN) betonte Vizeminister Tran Quoc Phuong die Notwendigkeit der Investition und die Grundlage für die Wahl des Stromversorgungsplans für den Bezirk Con Dao. Das Projekt zur Stromversorgung des Bezirks Con Dao in der Provinz Ba Ria-Vung Tau aus dem nationalen Netz ist ein Sonderprojekt, das sowohl aus dem Staatshaushalt als auch mit Eigenkapital der EVN finanziert wird.

Um diese Kapitalquelle effektiv zu nutzen und eine stabile und sichere Stromversorgung für das Stromnetz des Distrikts Con Dao zu gewährleisten, zur nationalen Sicherheit beizutragen und die nationale Souveränität über Meere und Inseln zu wahren, muss ein Mechanismus zur Zuweisung des Kapitalplans des zentralen Haushaltsplans für das Projekt an EVN erarbeitet und der Nationalversammlung vorgelegt werden. Das Ministerium für Industrie und Handel ist die zuständige Sektorverwaltungsbehörde und für die Durchführung von Inspektionen, Überwachungen und Prüfungen verantwortlich, um sicherzustellen, dass es nicht zu politischer Ausbeutung, Gruppeninteressen, Verlusten oder Verschwendung kommt. Die Übergabe der Vermögenswerte nach Abschluss des Projekts erfolgt gemäß dem Gesetz zur öffentlichen Vermögensverwaltung und verwandten Gesetzen.

Vertreter des Ministeriums für Planung und Investitionen berichtet dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung

Die Regierung legte dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung Folgendes zur Berichterstattung vor: Erstens wird die Verwendung von 63.725 Milliarden VND aus der allgemeinen Reservequelle des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 entsprechend der erhöhten Einnahmequelle des Zentralhaushalts im Jahr 2022 gestattet, um den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan mit Kapital aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 zu ergänzen, d. h. 33.157,137 Milliarden VND aus der allgemeinen Reservequelle des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen, aufgeschlüsselt nach Sektoren und Bereichen.

Für das verbleibende Kapital in Höhe von 30.567.863 Milliarden VND, das den Projekten zugewiesen werden soll, die die Investitionsverfahren nicht den Vorschriften entsprechend bestanden haben, muss die Regierung dringend die Investitionsverfahren abschließen.

Zweitens, in Bezug auf den Mechanismus und die Richtlinien, die für zusätzliche Projekte im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan unter Verwendung des Staatshaushaltskapitals für den Zeitraum 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds des Plans entsprechend den erhöhten Staatshaushaltseinnahmen im Jahr 2022 gelten: In Bezug auf den Mechanismus zur Entscheidung über Investitionsrichtlinien für 04 Projekte des Ministeriums für öffentliche Sicherheit.

In Bezug auf die Zuweisung von Jahresplänen für Projekte legt die Regierung der Nationalversammlung die Genehmigung vor, die Pläne für 2024 und 2025 aus der Erhöhung der Einnahmen des Zentralhaushalts 2022 an Ministerien und Kommunen zuzuweisen, um Aufgaben und Projekte durchzuführen, die durch den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds ergänzt werden, wenn die vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind. In der Zeit zwischen zwei Sitzungen der Nationalversammlung wird dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Entscheidung Bericht erstattet und der Nationalversammlung in der nächsten Sitzung Bericht erstattet.

Bei der Vorstellung des zusammenfassenden Berichts über die Prüfung dieses Inhalts sagte der Vorsitzende des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung, Le Quang Manh, dass die Vorlage der Regierung an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Prüfung und Kommentierung der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung über die Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 aus der allgemeinen Reservequelle entsprechend den erhöhten Einnahmen des Staatshaushalts im Jahr 2022 für öffentliche Investitionsaufgaben und -projekte und die Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für die Vietnam Electricity Group aus der Reservequelle des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter der Autorität der Nationalversammlung in deren Zuständigkeitsbereich falle.

Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung stellt die Überprüfung des Vorschlags vor

Der Ständige Ausschuss des Finanz- und Haushaltsausschusses empfiehlt dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, der Nationalversammlung die Prüfung und Entscheidung über die Grundsätze und Kriterien für die Kapitalzuweisung zu gestatten. Dementsprechend müssen die Zuweisung und die Regelung der Verwendung der allgemeinen Reserve für den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan unter Verwendung des Kapitals des Zentralhaushalts strikt den Grundsätzen und der Prioritätenfolge entsprechen, die im Gesetz über öffentliche Investitionen, im Gesetz über den Staatshaushalt, in der Resolution Nr. 29/2021/QH15 der Nationalversammlung, in der Resolution Nr. 973/2020/UBTVQH14, in der Resolution Nr. 40/2023/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und in der Resolution Nr. 106/2023/QH15 der Nationalversammlung festgelegt sind.

Bezüglich der Verwendung des allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans wird dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung empfohlen, zuzustimmen, dass die Regierung der Nationalversammlung einen Nachtrag zum mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan unter Verwendung des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds vorlegt, der der erhöhten Einnahmequelle des Zentralhaushalts im Jahr 2022 für öffentliche Investitionsaufgaben und -projekte entspricht. Für Projekte, die die Investitionsverfahren gemäß dem Vorschlag der Regierung abgeschlossen haben: Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen.

Beauftragen Sie die Regierung, die Investitionsverfahren dringend abzuschließen und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Stellungnahme Bericht zu erstatten, bevor für jedes Projekt zusätzliche mittelfristige öffentliche Investitionspläne für den Zeitraum 2021–2025 für das verbleibende Kapital von 3 zugewiesen werden, das voraussichtlich der Liste der Projekte zugewiesen wird, die die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorgeschriebenen Investitionsverfahren nicht erfüllt haben …

Was den auf Projekte angewandten Mechanismus betrifft, prüft und beschließt der Ständige Ausschuss des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung, dass die Regierung die Berichtsunterlagen ergänzen soll, bewertet sorgfältig und spezifisch die Auswirkungen von Strategien und Ressourcen für die Umsetzung der Strategien und legt sie der Nationalversammlung zur Veröffentlichung einer Pilotresolution vor, die es dem Ministerium für öffentliche Sicherheit ermöglicht, Investitionsstrategien für Projekte in Übereinstimmung mit dem Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten zu genehmigen.

Die Regierung wird beauftragt, Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen anzuweisen, die Genehmigung von Projektinvestitionsentscheidungen dringend abzuschließen oder Projektinvestitionsentscheidungen anzupassen, um ausreichende Bedingungen für die Aufstellung des jährlichen Kapitalplans gemäß Artikel 53 des Gesetzes über öffentliche Investitionen zu gewährleisten, und der Nationalversammlung Bericht zu erstatten, um die Pläne für 2024 und 2025 aus den erhöhten Einnahmen des Zentralhaushalts im Jahr 2022 an Ministerien und Kommunen zu verteilen, damit diese Aufgaben und Projekte ausführen können, die dem mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025 aus dem allgemeinen Reservefonds hinzugefügt werden, wenn die vorgeschriebenen ausreichenden Bedingungen erfüllt sind.

Bezüglich der Kapitalzuteilung zur Umsetzung des Projekts zur Stromversorgung des Bezirks Con Dao in der Provinz Ba Ria – Vung Tau aus dem nationalen Netz wird empfohlen, der Kapitalzuteilung an EVN zur Umsetzung des Projekts zur Stromversorgung des Bezirks Con Dao in der Provinz Ba Ria – Vung Tau aus dem nationalen Netz zuzustimmen. Gleichzeitig wird empfohlen, dass die Regierung Verantwortung übernimmt und sich verpflichtet, die optimale Option zur Stromversorgung aus dem nationalen Netz auszuwählen, um Effizienz, Einsparung von Investitionsmitteln und angemessene Kosten zu gewährleisten; das Ministerium für Industrie und Handel als Industrieverwaltungsbehörde zu ernennen und für die Bewertung des Berichts zur Machbarkeitsstudie des Projekts sowie der projektbezogenen Berichte und Inhalte gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes und verwandter Gesetze verantwortlich zu sein; Inspektionen, Überwachungen und Audits durchzuführen, um sicherzustellen, dass es nicht zu politischer Ausbeutung, Gruppeninteressen, Verlusten und Verschwendung kommt; die Übergabe und Hinzufügung von Kapital und Vermögenswerten nach Abschluss des Projekts hat den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Verwendung staatlichen Kapitals für Investitionen, Produktion und Geschäfte in Unternehmen und die Verwaltung öffentlichen Vermögens sowie anderen relevanten gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.

[Anzeige_2]
Quellenlink