Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus: Sofortige Umsetzung von Lösungen zur Erhaltung, Restaurierung und Renovierung der Relikte und Artefakte der Xuan Lung-Pagode

VHO – Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hat soeben das offizielle Depeschen Nr. 4839/BVHTTDL-DSVH an das Volkskomitee der Provinz Phu Tho unterzeichnet, in dem er das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Phu Tho, das Volkskomitee des Distrikts Lam Thao und die zugehörigen Einheiten anweist, Lösungen zum Schutz, zur Erhaltung, Renovierung und Restaurierung von Reliquien und Artefakten in der Xuan Lung-Pagode – Pho Quang-Pagode (Gemeinde Xuan Lung, Distrikt Lam Thao, Phu Tho) umzusetzen, darunter auch den Nationalschatz Stein-Buddha-Altar (Lotussteinsockel).

Eine Arbeitsgruppe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus begab sich sofort zum Brandort, um den Brand zu untersuchen. Foto: HUY AN

In der Meldung hieß es, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 24. Oktober eine Arbeitsdelegation entsandte, um den Brandort an der als Nationalreliquie geltenden Xuan Lung-Pagode in der Gemeinde Xuan Lung, Bezirk Lam Thao, Provinz Phu Tho, zu besichtigen. Diese Delegation bestand aus der Abteilung für Kulturerbe, dem Nationalen Geschichtsmuseum und dem Institut für Denkmalpflege. Die Delegation bestand aus der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus des Bezirks Lam Thao und dem Volkskomitee der Gemeinde Xuan Lung.

Auf Grundlage des Berichts der Arbeitsgruppe und der tatsächlichen Situation des Brandes in der Xuan Lung-Pagode kommt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zu folgender Stellungnahme: Die Xuan Lung-Pagode (auch als Pho Quang-Pagode bekannt) wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (jetzt Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) mit Beschluss Nr. 92-VHTT/QD vom 10. Juli 1980 zum Nationaldenkmal erklärt und umfasst folgende Gegenstände: Tam Bao, Grundriss in Form des Buchstabens „Cong“, Glockenturm (29 m von Tam Bao entfernt), Ahnenhaus.

Die Pagode bewahrt auch viele wertvolle Artefakte, darunter den steinernen Buddha-Altar, der 2021 als Nationalschatz anerkannt wurde (Beschluss Nr. 2198/QD-QD-TTg des Premierministers vom 25. Dezember 2021).

Das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung der Reliquie der Xuan Lung-Pagode wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Amtsblatt Nr. 3044/BVHTTDL-DSVH vom 30. August 2012 grundsätzlich genehmigt und im Amtsblatt Nr. 2883/BVHTTDL-DSVH vom 20. Juli 2015 bewertet.

Am 21. April 2016 erließ das Volkskomitee der Provinz Phu Tho den Beschluss Nr. 909/QD-UBND, mit dem es das Investitionsprojekt zur Restaurierung und Verschönerung der Pho Quang Pagode genehmigte. Die Behörde des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, Abteilung für kulturelles Erbe, bewertete den Bauentwurf im Amtsblatt Nr. 727/DSVH-DT vom 26. Oktober 2020.

Nach Einschätzung der Arbeitsgruppe zum Brand hat das Tam Bao-Gebäude architektonisch gesehen einen „Cong“-förmigen Grundriss, geschlossene Giebelwände aus That-Ziegeln und ein Dach mit Schuppenziegeln. Balken, Dachsparren und Holztüren sind vollständig verbrannt.

Die Außenwand weist Risse auf, die Oberfläche ist nicht beschädigt, aber die Innenwand ist beschädigt, insbesondere die Tube und der Back Palace.

Die gesamte Säulenoberfläche war verbrannt. Balken, Dachsparren, Dachstühle und Türsysteme waren vollständig verbrannt. Das Fundament war gebrochen und beschädigt. Die Struktur war sehr schwach und konnte die Last nicht mehr tragen.

Zum System der Artefakte gehören: Nationale Schätze: Buddhistischer Steinaltar, System aus Tonstatuen, System aus Holzstatuen.

Darin: Der buddhistische Altar aus Stein, ein Nationalschatz: Die gesamte Oberfläche des Altars ist mit schwarzem Rauch bedeckt; die Lotusplattform hat links zwei abgebrochene Ecken (sowohl obere als auch untere Lotusblütenblätter), die rechte Seite hat einen großen Riss; der Korpus und die Basis des Altars sind an einigen Stellen abgesplittert und gespalten; einige Stellen sind auch chemisch verändert.

Die meisten Tonstatuen waren schwer beschädigt. Die Vergoldung war vollständig verloren gegangen; Teile waren zerbrochen; einige Statuen fielen gegen die Wand; die Oberfläche mancher Statuen war weich. Die Holzstatuen waren vollständig verbrannt und verkohlt.

Angesichts des oben genannten Status der Reliquie schlug das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus dem Volkskomitee der Provinz Phu Tho vor, Fachagenturen und lokale Behörden mit der Umsetzung einer Reihe von Maßnahmen zu beauftragen.

Zu den dringendsten Maßnahmen gehören insbesondere die rasche Ermittlung und Klärung der Brandursache, die Stärkung des Schutzes und der Erhaltung anderer Relikte in der Provinz sowie die Fortsetzung der Bewertung, Zählung und größtmöglichen Schutz der Strukturen und Komponenten der verbleibenden Relikte.

Bei der Gebäudearchitektur: Achten Sie beim Abdecken des Gebäudes darauf, die Leinwand nicht direkt über die Architektur zu spannen, da die Struktur bereits sehr schwach ist.

Ergreifen Sie für den Nationalschatz des buddhistischen Steinaltars unverzüglich Maßnahmen zur Bestandsaufnahme der heruntergefallenen und zerbrochenen Altarstücke. Nummerieren und kodieren Sie diese Stücke und finden Sie Lösungen für ihre sichere Aufbewahrung. Räumen Sie alle Fliesenstücke und Ziegelstücke weg, die über den Altar gefallen sind. Fertigen Sie einen stabilen Rahmen an, um den gesamten Altar abzudecken (achten Sie darauf, dass genügend Platz für die Luftzirkulation bleibt, um Hitze und Feuchtigkeit im Rahmen zu vermeiden).

Für das Statuensystem: Bewegen Sie die Artefakte nicht. Umgefallene Artefakte müssen vorsichtig neu positioniert werden. Fertigen Sie einen Stahlgitterrahmen mit einem festen Dach an, um die Artefakte zu schützen, für Belüftung zu sorgen und Hitze und Feuchtigkeit zu vermeiden.

Das Ministerium empfiehlt, bald dringende Maßnahmen vorzuschlagen und dabei ihre Eignung und Abstimmung mit zukünftigen langfristigen Konservierungs- und Restaurierungslösungen zu berücksichtigen.

Im Hinblick auf langfristige Maßnahmen empfiehlt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dass für den Nationalschatz des buddhistischen Steinaltars und des Artefaktsystems eine wissenschaftliche , sorgfältige und umfassende Untersuchung und Bewertung der Materialstruktur erforderlich ist, um Lösungen für die Konservierung und Restaurierung vorzuschlagen (Beratung und Einholung von Meinungen relevanter Experten).

Gleichzeitig sollen Lösungen zur Restaurierung und Renovierung von Relikten vorgeschlagen werden, um die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes zum kulturellen Erbe im Einklang mit den Wünschen der Bevölkerung und der lokalen Behörden zu gewährleisten.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-thuc-hien-ngay-cac-giai-phap-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-di-tich-di-vat-chua-xuan-lung-110658.html