Telegramm des Premierministers zur Konzentration auf die Notfallmaßnahmen nach Sturm Nr. 5

Der Premierminister betonte, dass Sturm Nr. 5 sehr stark sei und weitreichende Auswirkungen habe. Ministerien, Zweigstellen und Kommunen dürften nicht subjektiv handeln, sondern müssten ihre Reaktionspläne dringend prüfen und überarbeiten und die Menschen proaktiv schützen.

Am 23. August um 19:00 Uhr befand sich das Zentrum des Sturms bei etwa 17,7 Grad nördlicher Breite und 113,7 Grad östlicher Länge, etwa 220 km nordöstlich der Sonderzone Hoang Sa. (Quelle: nchmf)

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade die offizielle Meldung Nr. 143/CD-TTg vom 23. August 2025 herausgegeben, in der es um die Notfallmaßnahmen im Falle des Sturms Nr. 5 im Jahr 2025 geht.

Telegramme gesendet an: Sekretäre und Vorsitzende der Volkskomitees der folgenden Provinzen und Städte: Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Gia Lai; Minister der folgenden Ministerien: Landesverteidigung, öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Industrie und Handel, Kultur, Sport und Tourismus, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung, Gesundheit; Generaldirektoren von Vietnam Television, Voice of Vietnam , Vietnam News Agency; Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan; Büro des Lenkungsausschusses des Nationalen Zivilschutzes.

Dringendste, drastischste und proaktive Reaktionsmaßnahmen auf höchster Ebene

Laut dem Inhalt des Telegramms: Sturm Nr. 5 (internationaler Name Kajiki) verstärkt sich und bewegt sich sehr schnell (Geschwindigkeit von etwa 25 km/h) in Richtung Meer und Festland der Zentralregion unseres Landes.

Laut der (bisherigen) Prognose des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen wird der Sturm morgen Nachmittag (24. August) mit starken Winden der Stufe 12, Böen bis 14-15 und weiterer Verstärkung in das Seegebiet von Thanh Hoa bis Quang Tri ziehen.

Am 25. August wird der Sturm direkt im Gebiet von Nghe An bis Quang Tri auf Land treffen, wobei die stärksten Winde auf See die Stärke 12-13 erreichen und in Böen bis zu 15 erreichen.

Aufgrund des Einflusses des Sturms werden die Winde ab morgen Abend (24. August) an Land zwischen Thanh Hoa und Quang Tri allmählich auf Stufe 7–9 zunehmen, dann auf Stufe 10–11, in der Nähe des Sturmzentrums auf Stufe 11–12 und in Böen auf Stufe 14.

In der Nacht vom 24. auf den 27. August wird es in der Region von Thanh Hoa bis Quang Tri heftige Regenfälle geben. Die Niederschlagsmenge liegt üblicherweise bei 150–300 mm, an manchen Orten sogar über 600 mm. Es besteht ein sehr hohes Risiko für Sturzfluten, Erdrutsche in Bergregionen und Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten, an Flussufern und in städtischen Gebieten.

Grenzwächter von Nghe An helfen Fischern, ihre Boote in sicheren Unterständen zu verankern. (Foto: VNA)

Dies ist ein sehr starker Sturm mit einem sehr großen Wirkungsbereich, der sich sehr schnell bewegt und besonders gefährlich ist. Inländische und internationale Wetterdienste haben vorausgesagt, dass der Sturm mit großer Intensität direkt auf unserem Festland landen wird.

Im Anschluss an das Telegramm Nr. 141/CD-TTg vom 22. August forderte der Premierminister folgende Minister auf, proaktiv auf Sturm Nr. 5 und die durch den Sturm verursachten Überschwemmungen zu reagieren, die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten und Schäden an Volks- und Staatseigentum zu minimieren: Die Minister der Ministerien für nationale Verteidigung, öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Industrie und Handel, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung sowie Gesundheit; die Sekretäre und Vorsitzenden der Volkskomitees der Küstenprovinzen und -städte von Quang Ninh bis Quang Ngai dürfen nicht nachlässig oder subjektiv sein, sondern müssen sich darauf konzentrieren, Maßnahmen zur Reaktion auf Sturm Nr. 5 und die durch die Stürme verursachten Überschwemmungen mit äußerster Dringlichkeit und drastischem Geist zu leiten, anzuleiten und wirksam umzusetzen, proaktiv Reaktionsmaßnahmen auf höchster Ebene zu ergreifen, um die Sicherheit der Menschenleben und des Eigentums zu gewährleisten und Schäden an Volks- und Staatseigentum zu begrenzen, insbesondere jetzt, da sich das ganze Land auf die Vorbereitungen für den 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September konzentriert.

Die Sekretäre und Vorsitzenden der Volkskomitees der Küstenprovinzen und -städte von Quang Ninh bis Quang Ngai, insbesondere der Provinzen Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri und der Stadt Hue (wo der Sturm voraussichtlich direkt auf Land treffen wird), haben nicht wirklich notwendige Sitzungen und Arbeiten verschoben, das gesamte lokale politische System zur Teilnahme mobilisiert und sich auf die Leitung, Lenkung, Umsetzung und Aufforderung zur Reaktion auf Sturm Nr. 5 und die durch den Sturm verursachten Überschwemmungen konzentriert.

Insbesondere werden vor Ort weiterhin Boote und Fahrzeuge auf See überprüft und gezählt. Boote und Fahrzeuge, die noch auf See fahren, werden mit allen Mitteln über die Entwicklung des Sturms informiert. Sie werden angewiesen, die sturmgefährdeten Gebiete zu verlassen und nicht zu betreten. Sie werden aufgefordert, Boote und Fahrzeuge zu sicheren Sturmunterkünften zu lotsen und zu unterstützen. Außerdem werden Menschen angeleitet und unterstützt, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der vor Anker liegenden Boote zu gewährleisten (um ein Sinken in Schutzräumen zu verhindern).

Aufgrund der besonderen Situation hat die Gemeinde proaktiv beschlossen, ab dem 24. August das Meer zu sperren (wobei es besonders wichtig ist, das Meer frühzeitig zu sperren, um Stürme und Blitze viele Stunden vor dem direkten Auftreten des Sturms zu verhindern). Außerdem wurde beschlossen, die Verkehrsmittel während der Zeit, in der der Sturm direkt eintrifft, zu kontrollieren und einzuschränken, um Zwischenfälle zu begrenzen und die Sicherheit der Menschenleben zu gewährleisten.

Funktionale Einheiten leiten, führen, inspizieren, drängen und mobilisieren Kräfte (Armee, Polizei, Jugend usw.), um Menschen bei der Verstärkung von Häusern, dem Beschneiden von Bäumen, der Verstärkung und dem Schutz von Hauptquartieren, Lagerhäusern, Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsbetrieben, öffentlichen Bauvorhaben (insbesondere Bildungs- und medizinische Einrichtungen) und Infrastrukturarbeiten (insbesondere Deiche, Dämme, hohe Türme für Fernsehen, Radio, Telekommunikation, Stromnetze, Werbeschilder usw.) zu unterstützen.

Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz der Produktion, insbesondere der landwirtschaftlichen Produktion; Unterstützung der Menschen bei der Ernte landwirtschaftlicher Produkte, insbesondere von Nutzpflanzen und Aquakulturflächen, die kurz vor der Ernte stehen, nach dem Motto „Grün zu Hause ist besser als alt auf dem Feld“, um Schäden durch Stürme und Überschwemmungen zu begrenzen.

Grenzbeamte an den Stationen in der Provinz Quang Tri fordern Boote auf, an Land zu gehen, um dem Sturm auszuweichen und Schutz zu suchen. (Foto: VNA)

Die Gemeinden müssen dringend ihre Pläne überprüfen und proaktiv Kräfte und Mittel bereitstellen, um für die Organisation und Durchführung von Evakuierungsmaßnahmen bereit zu sein und Menschen in unsicheren Gebieten umzusiedeln, insbesondere in schwachen Häusern, tiefliegenden Wohngebieten, an Orten, an denen die Gefahr von Erdrutschen an der Küste und an Flüssen besteht, in Gebieten, die von großen Wellen, Überschwemmungen aufgrund des steigenden Meeresspiegels oder starken Regenfällen betroffen sind und in denen die Gefahr von Sturzfluten und Erdrutschen besteht.

Die Behörden sind entschlossen, Menschen, die direkt vom Sturm betroffen sind, nicht auf Booten, Flößen oder in Aquakulturhütten übernachten zu lassen (gegebenenfalls müssen Zwangsmaßnahmen ergriffen werden, um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten).

Die Gemeinden müssen proaktiv Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit der Wasserkraftwerke und Bewässerungsdämme zu gewährleisten, sich überlappende Überschwemmungen zu verhindern und zur Verringerung der Überschwemmungen flussabwärts beizutragen, ohne dabei unvorbereitet zu sein.

Die betroffenen Parteien organisieren proaktiv Truppen, Materialien und Mittel in Schlüsselbereichen, um im Notfall für Reaktions-, Rettungs- und Hilfsmaßnahmen bereit zu sein. In Wohngebieten, die durch Überschwemmungen und Erdrutsche von der Außenwelt abgeschnitten werden könnten, werden Nahrungsmittel, Vorräte und Bedarfsgüter reserviert, um Nahrungsmittelknappheit zu begrenzen, wenn Stürme und Überschwemmungen zu längerer Isolation führen.

Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt wies die Agentur für hydrometeorologische Vorhersagen an, die Entwicklung des Sturms Nr. 5 und der Überschwemmungen weiterhin aufmerksam zu beobachten, proaktiv zu koordinieren und internationale Vorhersageinformationen zu konsultieren, um Behörden und Bevölkerung die frühestmöglichen, umfassendsten und genauesten Informationen zur Verfügung zu stellen, damit diese proaktiv und effektiv reagieren können.

Das Ministerium leitet proaktiv die Umsetzung von Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit des Deichsystems und der Bewässerungsdämme sowie zum Schutz und zur Schadensminderung in der landwirtschaftlichen Produktion. Es koordiniert die Arbeit mit der Industrie und dem Handelssektor, um die Gemeinden bei der Leitung des sicheren und effizienten Betriebs des Stauseesystems zu unterstützen und unsichere Dämme und Stauseen zu verhindern.

Organisieren Sie rund um die Uhr einsatzbereite Teams, um die Situation genau zu überwachen, regelmäßig Updates bereitzustellen und Gefahrenbereiche auf See proaktiv bekannt zu geben, damit Schiffe und Fahrzeuge, die auf See operieren, wissen, dass sie Gefahrenbereiche nicht betreten oder verlassen dürfen.

Das Ministerium koordiniert proaktiv die Sicherheitsmaßnahmen für Schiffe an Ankerplätzen und sorgt für die Vermeidung von Stürmen. Es fordert die Gemeinden auf, der tatsächlichen Situation angemessene Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen und erstattet dem Nationalen Lenkungsausschuss für Zivilschutz und dem Premierminister umgehend Bericht und schlägt ihm vor, Angelegenheiten, die über ihre Zuständigkeit hinausgehen, zu regeln.

Der Bauminister weist die zuständigen Behörden an, sich mit den Kommunen abzustimmen, um alle Schiffe und Transportmittel (einschließlich Fluss-See-Schiffe), die auf See, an der Küste und in Flussmündungen in den von Sturm Nr. 5 betroffenen Gebieten verkehren, umgehend zu überprüfen und sie proaktiv aus den Gefahrengebieten zu leiten oder in sichere Unterkünfte zu bringen. Das Ministerium leitet die Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit von Tiefbauarbeiten, Bautätigkeiten und der Verkehrssicherheit (einschließlich der Schnellstraßen und Nationalstraßen in den von Sturm Nr. 5 betroffenen Gebieten) während der Zeit, in der der Sturm direkt betroffen ist.

Der stellvertretende Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums von Hue, Le Van Anh, wies die Bevölkerung an, die Reisernte zu beschleunigen, bevor Sturm Nr. 5 auf Land trifft. (Foto: VNA)

Die zuständigen Parteien wiesen das Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center an, Fahrzeuge in Schlüsselgebieten bereitzustellen, in denen Sturm Nr. 5 voraussichtlich direkt betroffen sein wird, um für die Abstimmung mit den zuständigen Behörden, Einheiten und Streitkräften bereit zu sein, um im Notfall schnell Reaktions- und Such- und Rettungsarbeiten durchführen zu können.

Der Minister für Industrie und Handel leitet die Arbeit zur Gewährleistung der Sicherheit industrieller Produktionsaktivitäten, insbesondere der Offshore-Öl- und Gasförderung, des Bergbaus und des Tunnelbaus, der Gewährleistung der Sicherheit von Wasserkraftwerken und Energiesystemen, der Schadensbegrenzung durch Sturm Nr. 5 und Überschwemmungen, der Gewährleistung der Versorgung mit lebenswichtigen Gütern, der Vermeidung von Engpässen und der Ausnutzung von Naturkatastrophen zur unangemessenen Erhöhung der Preise.

Der Verteidigungsminister leitet die Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Streitkräfte, Fahrzeuge und Ausrüstung und weist Militärregionen und -einheiten in Gebieten mit dem Risiko, von Sturm Nr. 5 betroffen zu sein, an, Pläne proaktiv zu überprüfen und Streitkräfte und Fahrzeuge bereitzustellen, die auf Anfrage vor Ort bei der Durchführung von Reaktions- und Rettungsarbeiten unterstützt werden können.

Der Minister für öffentliche Sicherheit wies die zuständigen Einheiten und die örtlichen Polizeikräfte an, Kräfte und Mittel bereitzustellen, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten, die Menschen bei der Evakuierung und Umsiedlung zu unterstützen, auf Sturm Nr. 5, Überschwemmungen, Erdrutsche und Sturzfluten zu reagieren und auf Anforderung der örtlichen Behörden Rettungsmaßnahmen durchzuführen.

Der Minister für Wissenschaft und Technologie wies die Telekommunikationsdienstleister an, Lösungen zu entwickeln, um die Sicherheit der Telekommunikationsinfrastruktur zu gewährleisten und so eine kontinuierliche und reibungslose Informationsübertragung zwischen der zentralen und lokalen Ebene sowie zwischen der Provinz- und der Gemeindeebene sicherzustellen und Kommunikationsverluste bei Stürmen und Überschwemmungen sofort zu beheben.

Reaktionsszenarien proaktiv prüfen

Die Minister der Ministerien für allgemeine und berufliche Bildung und für Gesundheit leiten die Durchführung von Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit der Streitkräfte, der Ausrüstung und der Infrastruktur unter der Leitung des Sektors, um Schäden zu begrenzen, die Eröffnungszeremonie und das Studium der Studenten nicht zu beeinträchtigen, Notfallaktivitäten aufrechtzuerhalten und die normalen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsaktivitäten für Menschen unmittelbar nach Stürmen und Überschwemmungen umgehend wiederherzustellen.

Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus leitete die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Touristen sowie von Tourismusaktivitäten und Festivals.

Grenzbeamte an den Stationen in der Provinz Quang Tri fordern Boote auf, an Land zu gehen, um dem Sturm auszuweichen und Schutz zu suchen. (Foto: VNA)

Der Büroleiter des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz koordiniert die Arbeit mit den zuständigen Stellen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, um die Lage genau zu überwachen, Reaktionsszenarien proaktiv zu prüfen und bereit zu sein, Kräfte und Mittel zu koordinieren und zu mobilisieren, um die Ortschaften bei der Reaktion auf Sturm Nr. 5 und Überschwemmungen entsprechend den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben zu unterstützen.

Generaldirektor: Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency und Medienagenturen erhöhen die Sendezeit und Berichterstattung, damit die Menschen Informationen über die Entwicklungen des Sturms Nr. 5, Überschwemmungen und Anweisungen der Regierung, des Premierministers und der zentralen und lokalen Behörden erhalten, um proaktiv Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen und Schäden durch Naturkatastrophen zu begrenzen. Die Menschen werden in Fähigkeiten unterwiesen, mit denen sie auf starke Stürme und Überschwemmungen reagieren können, um Schäden zu verringern.

Der Premierminister beauftragte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt mit der Leitung einer Arbeitsgruppe, die Inspektionen durchführen, die örtlichen Behörden drängen und sich mit ihnen abstimmen soll, um die Umsetzung der Hilfsmaßnahmen nach Sturm Nr. 5 in den Provinzen Thanh Hoa und Nghe An zu leiten. Das Verteidigungsministerium beauftragte die Leitung einer Arbeitsgruppe, die Inspektionen durchführen, die örtlichen Behörden drängen und sich mit ihnen abstimmen soll, um die Umsetzung der Hilfsmaßnahmen nach Sturm Nr. 5 und den Überschwemmungen in den Provinzen Ha Tinh und Quang Tri zu leiten.

Der Premierminister beauftragte den stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha, weiterhin Ministerien, Zweigstellen und Kommunen anzuweisen, Hilfsmaßnahmen gegen Sturm Nr. 5 und die Überschwemmungen einzuleiten.

Das Regierungsbüro überwacht die Umsetzung dieser offiziellen Mitteilung und fordert Ministerien und Kommunen dazu auf, diese Mitteilung gewissenhaft umzusetzen. Über dringende und neu auftretende Fragen erstattet es dem zuständigen Premierminister und Vizepremierminister umgehend Bericht.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-tap-trung-ung-pho-khan-cap-bao-so-5-259182.htm