Dấu ấn làng quê Bắc Bộ

Für viele Menschen ist die Landschaft im Norden Vietnams ein vertrautes Bild mit Dorftoren, Banyanbäumen, Fähranlegern, Gemeinschaftshäusern, Dorfpagoden, traditionellen Festen oder Reisfeldern, die sich bis zum Horizont erstrecken. Hinzu kommen die Bräuche, Gewohnheiten und Überzeugungen der Menschen in jedem Dorf, die die Seele der vietnamesischen Landschaft ausmachen.

Wenn die Morgensonne sanft die Dorfstraße berührt und in den Bambusbüschen das Vogelgezwitscher wie ein Liebeslied die Reisreife feiert, ist dies die Zeit, in der die Bauern auf die Felder gehen, um Reis zu ernten und schwere Lasten auf ihren Schultern tragen. Das Bild der Natur erhellt sich plötzlich mit den strahlenden Lächeln der Frauen, die Bündel goldenen Reises an den Händen halten.

An einem heißen Sommernachmittag wurden meine Kindheitserinnerungen wach, als ich Kinder sah, die fröhlich im Teich fischten und schwammen. In der Nähe streckte die Wasserhyazinthe ihre violetten Blüten aus und verlieh der Szenerie eine seltsam friedliche und poetische Note.

Und wenn die Sonne untergeht, zieht der blaue Rauch am Haus vorbei und bringt die friedliche Schönheit der nördlichen Landschaft mit sich, die die wandernden Schritte des Reisenden verzaubert. Es sind auch die Erinnerungen und nostalgischen Bilder, die jedes Kind fern der Heimat, wenn es von Heimweh geplagt wird, auf den Tag seiner Rückkehr hoffen lassen.

Neben den institutionellen Strukturen des Dorfes wie Banyan-Baum, Fähre, Gemeinschaftshaushof hat fast jedes Dorf eine Pagode. Die Pagode ist ein Symbol des Dorfglaubens. Fast jedes Dorf im Norden hat keine Pagode zur Verehrung Buddhas. Dorftor – die Grenze, die den Lebensraum und die Autorität eines Dorfes bestätigt, ein altes architektonisches Werk, das viele Schichten kultureller Sedimente in jedem Dorf in der nördlichen Region bewahrt. Mit dem Dorftor sind der Banyanbaum, die Fähre und der Hof des Gemeinschaftshauses verbunden – alte kulturelle und historische Symbole vietnamesischer Dorftraditionen. Laut Statistik gibt es in unserem Land fast 9.000 Feste, von Gemeinschaftshaus- und Dorffesten bis hin zu großen traditionellen und kulturellen Festen. Feste, die Bräuche, Praktiken, Glauben und das greifbare kulturelle Erbe der nördlichen Landschaft miteinander verbinden und zusammen eine Quelle vietnamesischer Kultur bilden, die ewig fließt und niemals versiegt.

Heritage-Magazin