Die Beziehungen zwischen ASEAN und Japan sollen zu einem Modell für gegenseitige Entwicklung und Win-Win in der Region werden.

Heute Morgen, am 17. Dezember, schlug Premierminister Pham Minh Chinh auf dem Gipfeltreffen zur Feier des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan drei Hauptrichtungen vor und betonte dabei vier Verbindungen, um die Beziehungen zwischen ASEAN und Japan zu einem Modell und einem positiven Faktor zu machen, der eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung eines friedlichen , stabilen, sich gegenseitig entwickelnden und für beide Seiten vorteilhaften Umfelds in der Region spielt.

Premierminister Pham Minh Chinh nahm am ASEAN-Japan-Gipfel in Tokio teil und hielt dort eine wichtige und hochgeschätzte Rede zur Feier des 50-jährigen Bestehens der ASEAN-Japan-Beziehungen. (Foto: Duong Giang)

Am 17. Dezember nahmen Premierminister Pham Minh Chinh und die Staats- und Regierungschefs der ASEAN-Länder und Japans an einem Gipfeltreffen in Tokio teil, um das 50-jährige Jubiläum der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan zu feiern.

Die Staats- und Regierungschefs der ASEAN bekräftigten die Bedeutung der Solidaritäts- und Kooperationsbeziehungen mit Japan, dem ältesten und zuverlässigsten Partner der ASEAN, der zur Entwicklung beider Seiten sowie zu Frieden, Stabilität und Wohlstand in der gesamten Region beiträgt.

Nach 50 Jahren kontinuierlicher Konsolidierung und Entwicklung wurde die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan auf alle Bereiche ausgeweitet und beide Seiten haben ihre Beziehung im September 2023 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft ausgebaut. Insbesondere erreichte der gesamte beidseitige Handelsumsatz zwischen ASEAN und Japan im Jahr 2022 268,5 Milliarden USD, das Investitionskapital erreichte 26,7 Milliarden USD. Zahlreiche Aktivitäten in den Bereichen Austausch, Kultur, Unterstützung für ASEAN zur Verringerung der Entwicklungslücke und Entwicklung von Unterregionen usw. wurden intensiv umgesetzt und trugen zu einer festen Konsolidierung der Verbindung zwischen beiden Seiten bei.

Mit Blick auf die Zukunft vereinbarten beide Seiten, die Beziehungen substanziell und effektiv auszubauen, entsprechend dem Anspruch der umfassenden strategischen Partnerschaft, die den Menschen praktische Vorteile bringen soll. Beide Seiten vereinbarten, den Handels- und Investitionsaustausch aufrechtzuerhalten und zu fördern, die Produktion und Lieferketten in der Region zu stabilisieren und den Export in die jeweiligen Märkte zu erleichtern.

Premierminister Pham Minh Chinh und die Staats- und Regierungschefs der ASEAN-Staaten und Japans bei der Eröffnungszeremonie. (Foto: Duong Giang)

Gleichzeitig werden ASEAN und Japan neue Kooperationsbereiche mit großem Potenzial wie die grüne Wirtschaft, die digitale Wirtschaft und die Kreislaufwirtschaft weiter fördern. Die Staats- und Regierungschefs versprachen zudem eine verstärkte Zusammenarbeit in vielen Bereichen, insbesondere im zwischenmenschlichen Austausch, in der Tourismuskooperation, bei Innovation, digitaler Transformation, Energie, Katastrophenmanagement, Klimawandelbekämpfung, maritimer Sicherheit, Terrorismusbekämpfung und grenzüberschreitender Kriminalität.

Die Staats- und Regierungschefs der ASEAN begrüßten, dass Japan die ASEAN im Allgemeinen als eine seiner außenpolitischen Prioritäten betrachtet, und insbesondere Japans Indo-Pazifik-Strategie (FOIP). Sie versprachen, die ASEAN weiterhin beim Aufbau der Gemeinschaft zu unterstützen und zu fördern und ihre zentrale Rolle in der Region zu stärken.

Bei dieser Gelegenheit kündigte der japanische Premierminister Kishida Fumio ein Unterstützungspaket in Höhe von 40 Milliarden Yen für zwischenmenschliche Austausche sowie für die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung und 15 Milliarden Yen für internationale Forschungsaustauschprogramme an (nachdem Anfang des Jahres bereits ein zusätzlicher Beitrag von 14,2 Milliarden Yen zum Japan-ASEAN-Integrationsfonds (JAIF) angekündigt worden war).

Die Konferenzteilnehmer erörterten eine Reihe internationaler und regionaler Fragen von gemeinsamem Interesse. Sie betonten, dass die Länder der Region angesichts der Komplexität, Instabilität und zunehmenden Konflikte ihre Zusammenarbeit verstärken müssen, um ein friedliches und stabiles Umfeld für Entwicklung zu erhalten, eine Kultur des Dialogs zu fördern und Streitigkeiten, auch im Ostmeer, auf der Grundlage des Völkerrechts, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982, friedlich beizulegen.

Premierminister Pham Minh Chinh, der an der Konferenz teilnahm, betonte die historische Bedeutung der Konferenz und würdigte den Geist der Solidarität und Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan, insbesondere in schwierigen Zeiten wie der asiatischen Finanz- und Währungskrise 1997–1998, Covid-19 und Naturkatastrophen in beiden Regionen.

Panorama des Gipfeltreffens zur Feier des 50-jährigen Bestehens der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan am Morgen des 17. Dezember in Tokio, Japan. (Foto: Duong Giang)

Der Premierminister betonte, dass die Beziehungen zu Japan zu den erfolgreichsten Beziehungen der ASEAN gehören, und meinte, dass beide Seiten angesichts der vielen „Gegenwinde“ und beispiellosen Herausforderungen, die die Welt und die Region erleiden, ihre Zusammenarbeit verstärken und danach streben müssen, die umfassende strategische Partnerschaft zwischen der ASEAN und Japan zu einem Symbol der Solidarität und internationalen Zusammenarbeit zu machen.

Auf Grundlage der Zusammenfassung und der Berücksichtigung dreier wichtiger Lehren aus der Entwicklung der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan in den vergangenen 50 Jahren schlug Premierminister Pham Minh Chinh drei Hauptrichtungen vor, in denen die Beziehungen zwischen ASEAN und Japan zu einem Modell und einem positiven Faktor werden sollen, der eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung eines friedlichen, stabilen, sich gegenseitig entwickelnden und für beide Seiten vorteilhaften Umfelds in der Region spielt.

Der Premierminister schlug vor, dass beide Seiten ihre strategische Koordination weiter verstärken und gemeinsam eine offene, inklusive und regelbasierte Regionalstruktur aufbauen sollten, in der ASEAN eine zentrale Rolle spielen sollte. Japan sollte weiterhin seine Unterstützung für die gemeinsame Haltung der ASEAN zum Ostmeer zum Ausdruck bringen, die Länder der Mekong-Subregion aktiv dabei unterstützen, effektiv auf nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen zu reagieren, den Mekong-Kooperationsmechanismus umgehend wieder in Gang setzen und die Förderung von Programmen und Projekten zur nachhaltigen Entwicklung priorisieren, im Sinne des Mottos „Niemanden zurücklassen“.

Der Premierminister betonte die Investition in den menschlichen Faktor – Thema, Ziel, treibende Kraft und Ressource für die Entwicklung im Allgemeinen und der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan im Besonderen; er begrüßte kulturell-soziale Austauschaktivitäten und zwischenmenschliche Begegnungen im Rahmen der „Herz-zu-Herz-Partnerschaft“ zwischen ASEAN und Japan, darunter 500 praktische Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan im Jahr 2023.

Gleichzeitig ist es notwendig, die „Herz-zu-Herz“-Beziehung in eine „Handlung-zu-Handlung“-Beziehung zu konkretisieren und „von der Emotion zur Wirksamkeit“ mit praktischen und spezifischen Kooperationsprojekten, -programmen und -plänen im Rahmen der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Japan umzusetzen.

Der Premierminister betonte, dass die Beziehungen zu Japan zu den erfolgreichsten der ASEAN gehören. (Foto: Duong Giang)

Der Premierminister betonte außerdem vier wichtige Punkte: Er schlug vor, dass beide Seiten ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen stärken sollten. Diese seien der Schwerpunkt und die treibende Kraft für die Entwicklung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Japan. Gleichzeitig betonte er die Notwendigkeit, Infrastrukturverbindungen, insbesondere strategische Infrastrukturen, zu fördern.

Der Premierminister betonte die Notwendigkeit, die Konnektivität in neuen Bereichen auszubauen, insbesondere in den Bereichen Innovation, digitale Transformation, grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wissensökonomie und intelligente Landwirtschaft. Diese Bereiche sollten zu neuen Wachstumsmotoren und neuer Dynamik für die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan werden. Der Premierminister bekräftigte, dass Vietnam der Konnektivität Priorität einräume, um nachhaltige Entwicklungsziele zu erreichen, und nicht Fortschritt, soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz zugunsten bloßen Wachstums opfere.

Basierend auf dem Geist des politischen Vertrauens als Grundlage, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit als treibende Kraft und dem zwischenmenschlichen Austausch als Mittelpunkt brachte der Premierminister seine Überzeugung zum Ausdruck, dass das Schiff ASEAN-Japan alle Herausforderungen meistern und in den nächsten 50 Jahren und darüber hinaus noch weit segeln werde.

Zum Abschluss der Konferenz verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs die „Visionserklärung zur Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan: Vertrauensvolle Partner“ und den „Plan zur Umsetzung der Visionserklärung“, die als Grundlage für die Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Japan in der kommenden Zeit dienen.

Auf der Konferenz heute Morgen führte Premierminister Pham Minh Chinh weiterhin ein privates Gespräch mit dem japanischen Premierminister Kishida. Zuvor hatten die beiden Premierminister am Nachmittag des 16. Dezember Gespräche geführt.

Der Premierminister schlug vor, dass Japan Vietnam bei der Planung, dem Aufbau und der Bereitstellung von ODA-Kapital der neuen Generation für digitale Infrastrukturbauprojekte, die grüne Transformation und die groß angelegte strategische Infrastrukturentwicklung in Vietnam mit höheren Anreizen und einfacheren und flexibleren Verfahren unterstützen solle.

Er hofft außerdem, dass beide Seiten ihre Zusammenarbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter vietnamesischer Fachkräfte fördern werden. Dazu gehört auch, dass die Zahl vietnamesischer Arbeitnehmer, die zum Arbeiten nach Japan kommen, steigt. Außerdem wird das Visumverfahren bald vereinfacht, mit dem Ziel, Vietnamesen bei der Einreise nach Japan von der Visumpflicht zu befreien.

Premierminister Kishida Fumio bekräftigte, dass er den Vorschlag von Premierminister Pham Minh Chinh sehr schätze und die Behörden anweisen werde, die Vorschläge Vietnams sorgfältig zu prüfen.

Quelle: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-de-quan-he-asean-nhat-ban-tro-thanh-hinh-mau-cung-phat-trien-va-cung-thang-o-khu-vuc-254230.html