Vorschlag zur Ernennung des Provinzvorsitzenden zum Kommunalvorsitzenden nach der Fusion

(NLDO) – Gemäß dem Vorschlag des Innenministeriums ernennt der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz nach entsprechender Vereinbarung den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und die Mitglieder des Volkskomitees der Kommune und des Bezirks.

Im Resolutionsentwurf des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Verwaltungseinheitengliederung schlug das Innenministerium Vorschriften zur Gliederung und Konsolidierung des Organisationsapparats von Behörden und Organisationen nach der Gliederung der Verwaltungseinheiten vor.

Das Innenministerium schlägt Regelungen zur Verbesserung der Organisationsstruktur nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten vor. Foto: Le Huy Hoang Hai/NLDO

Dementsprechend wird die Organisation der lokalen Regierung nach der Eingliederung der Verwaltungseinheiten auf dieselbe Ebene wie folgt umgesetzt: Die Volksratsdelegierten (PC) der alten Verwaltungseinheiten werden in den Volksrat der neuen Verwaltungseinheit integriert und führen ihre Tätigkeit bis zum Ende ihrer Amtszeit fort.

Im Falle einer Umstrukturierung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, deren Bezirke keine Volksräte gemäß dem Beschluss der Nationalversammlung über die Organisation der Stadtverwaltung haben, werden die neuen Bezirke auch nach der Umstrukturierung keine Volksräte gemäß dem Beschluss der Nationalversammlung über die Organisation der Stadtverwaltung haben. Die Organisation der Volksräte der Bezirke für die Amtszeit 2026–2031 erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung.

Bei der ersten Sitzung des Volksrats in der neuen Verwaltungseinheit auf Provinzebene, wie in der Satzung festgelegt, wird vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung ein Einberufer ernannt, der die Sitzung einberuft und den Vorsitz führt, bis der Volksrat den Vorsitzenden des Volksrats der neuen Verwaltungseinheit wählt.

Der Volksrat der neuen Provinzverwaltungseinheit wählt die Positionen des Volksrats und des Volkskomitees gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung und arbeitet bis zur Wahl des neuen Volksrats. Der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz ernennt nach entsprechender Vereinbarung den Vorsitzenden des Volksrats der Gemeinde oder des Bezirks.

Das Innenministerium schlug außerdem vor, dass der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und die Mitglieder der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke ernennt, um die Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Volkskomitees und der Volkskomitees gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung wahrzunehmen, bis die neue Amtszeit des Volkskomitees gewählt ist.

Bezüglich der Amtszeit des Volksrats in der neuen Verwaltungseinheit nach der Umstrukturierung schlug das Innenministerium vor, dass für den Fall, dass die neue Verwaltungseinheit nach der Umstrukturierung den Namen einer der Verwaltungseinheiten vor der Umstrukturierung beibehält, die Amtszeit des Volksrats in der Verwaltungseinheit nach der Umstrukturierung weiterhin nach der Amtszeit des Volksrats in der Verwaltungseinheit berechnet wird, die denselben Namen behält.

Falls die neue Verwaltungseinheit nach der Umstrukturierung einen anderen Namen als die vorherigen Verwaltungseinheiten hat, wird die Amtszeit des Volksrats in der neuen Verwaltungseinheit nach der Umstrukturierung ab dem Zeitpunkt der Gründung von Beginn an (Amtszeit 1) an neu berechnet.

Der Resolutionsentwurf enthält außerdem Regelungen zur Organisation der dem Volksrat unterstellten Behörden, der Fachbehörden und anderer Verwaltungsorganisationen des Volkskomitees der Provinz in der Verwaltungseinheit nach der Neuordnung.

Insbesondere werden die Ausschüsse des Provinzvolksrats mit gleichen Funktionen und Aufgaben in ihrem ursprünglichen Zustand zusammengelegt. Im Falle der Zusammenlegung einer Provinzverwaltungseinheit mit einem Ethnischen Komitee unter dem Provinzvolksrat mit einer Provinzverwaltungseinheit ohne Ethnisches Komitee bleibt das Ethnische Komitee bei der Bildung einer neuen Provinzverwaltungseinheit bis zum Ende seiner Amtszeit bestehen.

Importieren Sie den Status quo anderer spezialisierter Agenturen und Verwaltungsorganisationen unter dem Volkskomitee der Provinz mit denselben Funktionen und Aufgaben. Für andere spezialisierte Agenturen und Verwaltungsorganisationen mit anderen Funktionen und Aufgaben gelten die Regierungsvorschriften für die Gründung, Umstrukturierung und Auflösung.

Quelle: https://nld.com.vn/de-xuat-chu-tich-tinh-duoc-chi-dinh-chu-tich-xa-sau-sap-nhap-196250326214224474.htm