Dann tanze im Herzen des Tay-Volkes

Die Bewahrung und Förderung traditioneller Kultur ist für viele ethnische Gemeinschaften eine Möglichkeit, ihre Wurzeln zu bewahren und ihre Identität im modernen Leben zu stärken. Für die Tay in der Gemeinde Van Chan werden der Then-Tanz, die Tinh-Laute und die einzigartigen traditionellen kulturellen Merkmale, die eng mit den Erinnerungen ihrer Vorfahren verbunden sind, durch die Aktivitäten des Then Tay Dance Clubs im Dorf Thac Vac wiederbelebt und bewahrt. Durch diese Tänze wird die Liebe zur Tay-Kultur immer weiter verbreitet, was Stolz und Zusammenhalt in der Gemeinschaft fördert.

Wir folgten einer kleinen, kurvenreichen Straße zwischen grünen Reisfeldern und erreichten das Dorf Thac Vac, wo der sanfte Klang der Tinh-Zither aus einem kleinen Pfahlhaus in der Ecke des Dorfes widerhallte. Dort treffen sich die Tay mehrmals im Monat, um die Erinnerungen an ihre Vorfahren zu bewahren.

Ganz am Fuß der Tanzfläche bewegen sich Tay-Frauen in indigoblauen Hemden und säuberlich gewickelten schwarzen Schals rhythmisch zum Klang der Zither. Ihre Hände öffnen und schließen sich sanft, so sanft wie Vögel, die in der Luft schweben.

Beim Anblick der Mitglieder, die leidenschaftlich Tanz und Gesang übten, sagte Frau Nguyen Thi Van, Leiterin des Then Tay Tanzclubs im Dorf Thac Vac, mit vor Freude leuchtenden Augen langsam: „Als Tay hörte ich noch meine Mutter und Großmutter Schlaflieder mit der Nom-Melodie singen. Vielleicht sickerte von da an allmählich die Liebe für die ethnische Kultur in mein Herz und entfachte meine Leidenschaft. Für die Tay wäre es ohne den Klang der Tinh-Laute, den Then-Tanz und die Texte von Khap Nom, als ob ihnen die Seele fehlte.“ Früher gab es in fast jedem Haus des Dorfes jemanden, der Then singen und Tinh-Laute spielen konnte. An jedem Feiertag herrschte beim Then-Tanz reges Treiben. Doch damals war die junge Generation mit Lernen und Arbeiten weit weg beschäftigt und hatte nicht viel Zeit, Kontakt zum Dorf und seiner ursprünglichen Kultur aufzunehmen. Diese Sorge trieb uns dazu, etwas zu unternehmen, bevor es zu spät war.

Aus diesem Wunsch heraus entstand der Then Dance Club im Dorf Thac Vac. Anfangs gab es nur wenige Mitglieder, Frauen mittleren Alters aus dem Dorf. Einige investierten Zeit und Mühe, diejenigen, die ein Tinh-Instrument besaßen, brachten ihr Instrument mit, und diejenigen, die einen Then-Tanz beherrschten, unterrichteten ihn. So entwickelte sich der Club aus einfachen Übungsstunden allmählich zu einem Ort, an dem die Menschen ihre Liebe zur Tay-Kultur ausdrücken konnten.

Bislang hat der Club 20 Mitglieder, die regelmäßig an Aktivitäten teilnehmen. Ältere Menschen und Kinder kommen, wann immer sie die Gelegenheit dazu haben, vorbei. Manche singen laut, andere tanzen leidenschaftlich gern, und Kinder unterhalten sich mit ihren Großmüttern und Müttern, beobachten und lernen die anmutigen Bewegungen. Der Club ist daher immer belebt, warm, erfüllt von traditionellen Klängen und durchdrungen von der Liebe zum Dorf und zur Nachbarschaft.

In der geschäftigen Atmosphäre hallte der Klang des đàn tính wider, tief und sanft, als wolle er die Schritte mit Seele erfüllen und den Tanz anmutiger machen. Den Rhythmus für die gesamte Veranstaltung hielt Herr Ha Van Du. Er war über sechzig Jahre alt, seine Hände waren von den Jahren geädert und hart, doch als er sie auf die Saiten legte, fühlten sie sich ungewöhnlich weich an. Jeder seiner Finger zupfte sanft, der Klang breitete sich weit aus und hallte wider.

Herr Du hielt das Instrument vorsichtig in der Hand und erklärte langsam: „Für die Tay ist das Tinh-Instrument sowohl ein Musikinstrument zum Gesang der Then als auch die Stimme und Seele des Dorfes. Jeder Klang des Instruments ist für die Nachkommen eine Erinnerung an ihre Wurzeln und Vorfahren.“

Im Klang der Tinh-Laute kann man die Freude des Festes, die Traurigkeit des Abschieds und den Wunsch nach einem erfolgreichen und friedlichen Leben hören. Die Tinh-Laute und der Then-Gesang dienen daher nicht nur der Unterhaltung, sondern sind der Ort, an dem die Tay ihre Gedanken austauschen, die Freundschaft im Dorf stärken und ihren Glauben an das Leben pflegen. Auch wenn sich die Zeiten ändern, solange die Tinh-Laute und die Then-Melodien erklingen, wird die Seele der Tay für immer bestehen bleiben.

Nachdem er das gesagt hatte, hob er die Hand und schlug noch ein paar Noten an. Der lange, nachklingende Klang vermischte sich mit dem Khap-Nom-Gesang der Schwestern und schuf eine gefühlvolle und doch warme „Then“-Melodie.

Als die Instrumente und der Gesang der Erwachsenen verstummten, erfüllte sich der Raum mit Gelächter und den geschäftigen Schritten der Kinder, die den Tanz übten. Wenn hier die Älteren die Quelle sind, dann sind die Jungen die Fortführung, sodass der Then-Tanz im Besonderen und die traditionelle Kultur der Tay im Allgemeinen nicht zerstört werden. Im Club besuchen viele Kinder erst die Grundschule oder sogar den Kindergarten, haben sich aber allmählich mit den anmutigen Handbewegungen und dem sanften Gang des Then-Tanzes vertraut gemacht.

Die zehnjährige Ha Thi Oanh geht oft mit ihrer Großmutter in den Then-Tanzclub und sagt: „Anfangs bin ich meiner Großmutter nur gefolgt, um zuzuschauen. Ich fand den Then-Tanz schwierig, ganz anders als moderne Tänze, aber mit der Zeit habe ich geübt, und je mehr ich übte, desto faszinierter war ich. Jedes Mal, wenn ich tanze, fühle ich mich meinem Dorf näher und verstehe meine ethnischen Traditionen besser.“

Es ist die Beteiligung der jüngeren Generation, die dem Club neues Leben einhaucht. Melodien, die traditionell mit Ritualen verbunden sind, erklingen nun im Alltag und werden zu einem verbindenden Element der Gemeinschaft. Inmitten dieser fröhlichen Atmosphäre bleibt jedoch der Erhalt der Kultur ein Anliegen.

Frau Nguyen Thi Van, Clubdirektorin, erklärte: „Immer weniger Menschen beherrschen die Laute Tinh und die alten Lieder, die hauptsächlich aus dem Gedächtnis und mündlich überliefert werden. Wenn sie nicht rechtzeitig bewahrt werden, ist es schwierig, dem Vergessen zu entgehen. Daher hat der Club Audio- und Videoaufnahmen gemacht, um sie zu bewahren und gleichzeitig mehr Schüler zur Teilnahme zu ermutigen.“

Auch die lokale Regierung hat darauf geachtet, den Then-Tanz in typische kulturelle Aktivitäten einzubeziehen und Schulen zu ermutigen, Austauschprogramme zu organisieren, damit die Schüler frühzeitig Zugang dazu erhalten. Solange der Klang des Instruments noch erklingt und der Tanz noch rhythmisch ist, wird die Seele der Tay für immer erhalten bleiben.

Als wir Thac Vac verließen, schienen unsere Schritte sanft im anmutigen Rhythmus der traditionellen Tay-Kultur zu schweben. Inmitten der windigen Berge und Wälder lebt die Melodie der Then noch immer, sanft und beständig, wie ein Bach, der durch die Felsen fließt und still von Generation zu Generation weiterfließt, sodass die Tay-Seele immer im Herzen eines jeden Menschen existiert.

Quelle: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html