Menschen bei der Überwindung von Schwierigkeiten begleiten

[Anzeige_1]

Das kleine Restaurant von Frau Ca Thi Oanh und ihrem Mann, bevor es von der Flut weggespült wurde.

Anfang 2023 eröffneten Frau Ca Thi Oanh und ihr Mann nach ihrer Hochzeit im Dorf Muong Pon 1 ein kleines Restaurant, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Um Geld für die Investition in das Restaurant zu haben, liehen sich Frau Oanh und ihr Mann 50 Millionen VND von der Social Policy Bank und fast 100 Millionen VND von ihren Brüdern und Verwandten. Doch Gott war dem jungen Paar nicht wohlgesonnen, da sie die Schulden bei der Flut noch nicht zurückgezahlt hatten. Nach nur einer Nacht verlor Frau Oanh ihren Mann, Herrn Lo Van Pieng, und ihre fünf Monate alte Tochter wurde bis heute nicht gefunden. Das kleine Restaurant, das auch das Zuhause der Familie war, ist heute nur noch ein ödes Stück Land. Die Schuldenlast lastete schwer auf ihren Schultern und brach zusammen, nachdem sie alles verloren hatte.

Bei der Sturzflut historischen Ausmaßes in der Grenzgemeinde Muong Pon starben nicht nur Frau Oanhs Familie, sondern auch sieben Menschen und werden vermisst. 123 Hektar produktives Land wurden begraben und weggeschwemmt. Insbesondere 66,5 Hektar Land wurden verschüttet und konnten nicht wiederhergestellt werden. Die Sturzflut riss zudem Dutzende Häuser mit sich, viele stürzten ein und etwa 100 weitere wurden beschädigt. Die Sturzflut richtete nicht nur großen Sach- und Personenschaden an, sondern lastete den Überlebenden auch schwer auf den Schultern, wodurch viele Familien in die Armut stürzten. Viele Haushalte konnten ihre Schulden und Zinsen für Kredite aus dem Kreditprogramm für arme und armutsgefährdete Haushalte zur Investition in die Produktionsentwicklung nicht zurückzahlen und stehen nun ohne wertvolles Vermögen da. Sie wünschen sich nun eine Verlängerung ihrer Schuldentilgungsfrist und können die Aufnahme weiterer Kredite in die Schaffung neuer Arbeitsplätze in Erwägung ziehen, um so ihre Schwierigkeiten zu überwinden.

Der Schmerz über den Verlust ihres Mannes und ihrer Kinder sowie die Schuldenlast brachten Frau Ca Thi Oanh (im blauen Hemd) fast zum Zusammenbruch.

Nachdem es über mehrere Tage hinweg zu einer Sturzflut gekommen war, haben sie – vom Direktor des Transaktionsbüros bis hin zu den Kreditsachbearbeitern der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien – die Basis aufmerksam verfolgt und eng mit den Gemeindevorstehern, Dorfvorstehern und Spar- und Kreditgruppen zusammengearbeitet, um den Schaden durch Kredite aus Vorzugskreditprogrammen zu überprüfen und zu berechnen, Meinungen und Wünsche anzuhören und Kunden dabei zu unterstützen, Dokumente vorzubereiten, um eine vorschriftsmäßige Bearbeitung riskanter Schulden zu beantragen.

Herr Nguyen Xuan Thang, Direktor des Transaktionsbüros der Dien Bien District Social Policy Bank, informierte: Untersuchungen und Statistiken zufolge erlitten 46 Haushalte, die Kunden der Dien Bien District Social Policy Bank mit ausstehenden Schulden sind, schwere Verluste und verloren ihr Zuhause und ihr Vermögen. Der von der Social Policy Bank vorgeschlagene Plan sieht bei Krediten mit Verlusten zwischen 40 % und 100 % des Vermögens eine Stundung der Schulden um 3 bis 5 Jahre vor. Bei Haushalten mit Verlusten unter 40 % wird die Schuldentilgung gestreckt. Insbesondere bei Haushalten, deren Mitglieder verstorben sind und die Schulden nicht zurückzahlen können, wird ein Schuldenerlass sowohl des Kapitals als auch der Zinsen in Betracht gezogen. Gleichzeitig wird über eine Investition in Kredite für schwierige Fälle nachgedacht, also für Kredite, deren Kapazität noch nicht erreicht ist oder für die ein Schuldenaufschub gilt.

Es ist bekannt, dass das Transaktionsbüro der Bank für Sozialpolitik des Distrikts Dien Bien derzeit Verfahren abschließt, um bei den Vorgesetzten die vollständige Streichung des Kredits von 50 Millionen VND für den Haushalt von Frau Ca Thi Oanh einzureichen. Darüber hinaus gibt es in der Gemeinde Muong Pon zwei weitere Haushalte, deren Schulden in Höhe von 20 bis 50 Millionen VND umgeschuldet wurden, und zwei Haushalte wurden dabei unterstützt, die erforderlichen Unterlagen für die weitere Kreditvergabe auszufüllen.

Nach der Sturzflut wurden 123 Hektar produktives Land in Muong Pon begraben und weggeschwemmt.

So auch im Fall der Familie von Herrn Ca Van Dien im Dorf Muong Pon 1. Zuvor hatte Herr Dien 50 Millionen VND von der Social Policy Bank geliehen, um einen Fischteich anzulegen. Nach vielen Jahren harter Arbeit hat die Familie von Herrn Dien 30 Millionen VND des Bankkredits zurückgezahlt. Man dachte, das Leben würde sich allmählich stabilisieren und die Fischpartien, die verkauft werden sollten, würden der Familie zu mehr Kapital verhelfen und sie könnte ihre Viehzucht ausbauen, doch die Flut nahm der Familie ihre karge Lebensgrundlage. Herr Dien erzählte: Als die Flut plötzlich in der Nacht kam, hatte meine Familie keine Zeit, unser Hab und Gut zu bewegen. Unser Haus wurde beschädigt; über 1.200 ^Quadratmeter Reisfelder und 800 ^Quadratmeter Fischteiche wurden ebenfalls unter Steinen und Erde begraben. In den letzten Tagen erhielt ich Unterstützung von Mitarbeitern der Social Policy Bank, die den Schaden berechneten und mich durch die Verfahren zur Tilgung der Schulden führten. Dies wird meiner Familie helfen, die finanzielle Belastung nach den jüngsten Verlusten zu verringern.

In den Tagen nach der Flut müssen die Menschen außerdem Kredite aufnehmen, um über eine Geldquelle für den Wiederaufbau ihres Lebens zu verfügen. Das Transaktionsbüro der Sozialbank des Distrikts Dien Bien hat festgestellt, dass es nicht nur in Risikofällen umgehend Schulden bearbeitet, sondern auch aktiv den Bedarf der Menschen prüft, um zusätzliche und neue Kredite bereitzustellen. Laut Nguyen Xuan Thang, Direktor des Transaktionsbüros der Sozialbank des Distrikts Dien Bien, hat die Einheit von August 2024 bis heute einen Betrag von rund 5 Milliarden VND an Kunden aus der Gemeinde Muong Pon ausgezahlt und den Menschen so geholfen, rechtzeitig Kapital zu erhalten, um ihre Produktion aufrechtzuerhalten und ihr Leben zu stabilisieren.

Mitarbeiter des Transaktionsbüros des Volkskreditfonds des Bezirks Dien Bien unterstützen die Menschen der Gemeinde Muong Pon bei Kreditanträgen.

Mit praktischen und verantwortungsvollen Lösungen hat die Transaktionsstelle der Sozialbank des Distrikts Dien Bien durch die zeitnahe Bearbeitung von Schulden im Falle von Naturkatastrophenrisiken dazu beigetragen, Kreditnehmern bei der Überwindung von Schwierigkeiten und der Wiederankurbelung der Produktion zu helfen. Um die Menschen weiterhin zu unterstützen und zu begleiten, wird die Transaktionsstelle der Sozialbank des Distrikts Dien Bien auch in Zukunft optimale Bedingungen schaffen und Kreditverfahren vereinfachen. Sie wird politisches Kapital mit land- und forstwirtschaftlichen Erweiterungsprogrammen verknüpfen und so den Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten Impulse zum Wiederaufbau geben.

Kommentar (0)